<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="actfm_picture_clear">Odstrániť obrázok</string>
    <string name="TVA_add_comment">Pridať poznámku…</string>
    <string name="backup_BPr_header">Zálohy</string>
    <string name="backup_BAc_import">Importovať úlohy</string>
    <string name="backup_BAc_export">Exportovať úlohy</string>
    <string name="export_toast">Zálohovaný %1$s do %2$s.</string>
    <string name="import_summary_title">Obnoviť zhrnutie</string>
    <string name="import_summary_message">Súbor %1$s obsahuje %2$s.\n\n %3$s importované,\n %4$s už existuje\n%5$s je chybných\n</string>
    <string name="import_progress_read">Čítanie úloh %d…</string>
    <string name="read_permission_label">Povolenia Úloh</string>
    <string name="discard_confirmation">Naozaj chceš zmazať zmeny?</string>
    <string name="keep_editing">Pokračuj v úpravách</string>
    <string name="DLG_delete_this_task_question">Zmazať túto úlohu?</string>
    <string name="DLG_hour_minutes">Čas (hodiny : minúty)</string>
    <string name="DLG_undo">Späť</string>
    <string name="WID_dateButtonUnset">Kliknúť pre nastavenie</string>
    <string name="TLA_no_items">Nemáte tu žiadne úlohy</string>
    <string name="TLA_menu_sort">Triediť</string>
    <string name="TLA_menu_search">Hľadať</string>
    <string name="TLA_menu_settings">Nastavenia</string>
    <string name="TAd_actionEditTask">Upraviť</string>
    <string name="action_call">Volať</string>
    <string name="action_open">Otvoriť</string>
    <string name="SSD_sort_auto">Chytré triedenie</string>
    <string name="SSD_sort_alpha">Podľa názvu</string>
    <string name="SSD_sort_due">Podľa dátumu</string>
    <string name="SSD_sort_importance">Podľa dôležitosti</string>
    <string name="SSD_sort_modified">Podľa úpravy</string>
    <string name="FLA_search_filter">Zodpovedá \'%s\'</string>
    <string name="FLA_new_filter">Vytvoriť nový filter</string>
    <string name="TEA_title_hint">Názov úlohy</string>
    <string name="TEA_importance_label">Dôležitosť</string>
    <string name="no_date">Bez dátumu</string>
    <string name="TEA_note_label">Popis</string>
    <string name="TEA_estimatedDuration_label">Ako dlho to bude trvať?</string>
    <string name="TEA_elapsedDuration_label">Ako dlho už pracujete na úlohe</string>
    <string name="save">Uložiť</string>
    <string name="TEA_timer_est">Spolu %s</string>
    <string name="TEA_timer_elap">Uplynulo %s</string>
    <string name="no_time">Bez času</string>
    <string name="due_date">Do termínu</string>
    <string name="due_time">Čas dokončenia</string>
    <string name="day_before_due">Deň pre ukončením</string>
    <string name="week_before_due">Týždeň pred ukončením</string>
    <string name="TEA_control_repeat">Opakovať</string>
    <string name="TEA_control_gcal">Kalendár</string>
    <string name="TEA_control_importance">Priorita</string>
    <string name="TEA_control_location">Poloha</string>
    <string name="TEA_control_notes">Popis</string>
    <string name="TEA_control_files">Prílohy</string>
    <string name="TEA_control_reminders">Pripomienky</string>
    <string name="TEA_control_timer">Stopky - nastavenie</string>
    <string name="TEA_control_hidden_section">----Skryť vždy----</string>
    <string name="none">Žiadna</string>
    <string name="EPr_edit_screen_options">Možnosti úprav zobrazenia</string>
    <string name="EPr_beastMode_reset">Obnoviť na predvolené</string>
    <string name="EPr_fullTask_title">Zobraziť celý názov úlohy</string>
    <string name="EPr_show_task_edit_comments">Zobraziť komentáre pri úprave úlohy</string>
    <string name="task_list_options">Nastavenia zoznamu úloh</string>
    <string name="EPr_cal_end_or_start_at_due_time">Čas udalosti kalendára</string>
    <string name="EPr_cal_end_at_due_time">Ukončiť udalosť kalendára v danom čase</string>
    <string name="EPr_cal_start_at_due_time">Začať udalosti  kalendár v danom čase</string>
    <string name="EPr_reset_preferences">Vlastnosti znovu nastavenia</string>
