<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Odebrat obrázek</string>
    <string name="TVA_add_comment">Přidat komentář…</string>
    <string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
    <string name="backup_BAc_import">Importovat zálohu</string>
    <string name="backup_BAc_export">Provést zálohu</string>
    <string name="export_toast">Zálohovány %1$s do %2$s.</string>
    <string name="import_summary_title">Souhrn obnovy</string>
    <string name="import_summary_message">Soubor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importováno,\n %4$s již existuje\n %5$s je chybných\n</string>
    <string name="import_progress_read">Načítání úkolu %d…</string>
    <string name="read_permission_label">Oprávnění pro Tasks</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">Smazat tento úkol?</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodin : minut)</string>
    <string name="DLG_undo">Vrátit změny</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">Nastavíte kliknutím</string>
    <string name="TLA_no_items">Nejsou zde žádné úkoly.</string>
    <string name="TLA_menu_sort">Seřadit</string>
    <string name="TLA_menu_search">Hledat</string>
    <string name="TLA_menu_settings">Nastavení</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">Upravit</string>
    <string name="SSD_sort_auto">Inteligentní řazení</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">Podle názvu</string>
    <string name="SSD_sort_due">Podle data ukončení</string>
    <string name="SSD_sort_importance">Podle důležitosti</string>
    <string name="SSD_sort_modified">Podle poslední změny</string>
    <string name="FLA_search_filter">Hledanému „%s“ odpovídá</string>
    <string name="FLA_new_filter">Vytvořit nový filtr</string>
    <string name="TEA_title_hint">Název úkolu</string>
    <string name="TEA_importance_label">Důležitost</string>
    <string name="TEA_note_label">Popis</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Kolik času to zabere\?</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Již strávený čas</string>
    <string name="save">Uložit</string>
    <string name="TEA_timer_est">Zal. %s</string>
    <string name="TEA_timer_elap">Uplynulo %s</string>
    <string name="due_date">Termín úkolu</string>
    <string name="due_time">Čas dokončení</string>
    <string name="day_before_due">Den před termínem</string>
    <string name="week_before_due">Týden před termínem</string>
    <string name="TEA_control_repeat">Opakovat</string>
    <string name="TEA_control_gcal">Kalendář</string>
    <string name="TEA_control_importance">Důležitost</string>
    <string name="TEA_control_notes">Popis</string>
    <string name="TEA_control_files">Soubory</string>
    <string name="TEA_control_reminders">Upomínky</string>
    <string name="TEA_control_timer">Ovladač časovače</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">-----Vždy skrývat----</string>
    <string name="none">Žádný</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">Upravit možnosti zobrazení</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">Obnovit výchozí hodnoty</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">Zobrazit úplný název úkolu</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">Zobrazit komentáře při úpravě úkolu</string>
    <string name="task_list_options">Možnosti seznamu úkolů</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas události v kalendáři</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Události v kalendáři končí splněním úkolu</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Události v kalendáři začínají splněním úkolu</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">Obnovit nastavení</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">Předvolby budou obnoveny na výchozí hodnoty</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">Smazat všechna data úkolů</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">Všechny úkoly budou trvale odstraněny</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Smazat události v kalendáři pro hotové úkoly</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Opravdu chcete smazat všechny události pro dokončené úkoly?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Smazáno %d událostí z kalendáře!</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Smazat v kalendáři všechny události z úkolů</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Opravdu chcete odstranit všechny události z úkolů?</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">Výchozí důležitost</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">Výchozí upomínky</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Výchozí vyzvánění / vibrace</string>
    <string name="priority_high">Vysoká</string>
    <string name="priority_medium">Střední</string>
    <string name="priority_low">Nízká</string>
    <string name="day_after_tomorrow">Pozítří</string>
    <string name="next_week">Příští týden</string>
    <string name="BFE_Active">Moje úkoly</string>
    <string name="BFE_Recent">Nedávno upravené</string>
    <string name="CFA_button_add">Přidat podmínku</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">Podle termínu: ?</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">Podle termínu…</string>
    <string name="no_due_date">Bez termínu</string>
    <string name="next_month">Příští měsíc</string>
    <string name="CFC_importance_text">Důležitost přinejmenším\?</string>
    <string name="CFC_importance_name">Důležitost…</string>
