<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Kép törlése</string>
    <string name="TVA_add_comment">Hozzászólás írása…</string>
    <string name="backup_BPr_header">Mentések</string>
    <string name="backup_BAc_import">Mentés importálása</string>
    <string name="backup_BAc_export">Mentés most</string>
    <string name="export_toast">%1$s lementve ide: %2$s.</string>
    <string name="import_summary_title">Visszaállítás összesítése</string>
    <string name="import_summary_message">A(z) %1$s file %2$s-t tartalmazott.\n\n
%3$s importálva,\n
%4$s már létezett\n
%5$s hibás\n</string>
    <string name="import_progress_read">%d feladat felolvasása…</string>
    <string name="read_permission_label">Tasks Engedélyek</string>
    <string name="discard_confirmation">Biztosan el akarja vetni a változtatásokat?</string>
    <string name="keep_editing">Vissza a szerkesztéshez</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">Feladat törlése?</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">Idő (óra : perc)</string>
    <string name="DLG_undo">Visszavonás</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">Érintsd meg a beállításhoz</string>
    <string name="TLA_no_items">Ebben a nézetben nincsenek feladatok.</string>
    <string name="TLA_menu_sort">Rendezés</string>
    <string name="TLA_menu_search">Keresés</string>
    <string name="TLA_menu_settings">Beállítások</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">Szerkesztés</string>
    <string name="action_call">Hívás</string>
    <string name="action_open">Megnyitás</string>
    <string name="SSD_sort_auto">Intelligens rendezés</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">Név alapján</string>
    <string name="SSD_sort_due">Határidő alapján</string>
    <string name="SSD_sort_importance">Prioritás alapján</string>
    <string name="SSD_sort_modified">Utolsó módosítás alapján</string>
    <string name="FLA_search_filter">Találat \'%s\'</string>
    <string name="FLA_new_filter">Új szűrő létrehozása</string>
    <string name="TEA_title_hint">Feladat neve</string>
    <string name="TEA_importance_label">Prioritás</string>
    <string name="TEA_note_label">Leírás</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Meddig fog tartani?</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Már eltöltött idő</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="TEA_timer_est">Kb. %s</string>
    <string name="TEA_timer_elap">Eltelt %s</string>
    <string name="due_date">Határidő</string>
    <string name="due_time">Esedékesség ideje</string>
    <string name="day_before_due">Egy nappal a határidő előtt</string>
    <string name="week_before_due">Egy héttel a határidő előtt</string>
    <string name="TEA_control_repeat">Ismétlés</string>
    <string name="TEA_control_gcal">Naptár</string>
    <string name="TEA_control_importance">Prioritás</string>
    <string name="TEA_control_location">Hely</string>
    <string name="TEA_control_notes">Leírás</string>
    <string name="TEA_control_files">Fájlok</string>
    <string name="TEA_control_reminders">Emlékeztetők</string>
    <string name="TEA_control_timer">Időzítő Beállítása</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">---Elrejtve---</string>
    <string name="none">Nincs</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">Szerkesztési képernyő beállításai</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">Visszaállítás alapértékre</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">Feladat teljes nevének megjelenítése</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">Megjegyzések megjelenítése feladat szerkesztésekor</string>
    <string name="task_list_options">Feladat lista opciók</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Naptáresemény időzítése</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Naptáresemények befejezése határidőkor</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Naptáresemények kezdése határidőkor</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">Beállítások alapértékre állítása</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">A beállítások visszaállnak alapértékre</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">Feladat adatok törlése</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">Az összes feladat végleges törlésre kerül</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Elvégzett feladatok naptárbejegyzésének törlése</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Biztosan törölni akarja az elvégzett feladatokhoz tartozó eseményeket?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">%d naptárbejegyzés törölve!</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Feladatok naptárbejegyzésének törlése</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Biztosan törölni akarja a feladatokhoz tartozó eseményeket?</string>
    <string name="task_defaults">Feladat alapértelmezései</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">Alapértelmezett prioritás</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">Alapértelmezett emlékeztetők</string>
    <string name="EPr_default_location_reminder_title">Alapértelmezett hely emlékeztetők</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Alapértelmezett csengetés/rezgés típusa</string>
    <string name="priority_high">Magas</string>
    <string name="priority_medium">Közepes</string>
    <string name="priority_low">Alacsony</string>
    <string name="day_after_tomorrow">Holnapután</string>
    <string name="next_week">Következő hét</string>
    <string name="no_reminders">Nincs emlékeztető</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival">Megérkezéskor</string>
    <string name="default_location_reminder_on_departure">Elinduláskor</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Megérkezéskor és elinduláskor</string>
    <string name="BFE_Active">Saját Feladatok</string>
    <string name="BFE_Recent">Nemrég módosítva</string>