    <string name="EPr_reset_preferences_warning">Nastavenia budú obnovené na predvolené</string>
    <string name="EPr_delete_task_data">Zmazať údaje úlohy</string>
    <string name="EPr_delete_task_data_warning">Všetky úlohy budú trvalo odstránené </string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal">Zmazať dokončené úlohy z kalendára</string>
    <string name="EPr_manage_delete_completed_gcal_message">Naozaj chceš odstrániť všetky svoje dokončené úlohy z kalendára?</string>
    <string name="EPr_manage_delete_gcal_status">Zmazané %d udalosti kalendára</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal">Zmazať všetky úlohy z kalendára</string>
    <string name="EPr_manage_delete_all_gcal_message">Naozaj chceš zmazať všetky svoje udalosti úloh?</string>
    <string name="task_defaults">Predvoľby úloh</string>
    <string name="EPr_default_importance_title">Predvolená dôležitosť</string>
    <string name="EPr_default_reminders_title">Predvolené pripomienky</string>
    <string name="EPr_default_location_reminder_title">Východzie upozornenia podľa polohy</string>
    <string name="EPr_default_reminders_mode_title">Východzie vyzváňanie/vybrovanie</string>
    <string name="priority_high">Vysoká</string>
    <string name="priority_medium">Stredná</string>
    <string name="priority_low">Nízka</string>
    <string name="day_after_tomorrow">Pozajtra</string>
    <string name="next_week">Nasledujúci týždeň</string>
    <string name="no_reminders">Žiadne upozornenia</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival">Pri príchode</string>
    <string name="default_location_reminder_on_departure">Pri odchode</string>
    <string name="default_location_reminder_on_arrival_or_departure">Pri príchode aj pri odchode</string>
    <string name="BFE_Active">Moje Úlohy</string>
    <string name="BFE_Recent">Naposledy upravené</string>
    <string name="custom_filter_or">alebo</string>
    <string name="custom_filter_not">nie</string>
    <string name="custom_filter_and">tiež</string>
    <string name="CFA_button_add">Pridať kritériá</string>
    <string name="CFC_dueBefore_text">Podľa termínu: ?</string>
    <string name="CFC_dueBefore_name">Podľa termínu…</string>
    <string name="no_due_date">Bez termínu</string>
    <string name="next_month">Nasledujúci mesiac</string>
    <string name="CFC_importance_text">Najnižšia dôležitosť ?</string>
    <string name="CFC_importance_name">Dôležitosť…</string>
    <string name="CFC_tag_text">Štítok: ?</string>
    <string name="CFC_tag_name">Štítok…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_name">Názov štítka obsahuje…</string>
    <string name="CFC_tag_contains_text">Názov štítka obsahuje: ?</string>
    <string name="CFC_title_contains_name">Názov obsahuje…</string>
    <string name="CFC_title_contains_text">Zoznam obsahuje: ?</string>
    <string name="gcal_TEA_error">Chyba pridania úlohy do kalendára!</string>
    <string name="gcal_TEA_showCalendar_label">Otvoriť udalosť kalendára</string>
    <string name="calendar_event_not_found">Udalosť kalendára nenájdená</string>
    <string name="gcal_completed_title">%s (dokončené)</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_text">V zozname: ?</string>
    <string name="CFC_gtasks_list_name">V zozname GTasks…</string>
    <string name="gtasks_GTA_clear_completed">Vymazať dokončené</string>
    <string name="gtasks_GLA_authenticating">Overovanie…</string>
    <string name="gtasks_GLA_errorIOAuth">Prepáč, nastal problém v komunikácii s Google serverom. Prosím, skús to znovu neskôr.</string>
    <string name="gtasks_GPr_header">Úlohy Google</string>
    <string name="gtasks_error_accountNotFound">Účet %s sa nenašiel—prosím, odhlás sa a znovu prihlás v nastaveniach Úlohy Google.</string>
    <string name="premium_record_audio">Nahrať poznámku</string>
    <string name="ring_once">Zvoniť raz</string>
    <string name="ring_five_times">Zvoniť päť krát</string>
    <string name="ring_nonstop">Zvoniť neustále</string>
    <string name="rmd_NoA_done">Dokončené</string>