    <string name="CFC_tag_name">Štítek…</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">Název obsahuje…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">Název obsahuje: \?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">Chyba při přidávání úkolu do kalendáře!</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otevřít událost v kalendáři</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (dokončeno)</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">V seznamu: ?</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">V seznamu Google úkolů…</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Smazat dokončené</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Ověřuje se…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Nastal problém při komunikaci se servery Google. Zkuste to prosím později.</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Google Úkoly</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s nebyl nalezen — přes nastavení Google Tasks se odhlaste a znovu přihlaste.</string>
    <string name="premium_record_audio">Nahrát poznámku</string>
    <string name="rmd_NoA_done">Dokončeno</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">Odložit</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Nerušit od</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Nerušit do</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Čas upomínky</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Upozornění na úkoly bez času dokončení se objeví v %s</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodné upomínky</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">Každou hodinu</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">Denně</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">Týdně</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">Každých čtrnáct dní</string>
    <string name="new_tag">Vytvořit nový štítek</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">Smazat %s?</string>
    <string name="TPl_notification">Časovače aktivní pro %s!</string>
    <string name="TFE_workingOn">Termínované úkoly</string>
    <string name="TEA_timer_controls">Časovač</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">začal tento úkol:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">skončil tento úkol:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">Strávený čas:</string>
    <string name="voice_create_prompt">Mluvte pro vytvoření úkolu</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové upomínky</string>
    <string name="delete_task">Smazat úkol</string>
    <string name="voice_command_added_task">Přidán úkol</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">1 úkol</item>
        <item quantity="few">%d úkoly</item>
        <item quantity="other">%d úkolů</item>
    </plurals>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="tomorrow">Zítra</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="tmrw">Zítra</string>
    <string name="yest">Včera</string>
    <string name="widget_show_checkboxes">Zobrazovat zaškrtávací políčka</string>
    <string name="widget_show_header">Zobrazit záhlaví</string>
    <string name="widget_show_settings">Zobrazit nastavení</string>
    <string name="notifications">Oznámení</string>
    <string name="silent">Tichý</string>
    <string name="sound">Zvuk</string>
    <string name="vibrations">Vibrace</string>
    <string name="quiet_hours">Období nerušení</string>
    <string name="backup_directory">Složka pro zálohy</string>
    <string name="miscellaneous">Různé</string>
    <string name="enabled">Povoleno</string>
    <string name="font_size">Velikost písma</string>
    <string name="source_code">Zdrojové kódy</string>
    <string name="translations">Přispějte k překladu</string>
    <string name="contact_developer">Kontaktujte vývojáře</string>
    <string name="rate_tasks">Ohodnotit Tasks</string>
    <string name="quiet_hours_summary">Žádné připomínky v období nerušení</string>
    <string name="TLA_menu_donate">Darovat</string>
    <string name="remove">Odstranit</string>
    <string name="randomly">Náhodně</string>
    <string name="tags">Štítky</string>
    <string name="filters">Filtry</string>
    <string name="date_shortcut_morning">Ráno</string>
    <string name="date_shortcut_afternoon">Odpoledne</string>
    <string name="date_shortcut_evening">Večer</string>
    <string name="date_shortcut_night">Noc</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Zítra ráno</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Zítra odpoledne</string>
    <string name="discard_changes">Zahodit změny\?</string>
    <string name="tag_settings">Nastavení štítku</string>
    <string name="delete">Smazat</string>
    <string name="filter_settings">Nastavení filtru</string>
    <string name="show_completed">Zobrazit dokončené</string>
    <string name="add_attachment">Přidat přílohu</string>
    <string name="privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="send_anonymous_statistics">Vylepšit Tasks</string>
    <string name="send_anonymous_statistics_summary">Odesílat anonymní statistiky využití a hlášení o pádu, které pomohou vylepšit Tasks. Nebudou shromažďovány žádné osobní údaje.</string>
    <string name="tag_already_exists">Štítek již existuje</string>
    <string name="no_title">(Bez názvu)</string>
    <string name="back_button_saves_task">Tlačítko zpět uloží úkol</string>
    <string name="default_list">Výchozí seznam</string>
    <string name="filter">Filtr</string>
    <string name="opacity">Průhlednost</string>
    <string name="theme">Vzhled</string>
    <string name="color">Barva</string>
    <string name="theme_black">Černý</string>
    <string name="theme_light">Světlý</string>
    <string name="theme_dark">Tmavý</string>
    <string name="theme_wallpaper">Tapeta</string>
    <string name="theme_day_night">Den/Noc</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="restart_required">Restartujte aplikaci, aby se tato změna projevila</string>
    <string name="restart_now">Restartovat nyní</string>
    <string name="restart_later">Později</string>
    <string name="settings_localization">Překlad</string>
    <string name="widget_settings">Nastavení ovládacího prvku</string>
    <string name="discard_confirmation">Opravdu chcete provedené změny zahodit\?</string>
