nuTensor/src/_locales/pl/messages.json

{
    "extName": {
        "message": "uMatrix",
        "description": ""
    },
    "extShortDesc": {
        "message": "Kliknij by za/odblokować jakikolwiek połączenia wykonywane przez przeglądarkę. Blokuj skrypty, ramki, reklamy, fecebooka itp.",
        "description": "this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
    },
    "dashboardPageName": {
        "message": "uMatrix – Panel sterowania",
        "description": ""
    },
    "loggerPageName": {
        "message": "uMatrix — Dziennik",
        "description": "Title for the logger window"
    },
    "settingsPageName": {
        "message": "Ustawienia",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "privacyPageName": {
        "message": "Prywatność",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "statsPageName": {
        "message": "Statystyki",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "userRulesPageName": {
        "message": "Moje reguły",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "ubiquitousRulesPageName": {
        "message": "Zasoby",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "rawSettingsPageName": {
        "message": "Więcej",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "aboutPageName": {
        "message": "O rozszerzeniu",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "allPrettyName": {
        "message": "wszystko",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "cookiePrettyName": {
        "message": "ciastko",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "cssPrettyName": {
        "message": "CSS",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "imagePrettyName": {
        "message": "obraz",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "mediaPrettyName": {
        "message": "media",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "pluginPrettyName": {
        "message": "wtyczka",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "scriptPrettyName": {
        "message": "skrypt",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "fetchPrettyName": {
        "message": "fetch",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "framePrettyName": {
        "message": "ramka",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "otherPrettyName": {
        "message": "inne",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "matrixNoNetTrafficPrompt": {
        "message": "Brak aktywności sieciowej dla tej karty.",
        "description": ""
    },
    "matrixLocalScopeTip": {
        "message": "Wybierz kontekst lokalny, by widzieć/tworzyć reguły które działają tylko na tej stronie",
        "description": "Tool tip for the local scope button"
    },
    "matrixGlobalScopeTip": {
        "message": "Wybierz kontekst globalny, by widzieć/tworzyć reguły które działają wszędzie",
        "description": "Tool tip for the global scope button"
    },
    "matrixMtxButtonTip": {
        "message": "Wyłącz/włącz filtrowanie matrycowe dla tego kontekstu.",
        "description": "Tool tip for matrix button"
    },
    "matrixPersistButtonTip": {
        "message": "Zapisz wszystkie tymczasowe zmiany dla tego kontekstu.",
        "description": "Tool tip for the persist button"
    },
    "matrixRevertButtonTip": {
        "message": "Usuń tymczasowe zmiany dla tej witryny.",
        "description": "Tool tip for the revert local permission button"
    },
    "matrixReloadButton": {
        "message": "Odśwież stronę.\nPrzytrzymaj Shift aby ominąć cache.",
        "description": "Tool tip for the reload button"
    },
    "matrix1stPartyLabel": {
        "message": "ta domena",
        "description": "1st-party"
    },
    "matrixBlacklistedHostnames": {
        "message": "{{count}} zablokowanych hostów",
        "description": "Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
    },
    "matrixSwitchNoMixedContent": {
        "message": "Zabroń mieszanej zawartości",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchNoWorker": {
        "message": "Zabroń web workerów",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchReferrerSpoof": {
        "message": "Podrabianie nagłówka <code>referer</code>",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchNoscriptSpoof": {
        "message": "Podrabianie tagów <code><noscript></code>",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchRevealCname": {
        "message": "Ujawnij nazwy kanoniczne",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixRevertAllEntry": {
        "message": "Cofnij wszystkie tymczasowe zmiany",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixLoggerMenuEntry": {
        "message": "Przejdź do dziennika żądań",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixDashboardMenuEntry": {
        "message": "Przejdź do panelu sterowania",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixNoTabFound": {
        "message": "Nie znaleziono strony",
        "description": "Displays in place of matrix when no data is found for the current page"
    },
    "matrixRecipeImportTip": {
