go.mod: bump wireguard-go (#16578)

So that conn.PeerAwareEndpoint is always evaluated per-packet, rather
than at least once per packet batch.

Updates tailscale/corp#30042

Signed-off-by: Jordan Whited <jordan@tailscale.com>

go.mod

@@ -90,7 +90,7 @@ require (
 	github.com/tailscale/setec v0.0.0-20250205144240-8898a29c3fbb
 	github.com/tailscale/web-client-prebuilt v0.0.0-20250124233751-d4cd19a26976
 	github.com/tailscale/wf v0.0.0-20240214030419-6fbb0a674ee6
-	github.com/tailscale/wireguard-go v0.0.0-20250711050509-4064566ecaf9
+	github.com/tailscale/wireguard-go v0.0.0-20250716170648-1d0488a3d7da
 	github.com/tailscale/xnet v0.0.0-20240729143630-8497ac4dab2e
 	github.com/tc-hib/winres v0.2.1
 	github.com/tcnksm/go-httpstat v0.2.0

go.sum

@@ -975,8 +975,8 @@ github.com/tailscale/web-client-prebuilt v0.0.0-20250124233751-d4cd19a26976 h1:U
 github.com/tailscale/web-client-prebuilt v0.0.0-20250124233751-d4cd19a26976/go.mod h1:agQPE6y6ldqCOui2gkIh7ZMztTkIQKH049tv8siLuNQ=
 github.com/tailscale/wf v0.0.0-20240214030419-6fbb0a674ee6 h1:l10Gi6w9jxvinoiq15g8OToDdASBni4CyJOdHY1Hr8M=
 github.com/tailscale/wf v0.0.0-20240214030419-6fbb0a674ee6/go.mod h1:ZXRML051h7o4OcI0d3AaILDIad/Xw0IkXaHM17dic1Y=
-github.com/tailscale/wireguard-go v0.0.0-20250711050509-4064566ecaf9 h1:kSzi/ugdekAxhcVdCxH6er7OjoNc2oDRcimWJDvnRFM=
-github.com/tailscale/wireguard-go v0.0.0-20250711050509-4064566ecaf9/go.mod h1:BOm5fXUBFM+m9woLNBoxI9TaBXXhGNP50LX/TGIvGb4=
+github.com/tailscale/wireguard-go v0.0.0-20250716170648-1d0488a3d7da h1:jVRUZPRs9sqyKlYHHzHjAqKN+6e/Vog6NpHYeNPJqOw=
+github.com/tailscale/wireguard-go v0.0.0-20250716170648-1d0488a3d7da/go.mod h1:BOm5fXUBFM+m9woLNBoxI9TaBXXhGNP50LX/TGIvGb4=
 github.com/tailscale/xnet v0.0.0-20240729143630-8497ac4dab2e h1:zOGKqN5D5hHhiYUp091JqK7DPCqSARyUfduhGUY8Bek=
 github.com/tailscale/xnet v0.0.0-20240729143630-8497ac4dab2e/go.mod h1:orPd6JZXXRyuDusYilywte7k094d7dycXXU5YnWsrwg=
 github.com/tc-hib/winres v0.2.1 h1:YDE0FiP0VmtRaDn7+aaChp1KiF4owBiJa5l964l5ujA=