    <string name="keep_editing">Pokračovat v úpravách</string>
    <string name="action_call">Volat</string>
    <string name="action_open">Otevřít</string>
    <string name="TEA_control_location">Umístění</string>
    <string name="task_defaults">Výchozí hodnoty úkolu</string>
    <string name="no_reminders">Žádné upomínky</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">Vlastní pořadí</string>
    <string name="TEA_add_subtask">Přidat podúkol</string>
    <string name="EPr_default_location_reminder_title">Výchozí upomínky podle polohy</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival">Při příchodu</string>
    <string name="default_location_reminder_on_departure">Při odchodu</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Při příchodu a odchodu</string>
    <string name="CFC_tag_text">Štítek: \?</string>
    <string name="CFC_tag_contains_name">Název štítku obsahuje…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">Název štítku obsahuje: \?</string>
    <string name="calendar_event_not_found">Událost v kalendáři nenalezena</string>
    <string name="ring_once">Zazvonit jednou</string>
    <string name="ring_five_times">Zazvonit pětkrát</string>
    <string name="ring_nonstop">Zvonit neustále</string>
    <string name="snooze_all">Odložit vše</string>
    <string name="persistent_notifications">Trvalá upozornění</string>
    <string name="persistent_notifications_description">Trvalá upozornění nemohou být odstraněna</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">Neopakuje se</string>
    <string name="repeat_option_every_day">Každý den</string>
    <string name="repeat_option_every_week">Každý týden</string>
    <string name="repeat_option_every_month">Každý měsíc</string>
    <string name="repeat_option_every_year">Každý rok</string>
    <string name="repeat_option_custom">Vlastní…</string>
    <plurals name="task_count">
        <item quantity="one">%d úkol</item>
        <item quantity="few">%d úkoly</item>
        <item quantity="other">%d úkolů</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_times">
        <item quantity="one">krát</item>
        <item quantity="few">krát</item>
        <item quantity="other">krát</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_minutes">
        <item quantity="one">minuta</item>
        <item quantity="few">minuty</item>
        <item quantity="other">minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_minutes">
        <item quantity="one">%d minuta</item>
        <item quantity="few">%d minuty</item>
        <item quantity="other">%d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_hours">
        <item quantity="one">hodina</item>
        <item quantity="few">hodiny</item>
        <item quantity="other">hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_hours">
        <item quantity="one">%d hodina</item>
        <item quantity="few">%d hodiny</item>
        <item quantity="other">%d hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_days">
        <item quantity="one">den</item>
        <item quantity="few">dny</item>
        <item quantity="other">dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_days">
        <item quantity="one">%d den</item>
        <item quantity="few">%d dny</item>
        <item quantity="other">%d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weeks">
        <item quantity="one">týden</item>
        <item quantity="few">týdny</item>
        <item quantity="other">týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_weeks">
        <item quantity="one">%d týden</item>
        <item quantity="few">%d týdny</item>
        <item quantity="other">%d týdnů</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_months">
        <item quantity="one">měsíc</item>
        <item quantity="few">měsíce</item>
        <item quantity="other">měsíců</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_months">
        <item quantity="one">%d měsíc</item>
        <item quantity="few">%d měsíce</item>
        <item quantity="other">%d měsíců</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_years">
        <item quantity="one">rok</item>
        <item quantity="few">roky</item>
        <item quantity="other">let</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_years">
        <item quantity="one">%d rok</item>
        <item quantity="few">%d roky</item>
        <item quantity="other">%d let</item>
    </plurals>
    <plurals name="subtask_count">
        <item quantity="one">%d podúkol</item>
        <item quantity="few">%d podúkoly</item>
        <item quantity="other">%d podúkolů</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_type_due">termínu úkolu</string>
    <string name="repeat_type_completion">okamžiku dokončení</string>
    <string name="repeat_snackbar">Úkol %1$s byl znovu naplánován na %2$s</string>
    <string name="new_list">Vytvořit nový seznam</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Tasks bude při upomínce nahlas číst název úkolu</string>
    <string name="attachment_directory">Složka pro přílohy</string>
    <string name="google_drive_backup">Záloha na Disk Google</string>
    <string name="row_spacing">Řádkování</string>
    <string name="customize_edit_screen">Přizpůsobit obrazovku úprav</string>
    <string name="add_reminder">Přidat upomínku</string>
    <string name="add_location">Přidat místo</string>
    <string name="pick_a_date_and_time">Vybrat datum a čas</string>
    <string name="when_due">S termínem</string>
    <string name="geofence_radius">Poloměr geofence</string>
    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s musí být před %2$s</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s musí být po %2$s</string>
    <string name="discard">Zahodit</string>
    <string name="copy">Kopírovat</string>
    <string name="move">Přesunout</string>
    <string name="take_a_picture">Pořídit fotografii</string>