        "message": "Importuj reguły",
        "description": "Used as a tooltip for the recipe import button"
    },
    "matrixRecipeSaveTip": {
        "message": "Zapisz reguły",
        "description": "Used as a tooltip for the recipe padlock button"
    },
    "statsPageTitle": {
        "message": "uMatrix &ndash; Statystyki",
        "description": ""
    },
    "statsPageGenericStats": {
        "message": "Ogólne statystyki",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookieHeadersFoiled": {
        "message": "Powstrzymane nagłówki <a href='https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>ciasteczek</a>: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageRefererHeadersFoiled": {
        "message": "Powstrzymane nagłówki <a href='https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a>: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageHyperlinkAuditingFoiled": {
        "message": "Powstrzymane próby <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]</a>: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookiesRemoved": {
        "message": "Usuniętych lokalnych ciasteczek: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageLocalStoragesCleared": {
        "message": "Opróżnione <a href='http://diveintohtml5.info/storage.html'>magazyny lokalne</a>: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageBrowserCacheCleared": {
        "message": "Opróżnione pamięci podręczne przeglądarki: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedStats": {
        "message": "Szczegółowe statystyki",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedAllPages": {
        "message": "Wszystkie",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedBehindTheScenePage": {
        "message": "Ukryte połączenia",
        "description": ""
    },
    "statsPageOverview": {
        "message": "Podsumowanie",
        "description": ""
    },
    "statsPageRequests": {
        "message": "Żądania",
        "description": "header for the stat type column"
    },
    "statsPageAllowed": {
        "message": "Dozwolony",
        "description": "header for the allowed requests column"
    },
    "statsPageBlocked": {
        "message": "Zablokowany",
        "description": "header for the blocked requests column"
    },
    "statsPageAll": {
        "message": "Wszystkie",
        "description": ""
    },
    "statsPagePages": {
        "message": "Strony",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookies": {
        "message": "Ciasteczka",
        "description": ""
    },
    "statsPageCSS": {
        "message": "CSS",
        "description": ""
    },
    "statsPageImages": {
        "message": "Obrazy",
        "description": ""
    },
    "statsPagePlugins": {
        "message": "Wtyczki",
        "description": ""
    },
    "statsPageScripts": {
        "message": "Skrypty",
        "description": ""
    },
    "statsPageXHRs": {
        "message": "XHRy",
        "description": ""
    },
    "statsPageFrames": {
        "message": "Ramki",
        "description": ""
    },
    "statsPageOthers": {
        "message": "Inne",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailed": {
        "message": "Dziennik",
        "description": ""
    },
    "statsPageLogSizePrompt1": {
        "message": "Zapamiętaj ostatnie",
        "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
    },
    "statsPageLogSizePrompt2": {
        "message": "żądań HTTP <b>na stronę</b>.",
        "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
    },
    "statsPageLogSizeHelp": {
        "message": "<p>Możesz kontrolować szczegóły ostatnich żądań HTTP, które zostały wykonane przez daną stronę (zobacz niżej).</p><p>Jest to przydatne dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcieliby zobaczyć co dokładnie jest pobierane. Jednakże rejestrowanie żądań HTTP wymaga pamięci RAM, więc jeśli nie zależy Ci na tej technicznej informacji, pamięć jest po prostu marnowana.</p><p>Stąd to pole, które pozwoli Ci dostosować ilość ostatnich żądań HTTP które zostaną zarejestrowane.</p><p>Wpisz &ldquo;<code>0</code>&rdquo;, aby wyłączyć szczegółowe rejestrowanie (dzięki temu zmniejszysz użycie pamięci RAM przez <i>uMatrix</i>).</p>",
        "description": "To help user understand the purpose of the log size value"
    },
    "statsPageRefresh": {
        "message": "Odśwież",
        "description": ""
    },
    "logAll": {
        "message": "Wszystkie",
        "description": "Appears in the logger's tab selector"
    },
    "logBehindTheScene": {
        "message": "Bez kart",
        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
    },
    "loggerCurrentTab": {
        "message": "Aktywna karta",
        "description": "Appears in the logger's tab selector"
    },
    "loggerReloadTip": {
        "message": "Przeładuj zawartość karty",
        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
    },
    "loggerFilterInputPlaceholder": {
        "message": "filtruj wpisy dziennika",