    <string name="CFA_button_add">Kritérium hozzáadása</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">Határidő: ?</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">Határidő…</string>
    <string name="no_due_date">Határidő nélkül</string>
    <string name="next_month">Következő hónap</string>
    <string name="CFC_importance_text">Prioritás legalább ?</string>
    <string name="CFC_importance_name">Prioritás…</string>
    <string name="CFC_tag_text">Címke: ?</string>
    <string name="CFC_tag_name">Címke…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_name">A címke neve tartalmaz…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">A címke neve \?-et tartalmaz</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">A név tartalmazza ezt…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">A név tartalmazza ezt: ?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">Nem sikerült a feladat hozzáadása a naptárhoz!</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Naptáresemény megnyitása</string>
    <string name="calendar_event_not_found">Naptáresemény nem található</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (befejezve)</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">Listában: ?</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">Ebben a GTasks listában…</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Elvégzettek törlése</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Azonosítás…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Sajnáljuk, de hiba történt a Google szervereivel való kommunikálás során. Próbáld újra később.</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">%s fiók nem található — kérlek, jelentkezz ki, és vissza a Google Tasks beállításokban.</string>
    <string name="premium_record_audio">Jegyzet rögzítése</string>
    <string name="ring_once">Egy csengés</string>
    <string name="ring_five_times">Öt csengés</string>
    <string name="ring_nonstop">Folyamatos csengés</string>
    <string name="rmd_NoA_done">Befejezve</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">Szundi</string>
    <string name="snooze_all">Szundi mind</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Csendes órák kezdete</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Csendes órák vége</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Emlékeztető időpontja</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Esedékességi idő nélküli feladatok értesítése %s-kor jelenik meg</string>
    <string name="persistent_notifications">Állandó értesítések</string>
    <string name="persistent_notifications_description">Az állandó értesítések nem törölhetőek</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Véletlenszerű emlékeztetők</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">Letiltva</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">Óránként</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">Naponta</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">Hetente</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">Kéthetente</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">Nincs ismétlés</string>
    <string name="repeat_option_every_day">Minden nap</string>
    <string name="repeat_option_every_week">Minden héten</string>
    <string name="repeat_option_every_month">Minden hónapban</string>
    <string name="repeat_option_every_year">Minden évben</string>
    <string name="repeat_option_custom">Egyéni…</string>
    <plurals name="task_count">
        <item quantity="one">%d feladat</item>
        <item quantity="other">%d feladat</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_times">
        <item quantity="one">alkalommal</item>
        <item quantity="other">alkalommal</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_minutes">
        <item quantity="one">perc</item>
        <item quantity="other">perc</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_minutes">
        <item quantity="one">%d perc</item>
        <item quantity="other">%d perc</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_hours">
        <item quantity="one">óra</item>
        <item quantity="other">óra</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_hours">
        <item quantity="one">%d óra</item>
        <item quantity="other">%d óra</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_days">
        <item quantity="one">nap</item>
        <item quantity="other">nap</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_days">
        <item quantity="one">%d nap</item>
        <item quantity="other">%d nap</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weeks">
        <item quantity="one">hét</item>
        <item quantity="other">hét</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_weeks">
        <item quantity="one">%d hét</item>
        <item quantity="other">%d hét</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_months">
        <item quantity="one">hónap</item>
        <item quantity="other">hónap</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_months">
        <item quantity="one">%d hónap</item>
        <item quantity="other">%d hónap</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_years">
        <item quantity="one">év</item>
        <item quantity="other">év</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_years">
        <item quantity="one">%d év</item>
        <item quantity="other">%d év</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_type_due">határidő</string>
    <string name="repeat_type_completion">befejezés dátuma</string>
    <string name="repeat_snackbar">%1$s újraütemezve ekkorra: %2$s</string>
    <string name="new_tag">Új címke létrehozása</string>
    <string name="new_list">Új lista létrehozása</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">%s törlése?</string>
    <string name="TPl_notification">Időzítők aktiválva eddig: %s!</string>
    <string name="TFE_workingOn">Időzített Feladatok</string>