    <string name="rmd_NoA_snooze">Odložiť</string>
    <string name="snooze_all">Uspi všetko</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_start_title">Čas ticha sa začal</string>
    <string name="rmd_EPr_quiet_hours_end_title">Čas ticha sa skončil</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_title">Predvolená pripomienka</string>
    <string name="rmd_EPr_rmd_time_desc">Oznámenia úloh bez času dokončenia sa objavia %s</string>
    <string name="persistent_notifications">Trvalé upozornenia </string>
    <string name="persistent_notifications_description">Trvalé upozornenia nemôžu byť skryté</string>
    <string name="rmd_EPr_defaultRemind_title">Náhodné pripomienky</string>
    <string name="default_random_reminder_disabled">Zablokovaný</string>
    <string name="default_random_reminder_hourly">každú hodinu</string>
    <string name="default_random_reminder_daily">denne</string>
    <string name="default_random_reminder_weekly">Týždenne</string>
    <string name="default_random_reminder_bi_weekly">Každý druhý týždeň</string>
    <string name="repeat_option_does_not_repeat">Neopakovať</string>
    <string name="repeat_option_every_day">Každý deň</string>
    <string name="repeat_option_every_week">Každý týždeň</string>
    <string name="repeat_option_every_month">Každý mesiac</string>
    <string name="repeat_option_every_year">Každý rok</string>
    <string name="repeat_option_custom">Vlastné…</string>
    <plurals name="task_count">
        <item quantity="one">%d úloha</item>
        <item quantity="other">%d úloh</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_times">
        <item quantity="one">čas</item>
        <item quantity="other">krát</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_minutes">
        <item quantity="one">minúta</item>
        <item quantity="other">minút</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_minutes">
        <item quantity="one">%d minút</item>
        <item quantity="other">%d minút </item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_hours">
        <item quantity="one">hodina</item>
        <item quantity="other">hodiny</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_hours">
        <item quantity="one">%d hodinu</item>
        <item quantity="other">%d hodín</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_days">
        <item quantity="one">deň</item>
        <item quantity="other">dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_days">
        <item quantity="one">%d deň</item>
        <item quantity="other">%d dní</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_weeks">
        <item quantity="one">týždeň</item>
        <item quantity="other">týždne</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_weeks">
        <item quantity="one">%d týždeň</item>
        <item quantity="other">%d týždňov</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_months">
        <item quantity="one">mesiac</item>
        <item quantity="other">o dva mesiace</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_months">
        <item quantity="one">%d mesiac</item>
        <item quantity="other">%d mesiace</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_years">
        <item quantity="one">rok</item>
        <item quantity="other">rokov</item>
    </plurals>
    <plurals name="repeat_n_years">
        <item quantity="one">%d rok</item>
        <item quantity="other">%d roky</item>
    </plurals>
    <string name="repeat_type_due">termín</string>
    <string name="repeat_type_completion">deň dokončenia</string>
    <string name="repeat_snackbar">%1$s preložené na %2$s</string>
    <string name="new_tag">Vytvoriť nový štítok</string>
    <string name="new_list">Vytvoriť nový zoznam</string>
    <string name="delete_tag_confirmation">Zmazať %s?</string>
    <string name="TPl_notification">Stopky aktívne pre %s!</string>
    <string name="TFE_workingOn">Naplánované Úlohy </string>
    <string name="TEA_timer_controls">Stopky</string>