        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
    },
    "loggerEntryCookieDeleted": {
        "message": "ciastko usunięte: {{value}}",
        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
    },
    "loggerEntryDeleteCookieError": {
        "message": "Nie udało się usunąć ciasteczka: {{value}}",
        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
    },
    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
        "message": "pamięć podręczna przeglądarki wyczyszczona",
        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
    },
    "loggerEntryAssetUpdated": {
        "message": "zaktualizowano: {{value}}",
        "description": "An entry for when an asset was updated"
    },
    "loggerRowFiltererButtonTip": {
        "message": "Przełącz filtrowanie rejestru",
        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
    },
    "logFilterPrompt": {
        "message": "filtruj zawartość rejestru",
        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
    },
    "loggerPopupPanelTip": {
        "message": "Przełącz panel popup",
        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
    },
    "loggerInfoTip": {
        "message": "uBlock Origin wiki: Rejestrator",
        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
    },
    "loggerClearTip": {
        "message": "Wyczyść rejestr",
        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
    },
    "loggerPauseTip": {
        "message": "Pauzuj rejestrowanie (porzuć wszystkie przychodzące dane)",
        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
    },
    "loggerUnpauseTip": {
        "message": "Wznów rejestrowanie",
        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
        "message": "Opcje filtrowania rejestru",
        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
        "message": "Nie",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
        "message": "zablokowane",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
        "message": "info",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
        "message": "własna domena",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
        "message": "domeny trzecie",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerEntryDetailsHeader": {
        "message": "Szczegóły",
        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
    },
    "loggerEntryDetailsContext": {
        "message": "Kontekst",
        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
    },
    "loggerEntryDetailsPartyness": {
        "message": "Lokalność",
        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
    },
    "loggerEntryDetailsType": {
        "message": "Typ",
        "description": "Label to identify the type of an entry"
    },
    "loggerEntryDetailsURL": {
        "message": "Adres URL",
        "description": "Label to identify the URL of an entry"
    },
    "loggerEntryRuleHeader": {
        "message": "Reguła",
        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
    },
    "loggerSettingDiscardPrompt": {
        "message": "Wpisy rejestru nie spełniające wszystkich trzech warunków będą automatycznie porzucane:",
        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
    },
    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
        "message": "Zachowuj wpisy z ostatnich {{input}} minut",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
        "message": "Zachowuj nie więcej niż {{input}} przeładowań strony na kartę",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
        "message": "Zachowuj nie więcej niż {{input}} wpisów na kartę",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
        "message": "Użyj {{input}} linie na wpis w widoku poszerzonym",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerExportFormatList": {
        "message": "Lista",
        "description": "Label for radio-button to pick export format"
    },
    "loggerExportFormatTable": {
        "message": "Tabela",
        "description": "Label for radio-button to pick export format"
    },
    "loggerExportEncodePlain": {
        "message": "Bez formatowania",
        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
    },
    "loggerExportEncodeMarkdown": {
        "message": "Markdown",
        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
    },
    "settingsPageTitle": {
        "message": "uMatrix &ndash; Ustawienia",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixDisplayHeader": {
        "message": "Matryca",
        "description": "header for matrix settings used in Settings page"
    },
    "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt": {
        "message": "Rozmiar tekstu:",
        "description": ""
    },
    "settingsIconBadgeEnabled": {
        "message": "Wyświetlaj liczbę zablokowanych żądań na ikonie rozszerzenia",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
        "message": "Schemat kolorów przyjazny daltonistom",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixConvenienceHeader": {
