android/ui: fix theming for the exit node picker button (#382)

Fixes tailscale/corp#19881

Exit node picker button is now grey-200 in light mode and grey-700 in
dark mode for the disabled state.

Signed-off-by: Jonathan Nobels <jonathan@tailscale.com>
(cherry picked from commit b615eb38b4)

android/src/main/java/com/tailscale/ipn/ui/theme/Theme.kt

@@ -345,11 +345,19 @@ val ColorScheme.exitNodeToggleButton: ButtonColors
   @Composable
   get() {
     val defaults = ButtonDefaults.buttonColors()
-    return ButtonColors(
-        containerColor = Color(0xFF4B70CC), // blue-500
+    return if (isSystemInDarkTheme()) {
+      ButtonColors(
+          containerColor = Color(0xFF444342), // grey-600
           contentColor = Color(0xFFFFFFFF), // white
           disabledContainerColor = defaults.disabledContainerColor,
           disabledContentColor = defaults.disabledContentColor)
+    } else {
+      ButtonColors(
+          containerColor = Color(0xFFEDEBEA), // grey-300
+          contentColor = Color(0xFF000000), // black
+          disabledContainerColor = defaults.disabledContainerColor,
+          disabledContentColor = defaults.disabledContentColor)
+    }
   }
 
 val ColorScheme.disabled: Color