    <string name="pick_from_gallery">Vybrat z galerie</string>
    <string name="pick_from_storage">Vybrat z úložiště</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">Název nemůže být prázdný</string>
    <string name="username_required">Zadejte uživatelské jméno</string>
    <string name="password_required">Zadejte heslo</string>
    <string name="url_required">Zadejte URL</string>
    <string name="url_host_name_required">Zadejte adresu serveru</string>
    <string name="url_invalid_scheme">Musí začínat na http(s)://</string>
    <string name="accent">Doplňková barva</string>
    <string name="launcher_icon">Ikona na domovské obrazovce</string>
    <string name="led_notification">LED upozornění</string>
    <string name="hardware_support_required">Je vyžadována hardwarová podpora</string>
    <string name="widget_header_settings">Nastavení záhlaví</string>
    <string name="widget_row_settings">Nastavení řádku</string>
    <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Smazat splněné úkoly\?</string>
    <string name="delete_selected_tasks">Smazat vybrané úkoly\?</string>
    <string name="copy_selected_tasks">Zkopírovat vybrané úkoly\?</string>
    <string name="date_and_time">Datum a čas</string>
    <string name="start_of_week">Začátek týdne</string>
    <string name="use_locale_default">Použít výchozí nastavení pro váš jazyk</string>
    <string name="add_account">Přidat účet</string>
    <string name="user">Uživatel</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="url">URL</string>
    <string name="error_adding_account">Chyba: %s</string>
    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Režim snížení spotřeby energie z akumulátoru může zpozdit upozornění</string>
    <string name="bundle_notifications">Seskupovat upozornění</string>
    <string name="badges">Odznaky</string>
    <string name="list">Seznam</string>
    <string name="repeats_from">Opakuje se od</string>
    <string name="repeats_single">Opakuje se %s</string>
    <string name="repeats_single_on">Opakuje se %1$s v %2$s</string>
    <string name="repeats_single_until">Opakuje se %1$s až do %2$s</string>
    <string name="repeats_single_number_of_times">Opakuje se %1$s, ještě %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_until">Opakuje se %1$s v %2$s až do %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_number_of_times">Opakuje se %1$s v %2$s, ještě %3$d %4$s</string>
    <string name="repeats_minutely">každou minutu</string>
    <string name="repeats_hourly">každou hodinu</string>
    <string name="repeats_daily">denně</string>
    <string name="repeats_weekly">týdně</string>
    <string name="repeats_monthly">měsíčně</string>
    <string name="repeats_yearly">každý rok</string>
    <string name="repeats_plural">Opakuje se každý %s</string>
    <string name="repeats_plural_on">Opakuje se každý %1$s v %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_until">Opakuje se každý %1$s až do %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_number_of_times">Opakuje se každý %1$s, ještě %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_until">Opakuje se každý %1$s v %2$s až do %3$s</string>
    <string name="dont_add_to_calendar">Nepřidávat do kalendáře</string>
    <string name="default_calendar">Výchozí kalendář</string>
    <string name="badges_description">Zobrazit počet úkolů u ikony Tasks. Některé spouštěče tuto funkci nepodporují.</string>
    <string name="bundle_notifications_summary">Seskupit několik upozornění do jednoho</string>
    <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">každý %1$s %2$s</string>
    <string name="repeat_monthly_first_week">první</string>
    <string name="repeat_monthly_second_week">druhý</string>
    <string name="repeat_monthly_third_week">třetí</string>
    <string name="repeat_monthly_fourth_week">čtvrtý</string>
    <string name="repeat_monthly_last_week">poslední</string>
    <string name="tasker_create_task">Vytvořit úkol</string>
    <string name="tasker_list_notification">Vypsat upozornění</string>
    <string name="help">Nápověda</string>
    <string name="network_error">Nepodařilo se připojit</string>
    <string name="upgrade_to_pro">Získat PRO verzi</string>
    <string name="manage_subscription">Upravit předplatné</string>
    <string name="refresh_purchases">Obnovit nákupy</string>
    <string name="button_subscribe">Předplatit</string>
    <string name="about">O aplikaci</string>
    <string name="license_summary">Aplikace Tasks je svobodný software s otevřeným zdrojovým kódem licencovaný pod GNU General Public License v3.0</string>
    <string name="icon">Ikona</string>
    <string name="button_unsubscribe">Zrušit předplatné</string>
    <string name="help_and_feedback">Nápověda a zpětná vazba</string>
    <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock rozšíření</string>
    <string name="requires_pro_subscription">Vyžaduje PRO předplatné</string>
    <string name="logout">Odhlásit se</string>
    <string name="this_feature_requires_a_subscription">Tato funkce vyžaduje předplatné</string>
    <string name="when_overdue">Po termínu</string>
    <string name="logout_warning">Všechna data daného účtu budou z tohoto zařízení odstraněna</string>
    <string name="cannot_access_account">Nepodařilo se připojit k účtu</string>
    <string name="action_create_new_task">Vytvořit nový úkol</string>
    <string name="show_description">Zobrazit popis</string>
    <string name="show_full_description">Zobrazit celý popis</string>
    <string name="linkify">Zobrazit odkazy</string>
    <string name="linkify_description">Na webové odkazy, adresy a telefonní čísla bude možné kliknout</string>
    <string name="subtasks">Podúkoly</string>
    <string name="display_name">Zobrazované jméno</string>
    <string name="date_shortcut_hour">Na hodinu</string>
    <string name="list_settings">Nastavení seznamu</string>
    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Opakuje se každý %1$s v %2$s, ještě %3$d %4$s</string>