    <string name="TEA_timer_comment_started">začala táto úloha:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_stopped">zastavená je táto úloha:</string>
    <string name="TEA_timer_comment_spent">Strávený čas:</string>
    <string name="voice_create_prompt">Nadiktujte úlohu</string>
    <string name="EPr_voiceInputEnabled_title">Hlasový vstup</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_title">Hlasové pripomienky</string>
    <string name="EPr_voiceRemindersEnabled_desc_enabled">Úlohy vyslovia názov úlohy počas pripomineky</string>
    <string name="delete_task">Zmazať úlohu</string>
    <string name="voice_command_added_task">Pridaná úloha</string>
    <plurals name="Ntasks">
        <item quantity="one">1 úloha</item>
        <item quantity="other">%d úlohy</item>
    </plurals>
    <string name="today">Dnes</string>
    <string name="tomorrow">Zajtra</string>
    <string name="yesterday">Včera</string>
    <string name="tmrw">Zajtra</string>
    <string name="yest">Včera</string>
    <string name="widget_show_checkboxes">Ukázať zaškrtávacie políčka </string>
    <string name="widget_show_header">Ukázať záhlavia </string>
    <string name="widget_show_settings">Ukázať nastavenia</string>
    <string name="notifications">Oznámenia</string>
    <string name="silent">Tichý</string>
    <string name="sound">Zvuk</string>
    <string name="vibrations">Vibrácie</string>
    <string name="quiet_hours">Čas ticha</string>
    <string name="attachment_directory">Priečinok pre prílohy</string>
    <string name="backup_directory">Zalóhovať adresár</string>
    <string name="google_drive_backup">Kopírovať na Disk Google</string>
    <string name="miscellaneous">Rôzne</string>
    <string name="enabled">Povolené</string>
    <string name="font_size">Veľkosť písma</string>
    <string name="row_spacing">Šírka riadkov</string>
    <string name="customize_edit_screen">Prispôsobiť zobrazenie úprav</string>
    <string name="source_code">Zdrojový kód</string>
    <string name="translations">Prispieť prekladom</string>
    <string name="contact_developer">Spojiť sa s vývojárom</string>
    <string name="rate_tasks">Ohodnotiť Úlohy</string>
    <string name="quiet_hours_summary">Žiadne upozornenia počas obdobia ticha</string>
    <string name="TLA_menu_donate">Darovať</string>
    <string name="add_reminder">Pridať pripomienku</string>
    <string name="add_location">Pridaj polohu</string>
    <string name="remove">Odstrániť</string>
    <string name="randomly">Náhodne</string>
    <string name="pick_a_date_and_time">Vybrať dátum a čas</string>
    <string name="when_overdue">Keď po termíne</string>
    <string name="when_due">Keď v termíne</string>
    <string name="geofence_radius">Polomer</string>
    <string name="tags">Štítky</string>
    <string name="filters">Filtre</string>
    <string name="date_shortcut_hour">Za hodinu</string>
    <string name="date_shortcut_morning">Ráno</string>
    <string name="date_shortcut_afternoon">Popoludní</string>
    <string name="date_shortcut_evening">Večer</string>
    <string name="date_shortcut_night">Noc</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_morning">Zajtra ráno</string>
    <string name="date_shortcut_tomorrow_afternoon">Zajtra poobede</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_before">%1$s musí predchádzať %2$s</string>
    <string name="date_shortcut_must_come_after">%1$s musí nasledovať po %2$s</string>
    <string name="discard_changes">Vymazať zmeny?</string>
    <string name="discard">Vymazať</string>
    <string name="tag_settings">Natavenie štítkov </string>
    <string name="list_settings">Nastavenia zoznamu</string>
    <string name="delete">Zmazať</string>
    <string name="copy">Kopírovať</string>
    <string name="move">Presunúť</string>
    <string name="filter_settings">Nastavenie filtra</string>
    <string name="show_completed">Zobraziť dokončené</string>
    <string name="add_attachment">Pridať prílohu </string>
    <string name="take_a_picture">Spraviť obrázok</string>
    <string name="pick_from_gallery">Vybrať z galérie</string>