    <string name="TEA_timer_controls">Időzítő</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">feladat megkezdve:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">feladat leállítva:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">Eltöltött idő:</string>
    <string name="voice_create_prompt">Feladat létrehozásához kedjen beszélni</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hang bemenet</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Kimondott emlékeztetők</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">A Tasks kimondja a feladatcímeket emlékeztetőkor</string>
    <string name="delete_task">Feladat törlése</string>
    <string name="voice_command_added_task">Hozzáadott feladat</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">1 feladat</item>
        <item quantity="other">%d feladat</item>
    </plurals>
    <string name="today">Ma</string>
    <string name="tomorrow">Holnap</string>
    <string name="yesterday">Tegnap</string>
    <string name="tmrw">Holn</string>
    <string name="yest">Tegn</string>
    <string name="widget_show_checkboxes">Jelölőnégyzetek megjelenítése</string>
    <string name="widget_show_header">Fejléc megjelenítése</string>
    <string name="widget_show_settings">Beállítások megjelenítése</string>
    <string name="notifications">Értesítések</string>
    <string name="silent">Csendes</string>
    <string name="sound">Hang</string>
    <string name="vibrations">Rezgés</string>
    <string name="quiet_hours">Csendes órák</string>
    <string name="attachment_directory">Csatolmányok mappája</string>
    <string name="backup_directory">Mentési mappa</string>
    <string name="google_drive_backup">Mentés Google Drive-ba</string>
    <string name="miscellaneous">Egyéb</string>
    <string name="enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="font_size">Karakter méret</string>
    <string name="row_spacing">Sorköz</string>
    <string name="customize_edit_screen">Szerkesztő képernyő testreszabása</string>
    <string name="source_code">Forráskód</string>
    <string name="translations">Részvétel a fordításban</string>
    <string name="contact_developer">Kapcsolatfelvétel a fejlesztővel</string>
    <string name="rate_tasks">A Tasks értékelése</string>
    <string name="quiet_hours_summary">Emlékeztetők mellőzése csendes órák alatt</string>
    <string name="TLA_menu_donate">Adakozás</string>
    <string name="add_reminder">Emlékeztető hozzáadása</string>
    <string name="add_location">Hely hozzáadása</string>
    <string name="remove">Eltávolítás</string>
    <string name="randomly">Véletlenszerűen</string>
    <string name="pick_a_date_and_time">Válasszon dátumot és időpontot</string>
    <string name="when_overdue">Határidő lejárta után</string>
    <string name="when_due">Határidő elérésekor</string>
    <string name="geofence_radius">Távolság</string>
    <string name="tags">Címkék</string>
    <string name="filters">Szűrők</string>
    <string name="date_shortcut_hour">Egy órára</string>
    <string name="date_shortcut_morning">Reggel</string>
    <string name="date_shortcut_afternoon">Délután</string>
    <string name="date_shortcut_evening">Este</string>
    <string name="date_shortcut_night">Éjszaka</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Holnap reggel</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Holnap délután</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s-nek %2$s előtt kell jönnie</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_after">	%1$s-nek %2$s után kell jönnie</string>
    <string name="discard_changes">Változások elvetése?</string>
    <string name="discard">Elvetés</string>
    <string name="tag_settings">Címkék beállításai</string>
    <string name="list_settings">Lista beállításai</string>
    <string name="delete">Törlés</string>
    <string name="copy">Másolás</string>
    <string name="move">Mozgatás</string>
    <string name="filter_settings">Szűrő beállítások</string>
    <string name="show_completed">Elvégzettek megjelenítése</string>
    <string name="add_attachment">Csatolmány hozzáadása</string>
    <string name="take_a_picture">Kép készítése</string>
    <string name="pick_from_gallery">Kiválasztás a galériából</string>
    <string name="pick_from_storage">Kiválasztás a tárhelyről</string>
    <string name="privacy_policy">Adatvédelmi irányelv</string>
    <string name="send_anonymous_statistics">Tasks fejlesztése</string>
    <string name="send_anonymous_statistics_summary">Anonim felhasználási statisztikák és hibajelentések küldése a Tasks fejlesztése érdekében. Személyes adatok gyűjtése nem történik.</string>
    <string name="tag_already_exists">A címke már létezik</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">A cím nem lehet üres</string>
    <string name="username_required">Felhasználónév szükséges</string>
    <string name="password_required">Jelszó szükséges</string>
    <string name="url_required">Link szükséges</string>
    <string name="url_host_name_required">Host név szükséges</string>
    <string name="url_invalid_scheme">http(s)://-el kell kezdődnie</string>
    <string name="no_title">(Név nélkül)</string>
    <string name="back_button_saves_task">A vissza gomb elmenti a feladatot</string>
    <string name="default_list">Alapértelmezett lista</string>
    <string name="filter">Szűrő</string>
    <string name="opacity">Átlátszóság</string>
    <string name="theme">Téma</string>
    <string name="color">Szín</string>
    <string name="accent">Kiemelés</string>
    <string name="launcher_icon">Launcher ikon</string>
    <string name="theme_black">Fekete</string>
    <string name="theme_light">Világos</string>
    <string name="theme_dark">Sötét</string>
    <string name="theme_wallpaper">Háttérkép</string>
    <string name="theme_day_night">Nappal/Éjszaka</string>
    <string name="language">Nyelv</string>
    <string name="restart_required">Indítsd újra a Tasks appot a változás érvényesítéséhez</string>