    <string name="theme_system_default">Podle systému</string>
    <string name="or_choose_a_location">Nebo vyberte místo</string>
    <string name="missing_permissions">Chybí oprávnění</string>
    <string name="location_permission_required_location">Oprávnění k přístupu k poloze je nutné pro zjištění vaší aktuální polohy</string>
    <string name="open_map">Otevřít mapu</string>
    <string name="choose_new_location">Vybrat novou polohu</string>
    <string name="third_party_licenses">Licence třetích stran</string>
    <string name="version_string">Verze %s</string>
    <string name="invalid_backup_file">Zvolený soubor neobsahuje zálohu</string>
    <string name="google_tasks_add_to_top">Nové úkoly nahoře</string>
    <string name="name_your_price">Zaplaťte libovolnou částku</string>
    <string name="expand_subtasks">Rozbalit podúkoly</string>
    <string name="collapse_subtasks">Sbalit podúkoly</string>
    <string name="subtasks_multilevel_google_task">Úkoly Google nepodporují víceúrovňové podúkoly</string>
    <string name="enter_tag_name">Zadejte název štítku</string>
    <string name="create_new_tag">Vytvořit „%s“</string>
    <string name="choose_synchronization_service">Zvolte službu</string>
    <string name="google_tasks_selection_description">Jednoduchá služba zajišťující synchronizaci s vaším Google účtem</string>
    <string name="caldav_selection_description">Synchronizace založená na otevřených internetových standardech</string>
    <string name="etesync_selection_description">Synchronizace šifrovaná mezi koncovými body</string>
    <string name="show_advanced_settings">Zobrazit pokročilé možnosti</string>
    <string name="caldav_account_description">Vyžaduje účet u poskytovatele s CalDAV službou nebo vlastní server. Vhodné poskytovatele najdete na tasks.org/caldav</string>
    <string name="etesync_account_description">Vyžaduje účet na EteSync.com nebo vlastní server</string>
    <string name="preferences_look_and_feel">Vzhled a chování</string>
    <string name="documentation">Dokumentace</string>
    <string name="preferences_advanced">Pokročilé možnosti</string>
    <string name="wearable_notifications">Upozornění na hodinkách</string>
    <string name="wearable_notifications_summary">Zobrazí upozornění na vašich chytrých hodinkách</string>
    <string name="troubleshooting">Řešení problémů</string>
    <string name="notification_troubleshooting_summary">Klepněte sem pokud se vám zpožďují upozornění či se vůbec nezobrazují</string>
    <string name="disable_battery_optimizations">Vypnout snižování spotřeby energie z akumulátoru</string>
    <string name="more_settings">Další nastavení</string>
    <string name="more_notification_settings_summary">Zvuk upozornění, vibrace, atd.</string>
    <string name="menu_discard_changes">Zrušit změny</string>
    <string name="widget_show_menu">Zobrazit nabídku</string>
    <string name="sort_created">Podle data vytvoření</string>
    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s smazáno</string>
    <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s zkopírováno</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Zavřít výběr data a času po zvolení data nebo času</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automaticky zavírat při výběru z upravování úkolu</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Úprava úkolu</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automaticky zavírat při výběru ze seznamu úkolů</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list">Seznam úkolů</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime">Automaticky zavírat výběr data a času</string>
    <string name="shortcut_pick_time">Vybrat čas</string>
    <string name="no_time">Bez času</string>
    <string name="no_date">Bez data</string>
    <string name="chip_appearance_icon_only">Pouze ikona</string>
    <string name="chip_appearance_text_only">Pouze text</string>
    <string name="chip_appearance_text_and_icon">Text a ikona</string>
    <string name="hide_unused_places">Skrýt nevyužitá místa</string>
    <string name="hide_unused_tags">Skrýt nevyužité štítky</string>
    <string name="navigation_drawer">Postranní nabídka</string>
    <string name="place_settings">Nastavení místa</string>
    <string name="places">Místa</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_off">Barvy nebudou jemnější u tmavých motivů vzhledu</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_on">Barvy budou jemnější u tmavých motivů vzhledu</string>
    <string name="desaturate_colors">Zjemnit barvy</string>
    <string name="action_new_task">Nový úkol</string>
    <string name="caldav_home_set_not_found">Domovská sada nenalezena</string>
    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
    <string name="opacity_footer">Průhlednost zápatí</string>
    <string name="opacity_row">Průhlednost řádku</string>
    <string name="opacity_header">Průhlednost záhlaví</string>
    <string name="yesterday_lowercase">včera</string>
    <string name="tomorrow_lowercase">zítra</string>
    <string name="today_lowercase">dnes</string>
    <string name="widget_id">Widget ID: %d</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automaticky zavřít při výběru z widgetu</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
    <string name="widget_due_date_hidden">Skrytý</string>
    <string name="widget_due_date_below_title">Pod názvem</string>
    <string name="widget_due_date_after_title">Za názvem</string>
    <string name="widget_open_list">Otevřít seznam</string>
    <string name="widget_show_dividers">Zobrazit oddělovače</string>
    <string name="whats_new">Co je nového</string>
    <string name="pick_this_location">Vybrat toto místo</string>
    <string name="choose_a_location">Vybrat místo</string>
    <string name="visit_website">Navštívit webovou stránku</string>
    <string name="location_remind_departure">Připomenout při odchodu</string>