    <string name="pick_from_storage">Vybrať z uložených</string>
    <string name="privacy_policy">Ochrana súkromia</string>
    <string name="send_anonymous_statistics">Pomôž zlepšiť Úlohy</string>
    <string name="send_anonymous_statistics_summary">Zasielať anonymné štatistiky používania a správy o zlyhaní aplikácie pre zlepšenia Úloh. Žiadne osobné údaje nebudú zhromažďované.</string>
    <string name="tag_already_exists">Štítok už jestvuje</string>
    <string name="name_cannot_be_empty">Názov nesmie ostať prázdny </string>
    <string name="username_required">Vyžaduje sa meno užívateľa </string>
    <string name="password_required">Vyžaduje sa heslo</string>
    <string name="url_required">Vyžaduje sa URL</string>
    <string name="url_host_name_required">Vyžaduje sa meno poskytovateľa</string>
    <string name="url_invalid_scheme">Musí sa začínať http(s)://</string>
    <string name="no_title">Bez názvu</string>
    <string name="back_button_saves_task">Uložiť úlohu tlačidlom Späť</string>
    <string name="default_list">Predvolený zoznam</string>
    <string name="opacity">Nejasnosť</string>
    <string name="theme">Téma</string>
    <string name="color">Farba</string>
    <string name="accent">Zvýraznenie </string>
    <string name="launcher_icon">Ikona</string>
    <string name="theme_black">Čierna</string>
    <string name="theme_light">Svetlá</string>
    <string name="theme_dark">Tmavá</string>
    <string name="theme_wallpaper">Tapeta</string>
    <string name="theme_day_night">Deň/Noc</string>
    <string name="language">Jazyk</string>
    <string name="restart_required">Úlohy treba reštartovať, aby sa zmena prejavila</string>
    <string name="restart_now">Reštartovať teraz</string>
    <string name="restart_later">Neskôr</string>
    <string name="settings_localization">Určovanie polohy</string>
    <string name="led_notification">LED oznámenia</string>
    <string name="hardware_support_required">Vyžaduje sa podpora zariadenia</string>
    <string name="widget_settings">Widget - nastavenia</string>
    <string name="widget_header_settings">Nastavenie záhlavia </string>
    <string name="widget_row_settings">Nastavenie riadka</string>
    <string name="clear_completed_tasks_confirmation">Vymazať dokončené úlohy?</string>
    <string name="copy_multiple_tasks_confirmation">%s skopírovaných</string>
    <string name="delete_multiple_tasks_confirmation">%s zmazaných</string>
    <string name="delete_selected_tasks">Zmaž vybrané úlohy</string>
    <string name="copy_selected_tasks">Kopírovať vybrané úlohy?</string>
    <string name="date_and_time">Dátum a čas</string>
    <string name="start_of_week">Začiatok týždňa</string>
    <string name="use_locale_default">Použi miestne východzie nastavenia</string>
    <string name="add_account">Pridať účet</string>
    <string name="user">Užívateľ</string>
    <string name="password">Heslo</string>
    <string name="notification_disable_battery_optimizations_description">Zníženie spotreby môže spôsobiť oneskorenie upozornení</string>
    <string name="bundle_notifications">Skupinové oznámenia</string>
    <string name="badges">Odznaky</string>
    <string name="list">Zoznam</string>
    <string name="repeats_from">Opakovanie od</string>
    <string name="repeats_single">Opakovanie %s</string>
    <string name="repeats_single_on">Opakovanie %1$s na %2$s</string>
    <string name="repeats_single_until">Opakovanie %1$s až do %2$s</string>
    <string name="repeats_single_number_of_times">Opakovanie %1$s, sa vyskytuje %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_until">Opakovanie %1$s v %2$s až do %3$s</string>
    <string name="repeats_single_on_number_of_times">Opakovanie %1$s v %2$s, sa vyskytuje %3$d %4$s</string>
    <string name="repeats_minutely">podrobne</string>
    <string name="repeats_hourly">každú hodinu</string>
    <string name="repeats_daily">každý deň</string>
    <string name="repeats_weekly">každý týždeň</string>
    <string name="repeats_monthly">každý mesiac</string>
