licenses: update tailscale{,d} licenses

Signed-off-by: License Updater <noreply@tailscale.com>

licenses/tailscale.md

@@ -50,6 +50,8 @@ Some packages may only be included on certain architectures or operating systems
  - [github.com/klauspost/compress/zstd/internal/xxhash](https://pkg.go.dev/github.com/klauspost/compress/zstd/internal/xxhash) ([MIT](https://github.com/klauspost/compress/blob/v1.15.4/zstd/internal/xxhash/LICENSE.txt))
  - [github.com/kortschak/wol](https://pkg.go.dev/github.com/kortschak/wol) ([BSD-3-Clause](https://github.com/kortschak/wol/blob/da482cc4850a/LICENSE))
  - [github.com/kr/fs](https://pkg.go.dev/github.com/kr/fs) ([BSD-3-Clause](https://github.com/kr/fs/blob/v0.1.0/LICENSE))
+ - [github.com/mattn/go-colorable](https://pkg.go.dev/github.com/mattn/go-colorable) ([MIT](https://github.com/mattn/go-colorable/blob/v0.1.12/LICENSE))
+ - [github.com/mattn/go-isatty](https://pkg.go.dev/github.com/mattn/go-isatty) ([MIT](https://github.com/mattn/go-isatty/blob/v0.0.14/LICENSE))
  - [github.com/mdlayher/genetlink](https://pkg.go.dev/github.com/mdlayher/genetlink) ([MIT](https://github.com/mdlayher/genetlink/blob/v1.2.0/LICENSE.md))
  - [github.com/mdlayher/netlink](https://pkg.go.dev/github.com/mdlayher/netlink) ([MIT](https://github.com/mdlayher/netlink/blob/v1.6.0/LICENSE.md))
  - [github.com/mdlayher/sdnotify](https://pkg.go.dev/github.com/mdlayher/sdnotify) ([MIT](https://github.com/mdlayher/sdnotify/blob/v1.0.0/LICENSE.md))