    <string name="restart_now">Újraindítás most</string>
    <string name="restart_later">Később</string>
    <string name="settings_localization">Lokalizáció</string>
    <string name="led_notification">LED értesítés</string>
    <string name="hardware_support_required">Hardveres támogatás szükséges</string>
    <string name="widget_settings">Widget beállításai</string>
    <string name="widget_header_settings">Fejléc beállításai</string>
    <string name="widget_row_settings">Sorok beállíátsai</string>
    <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Elvégzett feladatok törlése?</string>
    <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s átmásolva</string>
    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s törölve</string>
    <string name="delete_selected_tasks">Kiválasztott feladatok törlése?</string>
    <string name="copy_selected_tasks">Kiválasztott feladatok másolása?</string>
    <string name="date_and_time">Dátum és időpont</string>
    <string name="start_of_week">Hét kezdőnapja</string>
    <string name="use_locale_default">Beállított nyelv alapján</string>
    <string name="add_account">Felhasználói fiók hozzáadása</string>
    <string name="user">Felhasználónév</string>
    <string name="password">Jelszó</string>
    <string name="url">Link</string>
    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Az akkumulátor optimalizálási funkciók késleltethetik az értesítéseket</string>
    <string name="bundle_notifications">Értesítések összevonása</string>
    <string name="badges">Szimbólumok</string>
    <string name="list">Lista</string>
    <string name="repeats_from">Ismétlés ettől:</string>
    <string name="repeats_single">Ismétlés: %s</string>
    <string name="repeats_single_on">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s</string>
    <string name="repeats_single_until">Ismétlés %1$s eddig: %2$s</string>
    <string name="repeats_single_number_of_times">Ismétlés %1$s, előfordul %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_until">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, eddig: %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_number_of_times">Ismétlés %1$s ekkor: %2$s, előfordul %3$d %4$s</string>
    <string name="repeats_minutely">percenként</string>
    <string name="repeats_hourly">óránként</string>
    <string name="repeats_daily">naponta</string>
    <string name="repeats_weekly">hetente</string>
    <string name="repeats_monthly">havonta</string>
    <string name="repeats_yearly">évente</string>
    <string name="repeats_plural">Ismétlés minden: %s</string>
    <string name="repeats_plural_on">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_until">Ismétlés minden %1$s eddig: %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_number_of_times">Ismétlés minden %1$s, előfordul %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_until">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, eddig: %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Ismétlés minden %1$s ekkor: %2$s, előfordul %3$d %4$s</string>
    <string name="dont_add_to_calendar">Ne adja hozzá a naptárhoz</string>
    <string name="default_calendar">Alapértelmezett naptár</string>
    <string name="badges_description">Feladatok számának megjelenítése a Tasks ikonon. Nem minden launcher által támogatott funkció.</string>
    <string name="bundle_notifications_summary">Több értesítés összevonása eggyé</string>
    <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">minden %1$s %2$s</string>
    <string name="repeat_monthly_first_week">első</string>
    <string name="repeat_monthly_second_week">második</string>
    <string name="repeat_monthly_third_week">harmadik</string>
    <string name="repeat_monthly_fourth_week">negyedik</string>
    <string name="repeat_monthly_last_week">utolsó</string>
    <string name="tasker_create_task">Feladat létrehozása</string>
    <string name="tasker_list_notification">Lista értesítés</string>
    <string name="help">Súgó</string>
    <string name="caldav_home_set_not_found">Home set nem található</string>
    <string name="network_error">Sikertelen kapcsolódás</string>
    <string name="upgrade_to_pro">Upgrade pro verzióra</string>
    <string name="manage_subscription">Előfizetés módosítása</string>
    <string name="refresh_purchases">Vásárlások frissítése</string>
    <string name="button_subscribe">Előfizetés</string>
    <string name="about">Névjegy</string>
    <string name="license_summary">A Tasks nyílt forráskódú program, a GNU Általános Nyilvános Licenc v3.0 alapján licenszelve</string>
    <string name="pro_dashclock_extension">Dashclock kiterjesztés</string>
    <string name="requires_pro_subscription">Pro előfizetést igényel</string>
    <string name="logout">Kijelentkezés</string>
    <string name="logout_warning">A fiókhoz tartozó összes adat törlésre kerül az eszközről</string>
    <string name="cannot_access_account">Fiók nem elérhető</string>
    <string name="reinitialize_account">Újrainicializálás</string>
    <string name="action_create_new_task">Új feladat létrehozása</string>
    <string name="show_description">Leírás megjelenítése</string>
    <string name="show_full_description">Teljes leírás megjelenítése</string>
    <string name="linkify">Linkek megjelenítése</string>
    <string name="linkify_description">Weboldalakra, címekre és telefonszámokra mutató linkek hozzáadása</string>
    <string name="location_remind_arrival">Induláskor emlékeztet</string>
    <string name="location_remind_departure">Érkezéskor emlékeztet</string>
    <string name="visit_website">Weboldal megnyitása</string>
    <string name="location_arrived">Megérkezett ekkor: %s</string>
    <string name="location_departed">Elindult ekkor: %s</string>
    <string name="building_notifications">Értesítések létrehozása</string>
    <string name="choose_a_location">Hely kiválasztása</string>
    <string name="pick_this_location">Hely kiválasztása</string>