    <string name="location_remind_arrival">Připomenout při příchodu</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Zítra v noci</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Zítra večer</string>
    <string name="CFC_list_name">V seznamu…</string>
    <string name="astrid_sort_order_summary">Zapněte ruční řazení Astrid pro „Moje úkoly“, „Dnes“ a štítky. Tento režim řazení bude v budoucnu nahrazen režimem „Vlastní řazení“</string>
    <string name="astrid_sort_order">Ruční řazení Astrid</string>
    <string name="open_last_viewed_list">Otevřít poslední prohlížený seznam</string>
    <string name="on_launch">Při spuštění</string>
    <string name="lists">Seznamy</string>
    <string name="upgrade_blurb_2">Strávil jsem tisíce hodin prací na Tasks a bezplatně zveřejňuji veškerý zdrojový kód online. Za účelem podpory mé práce některé funkce vyžadují předplatné</string>
    <string name="upgrade_blurb_1">Ahoj! Jmenuji se Alex a jsem nezávislý vývojář aplikace Tasks</string>
    <string name="color_wheel">Více barev</string>
    <string name="invalid_username_or_password">Neplatné uživatelské jméno nebo heslo</string>
    <string name="davx5_selection_description">Synchronizujte své úkoly pomocí aplikace DAVx⁵</string>
    <string name="building_notifications">Vytvářejí se oznámení</string>
    <string name="got_it">Rozumím!</string>
    <string name="support_development_subscribe">Odemkněte si další funkce a podpořte software s otevřeným zdrojovým kódem</string>
    <string name="enjoying_tasks">Líbí se vám Tasks\?</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_4">Ani naléhavé, ani důležité</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_3">Naléhavé, ale ne důležité</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_2">Důležité, ale ne naléhavé</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_1">Naléhavé a důležité</string>
    <string name="filter_no_priority">Bez nastavené důležitosti</string>
    <string name="filter_low_priority">Nízká důležitost</string>
    <string name="filter_medium_priority">Střední důležitost</string>
    <string name="filter_high_priority">Vysoká důležitost</string>
    <string name="add_tags">Přidat štítky</string>
    <string name="filter_no_tags">Bez štítků</string>
    <string name="filter_after_today">Kdykoliv po dnešku</string>
    <string name="filter_any_due_date">Termín kdykoli</string>
    <string name="filter_today_only">Pouze dnešní</string>
    <string name="filter_overdue">Po termínu</string>
    <string name="custom_filter_not">NE</string>
    <string name="custom_filter_or">NEBO</string>
    <string name="custom_filter_and">A</string>
    <string name="custom_filter_criteria">Podmínky filtru</string>
    <string name="compact">Kompaktní</string>
    <string name="settings_default">Výchozí</string>
    <string name="hide_check_button">Skrýt zaškrtávací políčko</string>
    <string name="share">Sdílet</string>
    <string name="select_all">Vybrat vše</string>
    <string name="calendar_event_created">Událost v kalendáři vytvořena pro %s</string>
    <string name="back">Zpět</string>
    <string name="decsync_selection_description">Synchronizace založená na souborech</string>
    <string name="repeat_monthly_fifth_week">pátý</string>
    <string name="default_recurrence">Výchozí opakování</string>
    <string name="default_tags">Výchozí štítky</string>
    <string name="header_spacing">Mezery</string>
    <plurals name="list_count">
        <item quantity="one">%d seznam</item>
        <item quantity="few">%d seznamy</item>
        <item quantity="other">%d seznamů</item>
    </plurals>
    <string name="always_display_full_date">Zobrazit celé datum</string>
    <string name="no_app_found">Nenalezena žádná vhodná aplikace</string>
    <string name="widget_show_title">Zobrazit název</string>
    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">včera</string>
    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">zítra</string>
    <string name="default_location">Výchozí místo</string>
    <string name="default_due_date">Výchozí termín</string>
    <string name="repeat_type_completion_capitalized">Okamžik dokončení</string>
    <string name="cancel">Zrušit</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="location_arrived">Příchod v %s</string>
    <string name="subscription">Předplatné</string>
    <string name="map_theme">Vzhled mapy</string>
    <string name="next_saturday">Příští sobota</string>
    <string name="next_friday">Příští pátek</string>
    <string name="next_thursday">Příští čtvrtek</string>
    <string name="next_wednesday">Příští středa</string>
    <string name="next_tuesday">Příští úterý</string>
    <string name="next_monday">Příští pondělí</string>
    <string name="next_sunday">Příští neděle</string>
    <string name="multi_select_reschedule">Přeplánovat</string>
    <string name="backup_location_warning">VAROVÁNÍ: Soubory umístěné v %s budou smazány při odinstalování aplikace! Prosím zvolte jiné umístění, abyste předešli ztrátě dat.</string>
    <string name="backups_ignore_warnings_summary">Ignorujte varování ohledně záloh pokud je nepotřebujete nebo řešíte zálohování po svém</string>
    <string name="backups_ignore_warnings">Ignorovat varování</string>
    <string name="account">Účet</string>
    <string name="device_settings">Nastavení zařízení</string>
    <string name="last_backup_never">nikdy</string>
    <string name="last_backup">Poslední záloha: %s</string>
    <string name="android_auto_backup_device_summary">Také musíte službu zálohování zapnout v nastavení. Ne všechna zařízení to však umožňují.</string>
    <string name="android_auto_backup">Služba zálohování Androidu</string>
    <string name="automatic_backups">Automatické zálohování</string>
    <string name="permission_read_tasks">Plný přístup k databázi Tasks</string>
    <string name="reset_sort_order">Obnovit řazení</string>