    <string name="repeats_yearly">ročne</string>
    <string name="repeats_plural">Opakovanie každý %s</string>
    <string name="repeats_plural_on">Opakovanie každý %1$s v %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_until">Opakovanie každú %1$s až do %2$s</string>
    <string name="repeats_plural_number_of_times">Opakovanie každú %1$s, sa vyskytuje %2$d %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_until">Opakovanie každú %1$s v %2$s až do %3$s</string>
    <string name="repeats_plural_on_number_of_times">Opakovanie každý %1$s v %2$s, sa vyskytuje %3$d %4$s</string>
    <string name="dont_add_to_calendar">Nepridávať do kalendára </string>
    <string name="default_calendar">Východzí kalendár</string>
    <string name="badges_description">Zobraziť počet úloh na ikone spustenia Úloh. Niektoré spúšťače nepodporujú odznaky.</string>
    <string name="bundle_notifications_summary">Zlúč viaceré upozornenia do jedného</string>
    <string name="repeat_monthly_every_day_of_nth_week">každý %1$s %2$s</string>
    <string name="repeat_monthly_first_week">prvý</string>
    <string name="repeat_monthly_second_week">druhý</string>
    <string name="repeat_monthly_third_week">tretí</string>
    <string name="repeat_monthly_fourth_week">štvrtý</string>
    <string name="repeat_monthly_last_week">posledný</string>
    <string name="tasker_create_task">Vytvor úlohu</string>
    <string name="tasker_list_notification">Zoznam upozornení</string>
    <string name="help">Pomoc</string>
    <string name="caldav_home_set_not_found">Nastavenie Domov nenájdené</string>
    <string name="network_error">Spojenie zlyhalo</string>
    <string name="upgrade_to_pro">Rozšíriť na verziu pro</string>
    <string name="manage_subscription">Platená verzia</string>
    <string name="refresh_purchases">Obnoviť nákupy</string>
    <string name="button_subscribe">Prihlásiť sa</string>
    <string name="about">O</string>
    <string name="license_summary">Úlohy je bezplatný softvér s otvoreným kódom pod GNU Public Licence v3.0</string>
    <string name="pro_dashclock_extension">Rozšírenie Dashclock</string>
    <string name="requires_pro_subscription">Vyžaduje platenú verziu pro</string>
    <string name="logout">Odhlásiť sa</string>
    <string name="logout_warning">Všetky údaje tohto účtu budú odstránené z Vášho zariadenia</string>
    <string name="cannot_access_account">Chyba v prístupe k účtu</string>
    <string name="reinitialize_account">Znovu aktivovať</string>
    <string name="action_create_new_task">Vytvoriť novú úlohu</string>
    <string name="show_description">Ukázať popis</string>
    <string name="show_full_description">Ukázať plný popis</string>
    <string name="linkify">Ukázať prepojenia</string>
    <string name="linkify_description">Pridať prepojenia do stránok, adries a telefónnych čísel</string>
    <string name="location_remind_arrival">Pripomenúť pri príchode</string>
    <string name="location_remind_departure">Pripomenúť pri odchode</string>
    <string name="visit_website">Navštíviť stránky</string>
    <string name="location_arrived">Príchod o %s</string>
    <string name="location_departed">Odchod o %s</string>
    <string name="building_notifications">Všeobecné upozornenia</string>
    <string name="choose_a_location">Vybrať polohu</string>
    <string name="pick_this_location">Vybrať túto polohu</string>
    <string name="or_choose_a_location">Alebo vybrať polohu ručne</string>
    <string name="missing_permissions">Chýbajúce oprávnenia</string>
    <string name="location_permission_required_location">Pre učenie súčasnej polohy sú potrebné povolenia</string>
    <string name="open_map">Otvoriť mapu</string>
    <string name="choose_new_location">Zvoliť novú polohu</string>
    <string name="third_party_licenses">Licencie tretích strán</string>
    <string name="version_string">Verzia %s</string>
    <string name="TEA_add_subtask">Pridať podúlohu</string>
    <string name="SSD_sort_my_order">Vlastné poradie</string>
    <string name="email">E-mail</string>
</resources>