    <string name="or_choose_a_location">Vagy másik hely keresése</string>
    <string name="missing_permissions">Hiányzó jogosultságok</string>
    <string name="location_permission_required_location">A jelenlegi pozíció meghatározásához helymeghatározási jogosultság szükséges</string>
    <string name="open_map">Térkép megnyitása</string>
    <string name="choose_new_location">Új hely kiválasztása</string>
    <string name="third_party_licenses">Harmadik fél licenszei</string>
    <string name="version_string">Verzió %s</string>
    <string name="invalid_backup_file">Érvénytelen mentési file</string>
    <string name="google_tasks_add_to_top">Az új feladatok felül</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Google Tasks</string>
    <string name="location_radius_meters">%s m</string>
    <string name="list_separator_with_space">", "</string>
    <string name="icon">Ikon</string>
    <string name="button_unsubscribe">Előfizetés lemondása</string>
    <string name="name_your_price">Nevezd meg az árat</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">Egyéni sorrend</string>
    <string name="error_adding_account">Hiba: %s</string>
    <plurals name="subtask_count">
        <item quantity="one">%d részfeladat</item>
        <item quantity="other">%d részfeladat</item>
    </plurals>
    <string name="expand_subtasks">Részfeladatok kibontása</string>
    <string name="collapse_subtasks">Részfeladatok összecsukása</string>
    <string name="TEA_add_subtask">Részfeladat hozzáadása</string>
    <string name="subtasks">Részfeladatok</string>
    <string name="subtasks_multilevel_google_task">A Google Tasks nem támogatja a többszintű részfeladatokat</string>
    <string name="enter_tag_name">Címke neve</string>
    <string name="create_new_tag">\"%s\" létrehozása</string>
    <string name="display_name">Megjelenített név</string>
    <string name="this_feature_requires_a_subscription">Ez a funkció csak előfizetéssel vehető igénybe</string>
    <string name="choose_synchronization_service">Platform választása</string>
    <string name="google_tasks_selection_description">Alapvető szolgáltatás, ami a Google accounttal szinkronizál</string>
    <string name="caldav_selection_description">Nyílt Internetes szabványon alapuló szinkronizáció</string>
    <string name="etesync_selection_description">Végponttól végpontig titkosított szinkronizáció</string>
    <string name="show_advanced_settings">Haladó beállítások mutatása</string>
    <string name="caldav_account_description">CalDAV szolgáltatással rendelkező accountot, vagy saját szervert igényel. A szolgáltatók listája a tasks.org/caldav oldalon található</string>
    <string name="etesync_account_description">EteSync.com accountot, vagy saját szervert igényel</string>
    <string name="help_and_feedback">Segítség és visszajelzés</string>
    <string name="documentation">Dokumentáció</string>
    <string name="preferences_look_and_feel">Kinézet</string>
    <string name="preferences_advanced">További lehetőségek</string>
    <string name="wearable_notifications">Hordozható eszköz értesítései</string>
    <string name="wearable_notifications_summary">Értesítés megjelenítése hordozható eszközön</string>
    <string name="troubleshooting">Hibaelhárítás</string>
    <string name="notification_troubleshooting_summary">Kattints ide, ha nem működnek az értesítések</string>
    <string name="disable_battery_optimizations">Akkumulátor optimalizálás letiltása</string>
    <string name="more_settings">További beállítások</string>
    <string name="more_notification_settings_summary">Csengőhang, rezgés, stb.</string>
    <string name="invalid_username_or_password">Hibás felhasználónév vagy jelszó</string>
    <string name="theme_system_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="color_wheel">Színkör</string>
    <string name="upgrade_blurb_1">Szia! Alexnek hívnak. Én vagyok a Tasks mögött álló független fejlesztő</string>
    <string name="upgrade_blurb_2">Több ezer órát dolgoztam a Tasks appon, és a teljes forráskódot ingyenesen elérhetővé tettem. A munkám támogatása érdekében néhány funkció eléréséhez előfizetés szükséges</string>
    <string name="back">Vissza</string>
    <string name="chips">Jelölő</string>
    <string name="chip_appearance">Jelölő kinézete</string>
    <string name="desaturate_colors">Fakó színek</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_on">Sötét téma esetén fakóbbak a színek</string>
    <string name="desaturate_colors_summary_off">Sötét téma esetén élénk színek</string>
    <string name="places">Helyek</string>
    <string name="place_settings">Hely beállítások</string>
    <string name="hide_unused_tags">Használaton kívüli címkék elrejtése</string>
    <string name="hide_unused_places">Használaton kívüli helyek elrejtése</string>
    <string name="navigation_drawer">Hamburger menü</string>
    <string name="menu_discard_changes">Módosítások elvetése</string>
    <string name="chip_appearance_text_and_icon">Szöveg és ikon</string>
    <string name="chip_appearance_text_only">Csak szöveg</string>
    <string name="chip_appearance_icon_only">Csak ikon</string>
    <string name="shortcut_pick_time">Időpont kiválasztása</string>
    <string name="no_time">Időpont nélkül</string>
    <string name="no_date">Dátum nélkül</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_summary">Dátum és időpont kiválasztása után zárja be a választó panelt</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime">Dátum és időpont választó automatikus bezárása</string>
    <string name="calendar_event_created">Naptár esemény létrehozva: %s</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="select_all">Az összes kiválasztása</string>
    <string name="hide_check_button">PIpa gomb elrejtése</string>
    <string name="compact">Kompakt</string>
    <string name="settings_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="widget_id">Widget azonosító: %d</string>
    <string name="widget_show_menu">Menü mutatása</string>