    <string name="local_lists">Seznamy jen na tomto zařízení</string>
    <string name="sort_modified_group">Změněno %s</string>
    <string name="sort_created_group">Vytvořeno %s</string>
    <string name="sort_start_group">Začátek %s</string>
    <string name="sort_due_group">Termín %s</string>
    <string name="tasks_needs_your_support">Tato aplikace potřebuje Vaši podporu!</string>
    <string name="tasks_org_description">Synchronizujte své úkoly pomocí Tasks.org</string>
    <string name="background_location_permission_required">Tato aplikace sbírá údaje o Vaší poloze, aby fungovala upozornění podle polohy i když aplikaci zrovna nepoužíváte.</string>
    <string name="reinitialize_account">Znovu inicializovat</string>
    <string name="manage_drawer">Upravit postranní nabídku</string>
    <string name="custom_filter_is_subtask">Je podúkol</string>
    <string name="custom_filter_has_subtask">Má podúkoly</string>
    <string name="date_picker_multiple">Vícenásobné</string>
    <string name="chip_appearance">Vzhled známek</string>
    <string name="chips">Známky</string>
    <string name="your_subscription_expired">Platnost vašeho předplatného skončila. Pokud chcete službu dále využívat, obnovte ho.</string>
    <string name="map_theme_use_app_theme">Stejný vzhled jako aplikace</string>
    <string name="account_not_included">Nezahrnuto v předplatném typu „Zaplaťte kolik chcete“</string>
    <string name="tasks_org_account_required">Je vyžadován účet na Tasks.org</string>
    <string name="tasks_org_account">Účet na Tasks.org</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s zkopírováno do schránky</string>
    <string name="app_password_save">Tímto jménem a heslem se můžete přihlásit k Vašemu Tasks.org účtu i v aplikacích třetích stran. Udělují k němu neomezený přistup - uchovávejte je v tajnosti a nikomu je nesdělujte!</string>
    <string name="app_password_delete_confirmation">Všechny aplikace používající toto heslo budou odhlášeny</string>
    <string name="app_password_last_access">Naposledy použito: %s</string>
    <string name="app_password_created_at">Vytvořeno: %s</string>
    <string name="app_password_enter_description">Zadejte své heslo a (volitelně) jméno</string>
    <string name="generate_new_password">Vytvořit nové heslo</string>
    <string name="app_passwords_more_info">Synchronizujte své úkoly a kalendáře s desktopovými a mobilními aplikacemi třetích stran. Pro více informací klepněte sem</string>
    <string name="app_passwords">Hesla k aplikaci</string>
    <string name="app_password">Heslo k aplikaci</string>
    <string name="sign_in_to_tasks">Přihlásit se do Tasks.org</string>
    <string name="save_percent">Ušetříte %d%%</string>
    <string name="above_average">Nadprůměrné</string>
    <string name="migrate_count">Přesunout %s do Tasks.org</string>
    <string name="migrating_tasks">Probíhá přesouvání úkolů</string>
    <string name="migrate">Migrovat</string>
    <string name="github_sponsor">Sponzor</string>
    <string name="authentication_required">Je vyžadováno ověření se</string>
    <string name="sign_in_with_github">Přihlášení přes GitHub</string>
    <string name="sign_in_with_google">Přihlášení přes Google</string>
    <string name="github_sponsors">sponzoři na GitHubu</string>
    <string name="google_play_subscribers">předplatitelé Google Play</string>
    <string name="not_signed_in">Nepřihlášeni</string>
    <string name="authorization_cancelled">Autorizace zrušena</string>
    <string name="privacy">Soukromí</string>
    <string name="open_source">Otevřený zdrojový kód</string>
    <string name="issue_tracker">Hlášení problémů</string>
    <string name="support">Podpora a nápověda</string>
    <string name="social">Sociální sítě</string>
    <string name="chat_libera">Připojte se k #tasks na Libera Chat</string>
    <string name="follow_twitter">Sledujte @tasks_org</string>
    <string name="follow_reddit">Připojte se k r/tasks</string>
    <string name="current_subscription">Stávající předplatné: %s</string>
    <string name="no_google_play_subscription">Nenalezeno žádné Google Play předplatné</string>
    <string name="insufficient_subscription">Nedostatečná úroveň předplatného. Pokud chcete službu dále využívat, prosím zvyšte své předplatné.</string>
    <string name="insufficient_sponsorship">Nenalezeno žádné platné GitHub sponzorování</string>
    <string name="background_location">Umístění v pozadí</string>
    <string name="foreground_location">Umístění v popředí</string>
    <string name="location_departed">Odchod v %s</string>
    <string name="filter_criteria_unstarted">Nezahájené</string>
    <string name="show_unstarted">Zobrazit nezahájené</string>
    <string name="filter_any_start_date">Jakékoli datum zahájení</string>
    <string name="no_start_date">Bez data zahájení</string>
    <string name="CFC_startBefore_name">Zahájení…</string>
    <string name="CFC_startBefore_text">Zahájení: \?</string>
    <string name="default_start_date">Výchozí datum zahájení</string>
    <string name="start_date">Datum zahájení</string>
    <string name="SSD_sort_start">Podle data zahájení</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="markdown_description">Zapnout Markdown v nadpisu a popisu</string>
    <string name="markdown">Značkovací jazyk</string>
    <string name="more_options">Další volby</string>
    <string name="upgrade_automation_description">Zásuvné moduly pro Tasker, Automate a Locale</string>
    <string name="upgrade_automation">Automatizace</string>
    <string name="upgrade_open_source_description">Vaše předplatné podporuje pokračování vývoje</string>
    <string name="upgrade_desktop_access_description">Synchronizujte klienty třetích stran jako Outlook a Apple Remminders</string>
    <string name="upgrade_desktop_access">Přístup z počítače</string>
    <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Synchronizujte s Tasks.org a spolupracujte s ostatními uživateli</string>
