go.mod: bump github.com/docker/docker (#11515)

There's a vulnerability https://pkg.go.dev/vuln/GO-2024-2659 that
govulncheck flags, even though it's only reachable from tests and
cmd/sync-containers and cannot be exploited there.

Updates #cleanup

Signed-off-by: Andrew Lytvynov <awly@tailscale.com>

go.mod

@@ -180,7 +180,7 @@ require (
 	github.com/denis-tingaikin/go-header v0.4.3 // indirect
 	github.com/docker/cli v25.0.0+incompatible // indirect
 	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
-	github.com/docker/docker v25.0.0+incompatible // indirect
+	github.com/docker/docker v25.0.5+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.2 // indirect
 	github.com/emirpasic/gods v1.18.1 // indirect

go.sum

@@ -252,8 +252,8 @@ github.com/docker/cli v25.0.0+incompatible h1:zaimaQdnX7fYWFqzN88exE9LDEvRslexpF
 github.com/docker/cli v25.0.0+incompatible/go.mod h1:JLrzqnKDaYBop7H2jaqPtU4hHvMKP+vjCwu2uszcLI8=
 github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible h1:AtKxIZ36LoNK51+Z6RpzLpddBirtxJnzDrHLEKxTAYk=
 github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible/go.mod h1:J2gT2udsDAN96Uj4KfcMRqY0/ypR+oyYUYmja8H+y+w=
-github.com/docker/docker v25.0.0+incompatible h1:g9b6wZTblhMgzOT2tspESstfw6ySZ9kdm94BLDKaZac=
-github.com/docker/docker v25.0.0+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
+github.com/docker/docker v25.0.5+incompatible h1:UmQydMduGkrD5nQde1mecF/YnSbTOaPeFIeP5C4W+DE=
+github.com/docker/docker v25.0.5+incompatible/go.mod h1:eEKB0N0r5NX/I1kEveEz05bcu8tLC/8azJZsviup8Sk=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.1 h1:j/eKUktUltBtMzKqmfLB0PAgqYyMHOp5vfsD1807oKo=
 github.com/docker/docker-credential-helpers v0.8.1/go.mod h1:P3ci7E3lwkZg6XiHdRKft1KckHiO9a2rNtyFbZ/ry9M=
 github.com/dsnet/try v0.0.3 h1:ptR59SsrcFUYbT/FhAbKTV6iLkeD6O18qfIWRml2fqI=