    <string name="widget_due_date_hidden">Elrejtve</string>
    <string name="widget_due_date_below_title">Cím alatt</string>
    <string name="widget_due_date_after_title">Cím után</string>
    <string name="widget_open_list">Lista megnyitása</string>
    <string name="opacity_footer">Lábléc átlátszóság</string>
    <string name="opacity_row">Sor átlátszóság</string>
    <string name="opacity_header">Fejléc átlátszóság</string>
    <string name="widget_show_dividers">Elválasztók megjelenítése</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget_summary">Automatikus bezárás a Widgetről történő választáskor</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_widget">Widget</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit_summary">Automatikus bezárás a feladat szerkesztő ablakból történő választáskor</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_edit">Feladat szerkesztés</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list_summary">Automatikus bezárás a feladat listáról történő választáskor</string>
    <string name="auto_dismiss_datetime_list">Feladat lista</string>
    <string name="custom_filter_not">NEM</string>
    <string name="custom_filter_or">VAGY</string>
    <string name="custom_filter_and">ÉS</string>
    <string name="custom_filter_criteria">Szűrő feltétel</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_4">Nem fontos és nem sürgős</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_3">Nem fontos, de sürgős</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_2">Fontos, de nem sürgős</string>
    <string name="filter_eisenhower_box_1">Fontos és sürgős</string>
    <string name="filter_no_priority">Nincs prioritás</string>
    <string name="filter_low_priority">Alacsony prioritás</string>
    <string name="filter_medium_priority">Közepes prioritás</string>
    <string name="filter_high_priority">Magas prioritás</string>
    <string name="add_tags">Címke hozzáadása</string>
    <string name="filter_no_tags">Címke nélkül</string>
    <string name="filter_after_today">Mától</string>
    <string name="filter_any_due_date">Tetszőleges határidő</string>
    <string name="filter_today_only">Csak ma</string>
    <string name="filter_overdue">Határidőn túli</string>
    <string name="sort_created">Létrehozás ideje alapján</string>
    <string name="got_it">Megértettem!</string>
    <string name="support_development_subscribe">További finkciók feloldása és a nyílt szoftver támogatása</string>
    <string name="enjoying_tasks">Tetszik a Tasks\?</string>
    <string name="whats_new">Újdonságok</string>
    <string name="action_new_task">Új feladat</string>
    <string name="sort_modified_group">%s módosítva</string>
    <string name="sort_created_group">%s létrehozva</string>
    <string name="yesterday_lowercase">tegnap</string>
    <string name="tomorrow_lowercase">holnap</string>
    <string name="today_lowercase">ma</string>
    <string name="lists">Listák</string>
    <string name="open_last_viewed_list">Utoljára használt lista megnyitása</string>
    <string name="on_launch">Indításkor</string>
    <string name="astrid_sort_order_summary">Astrid egyéni sorbarendezés engedélyezése a \"Saját Feladatok\" és a \"Ma\" listákra illetve a címkékre. Ezt a sorbarendezési módot egy jövőbeni frissítésben fel fogja váltani a \"Saját sorrend\"</string>
    <string name="astrid_sort_order">Astrid egyéni sorbarendezés</string>
    <string name="CFC_list_name">Ebben a listában…</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_night">Holnap éjszaka</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_evening">Holnap este</string>
    <string name="reset_sort_order">Sorbarendezés visszaállítása</string>
    <string name="permission_read_tasks">Teljes hozzáférés a Tasks adatbázishoz</string>
    <string name="davx5_selection_description">Feladatok szinkronizálása DAVx⁵ alkalmazással</string>
    <string name="account">Fiók</string>
    <string name="device_settings">Eszköz beállítások</string>
    <string name="last_backup_never">soha</string>
    <string name="last_backup">Utolsó mentés: %s</string>
    <string name="android_auto_backup_device_summary">A készüléked beállításaiban is engedélyezned kell a mentési szolgáltatást. A mentési szolgáltatás nem érhető el minden készüléken.</string>
    <string name="android_auto_backup">Android Backup szolgáltatás</string>
    <string name="automatic_backups">Automatikus mentések</string>
    <string name="background_location">Helymeghatározás háttérben</string>
    <string name="foreground_location">Helymeghatározás előtérben</string>
    <string name="no_app_found">Nem található megfelelő alkalmazás</string>
    <string name="backup_location_warning">FIGYELMEZTETÉS: A %s könyvtárban tárolt file-ok a Tasks uninstallálásával törlésre kerülnek! Válassz egy másik könyvtárat, hogy az Android ne törölje a file-jaidat.</string>
    <string name="backups_ignore_warnings_summary">Mentési figyelmeztetések ignorálása, ha a mentés szükségtelen vagy más módszerrel megoldott</string>
    <string name="backups_ignore_warnings">Figyelmeztetések ignorálása</string>
    <string name="default_recurrence">Alapértelmezett ismétlődés</string>
    <string name="header_spacing">Szóköz</string>
    <string name="repeat_type_completion_capitalized">Befejezés dátuma</string>
    <string name="default_tags">Alapértelmezett címkék</string>
    <string name="default_location">Alapértelmezett hely</string>
    <string name="date_picker_multiple">Többszörös</string>
    <string name="multi_select_reschedule">Újraütemezés</string>
    <string name="always_display_full_date">Teljes dátum mutatása</string>
    <string name="current_subscription">Jelenlegi előfizetés: %s</string>
    <string name="price_per_month">%s $/hónap</string>
    <string name="price_per_year">%s $/év</string>
    <string name="insufficient_subscription">Elégtelen előfizetési szint. Kérem, upgrade-elje az előfizetést a szolgáltatás folytatásához.</string>