    <string name="upgrade_google_tasks">Synchronizovat vícero účtů</string>
    <string name="upgrade_more_customization_description">Odemknout všechny vzhledy, barvy a ikony</string>
    <string name="upgrade_more_customization">Další přizpůsobení</string>
    <string name="pro_free_trial">Noví předplatitelé dostanou 7 dnů na vyzkoušení zdarma. Předplatné je možné kdykoli zrušit</string>
    <string name="picker_mode_text">Text</string>
    <string name="picker_mode_clock">Hodiny</string>
    <string name="picker_mode_calendar">Kalendář</string>
    <string name="picker_mode_time">Režim výběru času</string>
    <string name="picker_mode_date">Režim výběru data</string>
    <string name="invite_invalid">Neplatné pozvání</string>
    <string name="invite_awaiting_response">Pozvání čeká na odpověď</string>
    <string name="invite_declined">Pozvání odmítnuto</string>
    <string name="invite">Pozvat</string>
    <string name="share_list">Sdílet seznam</string>
    <string name="remove_user_confirmation">%1$s už nebude mít přístup k %2$s</string>
    <string name="remove_user">Odebrat uživatele\?</string>
    <string name="list_members">Členové seznamu</string>
    <string name="price_per_month">$%s/měsíc</string>
    <string name="price_per_year">$%s/rok</string>
    <string name="now">Nyní</string>
    <string name="customize_edit_screen_summary">Přeuspořádejte nebo odstraňte pole</string>
    <string name="randomly_every">Náhodně každých %s</string>
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="one">Minuta</item>
        <item quantity="few">Minuty</item>
        <item quantity="other">Minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">Hodina</item>
        <item quantity="few">Hodiny</item>
        <item quantity="other">Hodin</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="one">Den</item>
        <item quantity="few">Dny</item>
        <item quantity="other">Dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_week">
        <item quantity="one">Týden</item>
        <item quantity="few">Týdny</item>
        <item quantity="other">Týdnů</item>
    </plurals>
    <string name="when_started">Když začne</string>
    <string name="custom_filter_has_reminder">Má upomínku</string>
    <string name="snoozed_until">Odloženo do %s</string>
    <string name="alarm_after_start">%s po začátku</string>
    <string name="alarm_before_start">%s před začátkem</string>
    <string name="alarm_before_due">%s před termínem</string>
    <string name="alarm_after_due">%s po termínu</string>
    <string name="custom_notification">Vlastní oznámení</string>
    <string name="completion_sound">Přehrát zvuk dokončení</string>
    <string name="caldav_server_unknown">Neznámý</string>
    <string name="caldav_server_other">Další</string>
    <string name="app_bar_position">Umístění lišty aplikace</string>
    <string name="bottom">Spodní</string>
    <string name="snackbar_task_completed">Úkol splněn</string>
    <string name="app_bar_collapse">Sbalit lišty aplikací</string>
    <string name="top">Horní</string>
    <string name="completed">Splněný</string>
    <string name="completed_tasks_at_bottom">Přesunout splněné úkoly naspod</string>
    <string name="snackbar_tasks_completed">%d úkolů splněno</string>
    <string name="caldav_server_type">Typ serveru</string>
    <string name="filter_snoozed">Odloženo</string>
    <string name="dismiss">Odmítnout</string>
    <string name="hint_customize_edit_title">Příliš mnoho informací\?</string>
    <string name="hint_customize_edit_body">Tuto obrazovku si můžete přizpůsobit přeskupením nebo odebráním polí</string>
    <string name="TEA_creation_date">Datum vytvoření</string>
    <string name="sort_completion_group">Dokončeno %s</string>
    <string name="enable_reminders">Povolit připomínky</string>
    <string name="enable_reminders_description">Připomínky jsou zakázány v nastavení Android</string>
    <string name="default_reminder">Výchozí upomínka</string>
    <string name="rmd_time_description">Zobrazovat upozornění na úkoly bez termínů</string>
    <string name="microsoft_selection_description">Synchronizovat se svým osobním účtem Microsoft</string>
    <string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Vaše e-mailová adresa a ID účtu budou přeneseny a uloženy na Tasks.org. Tyto informace budou použity pro ověření a pro poskytování důležitých oznámení souvisejících se službami. Tyto informace nebudou s nikým sdíleny.</string>
    <string name="consent_agree">Souhlasím</string>
    <string name="consent_deny">Teď ne</string>
    <string name="sign_in">Přihlásit se</string>
    <string name="sort_not_available">Není k dispozici pro štítky, filtry a místa</string>
    <string name="sort_list">Podle seznamu</string>
    <string name="sort_sorting">Řazení</string>
    <string name="sort_grouping">Seskupení</string>
    <string name="sort_ascending">Vzestupně</string>
    <string name="sort_descending">Sestupně</string>
    <string name="sort_completed">Podle času dokončení</string>
    <string name="change_priority">Změnit prioritu</string>
    <string name="repeats_every">Opakuje se každý</string>
    <string name="repeat_monthly_on_the_nth_weekday">%1$s. %2$s v měsíci</string>
    <string name="repeats_after">Po</string>
    <string name="repeats_custom_recurrence">Vlastní opakování</string>
    <string name="repeats_never">Nikdy</string>
    <plurals name="repeat_occurrence">
        <item quantity="one">výskyt</item>
        <item quantity="few">výskyty</item>
        <item quantity="other">výskytů</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_monthly_on_day_number">%1d. den v měsíci</string>
    <string name="repeats_ends">Končí</string>
    <string name="repeats_on">V</string>
    <string name="repeats_weekly_on">Opakuje se v</string>
    <string name="clear_completed_tasks_count">%s bude smazáno</string>
</resources>