    <string name="your_subscription_expired">Az előfizetés lejárt. Fizessen elő most a szolgáltatás folytatásához.</string>
    <string name="custom_filter_is_subtask">Alfeladat</string>
    <string name="custom_filter_has_subtask">Van alfeladata</string>
    <string name="cancel">Mégse</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="follow_reddit">Csatlakozás r/tasks</string>
    <string name="background_location_permission_required">A Tasks a helyinformációkat a helyalapú emlékeztetőkhöz használja fel, még akkor is, ha az app be van zárva vagy nincs használatban.</string>
    <string name="repeat_monthly_fifth_week">ötödik</string>
    <string name="authorization_cancelled">Azonosítás megszakítva</string>
    <string name="sign_in_with_google">Bejelentkezés Google fiókkal</string>
    <string name="github_sponsor">Szponzor</string>
    <string name="authentication_required">Azonosítás szükséges</string>
    <string name="migrate_count">%s mozgatása a Tasks.org-ra</string>
    <string name="migrating_tasks">Feladatok migrálása</string>
    <string name="migrate">Migrálás</string>
    <plurals name="list_count">
        <item quantity="one">%d lista</item>
        <item quantity="other">%d listák</item>
    </plurals>
    <string name="sign_in_with_github">Bejelentkezés GitHub fiókkal</string>
    <string name="github_sponsors">GitHub szponzorok</string>
    <string name="google_play_subscribers">Google Play előfizetők</string>
    <string name="not_signed_in">Nincs bejelentkezve</string>
    <string name="no_google_play_subscription">Nem található Google Play előfizetés</string>
    <string name="insufficient_sponsorship">Nem található GitHub szponzorálás</string>
    <string name="save_percent">Mentés %d%%</string>
    <string name="above_average">Átlag felett</string>
    <string name="decsync_selection_description">Fájl alapú szinkronizálás</string>
    <string name="sign_in_to_tasks">Tasks.org bejelentkezés</string>
    <string name="app_passwords">Alkalmazás jelszavak</string>
    <string name="app_password">Alkalmazás jelszó</string>
    <string name="copied_to_clipboard">%s a vágólapra másolva</string>
    <string name="app_password_save">Ezek a belépési adatok harmadik féltől származó alkalmazás beállítására használhatóak. Teljes hozzáférést biztosítanak a Tasks.org fiókhoz, leírása vagy másokkal való megosztása nem javasolt!</string>
    <string name="app_password_delete_confirmation">Ezen jelszót használó alkalmazások kijelentkeztetésre kerülnek</string>
    <string name="app_password_last_access">Utolsó használat: %s</string>
    <string name="app_password_created_at">Létrehozva: %s</string>
    <string name="app_password_enter_description">Jelszó elnevezése (opcionális)</string>
    <string name="generate_new_password">Új jelszó generálása</string>
    <string name="app_passwords_more_info">Feladatok és naptárak szinkronizálása harmadik féltől származó asztali és mobil alkalmazásokkal. Részletes információért kattintson ide</string>
    <string name="local_lists">Helyi listák</string>
    <string name="default_due_date">Alapértelmezett határidő</string>
    <string name="start_date">Kezdő dátum</string>
    <string name="account_not_included">A \"Nevezd meg az árat\" előfizetés nem tartalmazza</string>
    <string name="tasks_org_account">Tasks.org fiók</string>
    <string name="sort_due_group">Határidő %s</string>
    <string name="sort_start_group">Kezdés %s</string>
    <string name="tasks_org_description">Feladatok szinkronizálása a Tasks.org-gal</string>
    <string name="subscription">Előfizetés</string>
    <string name="filter_criteria_unstarted">El nem kezdett</string>
    <string name="show_unstarted">El nem kezdettek mutatása</string>
    <string name="yesterday_abbrev_lowercase">tgnp</string>
    <string name="tomorrow_abbrev_lowercase">hlnp</string>
    <string name="filter_any_start_date">Tetszőleges kezdő dátum</string>
    <string name="no_start_date">Nincs kezdő dátum</string>
    <string name="CFC_startBefore_name">Kezdés…</string>
    <string name="CFC_startBefore_text">Kezdés: \?</string>
    <string name="default_start_date">Alapértelmezett kezdő dátum</string>
    <string name="SSD_sort_start">Kezdés dátuma szerint</string>
    <string name="widget_show_title">Cím megjelenítése</string>
    <string name="map_theme_use_app_theme">Alkalmazás témájának használata</string>
    <string name="tasks_org_account_required">Tasks.org fiók szükséges</string>
    <string name="map_theme">Térkép téma</string>
    <string name="privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="open_source">Nyílt forráskódú</string>
    <string name="issue_tracker">Hibakövető</string>
    <string name="support">Támogatás</string>
    <string name="social">Közösségi</string>
    <string name="follow_twitter">\@tasks_org követése</string>
    <string name="remove_user_confirmation">%1$s nem fog hozzáférni ehhez: %2$s</string>
    <string name="remove_user">Felhasználó eltávolítása\?</string>
    <string name="list_members">Listatagok</string>
    <string name="manage_drawer">Fiók kezelése</string>
    <string name="invite_invalid">Érvénytelen meghívás</string>
    <string name="invite_awaiting_response">Válaszra váró meghívás</string>
    <string name="invite_declined">Meghívás visszautasítva</string>
    <string name="invite">Meghívás</string>
    <string name="email">E-mail</string>
    <string name="share_list">Lista megosztása</string>
    <string name="picker_mode_text">Szöveg</string>
    <string name="picker_mode_clock">Óra</string>
    <string name="picker_mode_calendar">Naptár</string>
    <string name="picker_mode_time">Időválasztó mód</string>
    <string name="picker_mode_date">Dátumválasztó mód</string>
    <string name="tasks_needs_your_support">A Tasks-nak szüksége van a támogatásodra!</string>
    <string name="more_options">Több opció</string>
    <string name="upgrade_automation_description">Tasker, Automate és Locate beépülő modulok</string>
    <string name="upgrade_automation">Automatizálás</string>
    <string name="upgrade_open_source_description">Az előfizetéseddel a folyamatos fejlesztést támogatod</string>
    <string name="upgrade_desktop_access_description">Szinkronizálás harmadik fél megoldásaival, mint az Outlook vagy az Apple Emlékeztetők</string>
    <string name="upgrade_desktop_access">Desktop hozzáférés</string>
    <string name="upgrade_tasks_org_account_description">Tasks.org szinkronizáció és együttműködés más felhasználókkal</string>
    <string name="upgrade_google_tasks">Több fiók szinkronizálása</string>
    <string name="upgrade_more_customization_description">Az összes téma, szín és ikon feloldása</string>
    <string name="upgrade_more_customization">Még nagyobb testreszabhatóság</string>
    <string name="pro_free_trial">Az új előfizetők 7 napos ingyenes kipróbálási lehetőséget kapnak. Az előfizetés bármikor lemondható</string>
    <string name="next_saturday">Köv. Szo</string>
    <string name="next_friday">Köv. P</string>
    <string name="next_thursday">Köv. Cs</string>
    <string name="next_wednesday">Köv. Sze</string>
    <string name="next_monday">Köv. H</string>
    <string name="next_sunday">Köv. V</string>
    <string name="next_tuesday">Köv. K</string>
    <string name="markdown_description">Markdown engedélyezése címben és leírásban</string>
    <string name="markdown">Markdown</string>
    <string name="chat_libera">Csatlakozzon #tasks a Libera Chat-en</string>
    <string name="now">Most</string>
    <string name="when_started">A kezdetekor</string>
    <string name="completion_sound">Hang lejátszása készre állításkor</string>
    <string name="app_bar_position">Kezelősáv helyzete</string>
    <string name="top">Felül</string>
    <string name="completed">Elvégzett</string>
    <string name="app_bar_collapse">Kezelősáv összecsukása</string>
    <string name="bottom">Alul</string>
    <string name="snackbar_task_completed">Feladat elvégezve</string>
    <string name="completed_tasks_at_bottom">Az elvégzett feladatok kerüljenek alulra</string>
    <string name="snackbar_tasks_completed">%d feladat elvégezve</string>
    <string name="alarm_before_start">%s kezdés előtt</string>
    <string name="alarm_after_start">%s kezdés után</string>
    <string name="alarm_before_due">%s határidő előtt</string>
    <string name="alarm_after_due">%s határidő után</string>
    <string name="custom_filter_has_reminder">Emlékeztetővel rendelkezik</string>
    <string name="custom_notification">Egyedi értesítés</string>
    <plurals name="reminder_days">
        <item quantity="one">Nap</item>
        <item quantity="other">Nap</item>
    </plurals>
    <string name="snoozed_until">Elhalasztva eddig: %s</string>
    <plurals name="reminder_minutes">
        <item quantity="one">Perc</item>
        <item quantity="other">Perc</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_hours">
        <item quantity="one">Óra</item>
        <item quantity="other">Óra</item>
    </plurals>
    <plurals name="reminder_week">
        <item quantity="one">Hét</item>
        <item quantity="other">Hét</item>
    </plurals>
    <string name="randomly_every">Véletlenszerűen minden %s</string>
    <string name="caldav_server_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="caldav_server_other">Egyéb</string>
    <string name="filter_snoozed">Elhalasztva</string>
    <string name="dismiss">Nyugtáz</string>
    <string name="caldav_server_type">Szerver típusa</string>
    <string name="customize_edit_screen_summary">Mezők átrendezése vagy törlése</string>
    <string name="hint_customize_edit_title">Túl sok információ\?</string>
    <string name="hint_customize_edit_body">Ez a képernyő a mezők átrendezésével vagy eltávolításával testre szabható</string>
    <string name="rmd_time_description">Határidő nélküli feladatok emlékeztetőinek megjelenítése</string>
    <string name="default_reminder">Alapértelmezett emlékeztető</string>
    <string name="TEA_creation_date">Létrehozás dátuma</string>
    <string name="microsoft_selection_description">Szinkronizálás személyes Microsoft fiókkal</string>
    <string name="sort_completion_group">Elkészültség %s</string>
    <string name="enable_reminders_description">Az emlékeztetők az Android beállításaiban ki vannak kapcsolva</string>
    <string name="sign_in">Bejelentkezés</string>
    <string name="consent_agree">Beleegyezés</string>
    <string name="consent_deny">Most nem</string>
    <string name="sign_in_to_tasks_disclosure">Az Ön e-mail címét és azonodítóját a Tasks.org tárolja. Ezek az információk azonosításra és fontos, a szolgáltatással kapcsolatos információk eljuttatásának céljából kerülnek felhasználásra. Ez az információ senkivel sem kerül megosztásra.</string>
    <string name="enable_reminders">Emlékeztetők engedélyezése</string>
    <string name="sort_list">Lista szerint</string>
    <string name="sort_sorting">Sorbarendezés</string>
    <string name="sort_grouping">Csoportosítás</string>
    <string name="sort_ascending">Növekvő</string>
    <string name="sort_descending">Csökkenő</string>
    <string name="sort_not_available">Nem elérhető címkékre, szűrőkre és helyekre</string>
    <string name="sort_completed">Befejezés ideje alapján</string>
    <string name="change_priority">Sürgősség módosítása</string>
    <string name="repeats_every">Ismétlődik minden</string>
    <string name="repeats_after">Után</string>
    <string name="repeats_custom_recurrence">Egyedi ismétlődés</string>
    <string name="repeats_never">Soha</string>
    <plurals name="repeat_occurrence">
        <item quantity="one">előfordulás</item>
        <item quantity="other">előfordulás</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_monthly_on_day_number">Minden hónap %1d napján</string>
    <string name="repeats_ends">Befejeződik</string>
    <string name="repeats_weekly_on">Ismétlődik</string>
</resources>