        "message": "Udogodnienia",
        "description": "English: Convenience"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel": {
        "message": "Domyślny poziom kontekstu:",
        "description": "Label for default scope level selector in Settings pane"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel0": {
        "message": "globalny",
        "description": "Scope will be global"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel1": {
        "message": "domena",
        "description": "Scope will be base domain"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel2": {
        "message": "strona",
        "description": "Scope will be full hostname of site"
    },
    "settingsCollapseBlocked": {
        "message": "Ukryj pozostałości po zablokowanych elementach",
        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
    },
    "settingsCollapseBlacklisted": {
        "message": "Ukryj pozostałości po elementach na czarnej liście",
        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
    },
    "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
        "message": "Podrabiaj tagi <code><noscript></code> gdy skrypty z aktualnej domeny są zablokowane",
        "description": "This appears in the Settings pane in the dashboard"
    },
    "settingsCloudStorageEnabled": {
        "message": "Włącz możliwość zapisywania ustawień w chmurze",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixNoTooltips": {
        "message": "Nie wyświetlaj podpowiedzi",
        "description": ""
    },
    "privacyPageTitle": {
        "message": "uMatrix &ndash; Prywatność",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
        "message": "Usuń zablokowane ciasteczka.",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
        "message": "<p><i>uMatrix</i>nie zapobiega dostawaniu się ciasteczek z czarnej listy do twojej przeglądarki. Jednakże zapobiega opuszczaniu jej przez nie, co ostatecznie się liczy. Nieblokowanie ciasteczek zanim dotrą do twojej przeglądarki, daje możliwość poinformowania cię gdy strona próbuje używać ciastek, a nawet pozwala przejrzeć ich zawartość gdy tego chcesz.</p><p>Kiedy te czarnolistowane ciasteczka zostaną sklasyfikowane przez <i>uMatrix</i>, mogą, jeśli sobie tego życzysz, zostać usunięte z przeglądarki.</p><p><b>Ważna informacja:</b> Rozszerzenia mogą wykonywać żądania sieciowe podczas ich normalnej pracy. Te żądania mogą spowodować zapisanie ciasteczek w przeglądarce. Jeśli nazwa hosta z której pochodzi ciasteczko nie jest na białej liście, ciasteczko zostanie usunięte z przeglądarki przez <i>uMatrix</i> jeśli ta opcja jest zaznaczona. Upewnij się, że nazwy hostów z którymi komunikuje się rozszerzenie są na białej liście.</p>",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1": {
        "message": "Usuń nie zablokowane ciasteczka sesyjne ",
        "description": "First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2": {
        "message": " minut od ostatniego użycia.",
        "description": "Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp": {
        "message": "<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C [ang.]</a>: &ldquo;Ciasteczko sesyjne ... jest usuwane kiedy kończysz sesję przeglądarki. Ciasteczko sesyjne przechowywane jest w pamięci tymczasowej i nie jest zachowywane po zamknięciu przeglądarki.&rdquo;</p><p>Poza tym, że <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>nie zawsze to  działa</a> w niektórych przeglądarkach. Również, dla niektórych użytkowników, zamknięcie przeglądarki by usunąć ciasteczka może nie być wystarczająco szybkie.</p>",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt": {
        "message": "Usuwaj zawartość <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>local storage</a> ustawioną przez zablokowane hosty",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp": {
        "message": "Do zrobienia",
        "description": ""
    },
    "privacyClearCachePrompt1": {
        "message": "Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki co",
        "description": "First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
    },
    "privacyClearCachePrompt2": {
        "message": "minut.",
        "description": "Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
    },
    "privacyClearCacheHelp": {
        "message": "<p>Niektóre witryny internetowe są tak zdecydowane by cię śledzić, że używają niezbyt ładnych trików aby obejść jakiekolwiek zabezpieczenia zastosujesz, by nie być śledzonym.</p><p>Kilka z tych trików<sup>[1, 2]</sup> opiera się na wykorzystaniu <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>pamięci podręcznej przeglądarki [ang.]</a>, której zawartość jest często dostępna bardzo długo, ponieważ użytkownicy rzadko ją usuwają.</p><p>Wady regularnego czyszczenia pamięci podręcznej są niewielkie (prawdopodobnie nie zauważysz, gdy to się stanie), a zaletą jest zapobieganie tym nieznośnym szpiegom naruszania twojej prywatności.</p><p>Zaznacz tą opcję by <i>uMatrix</i> robił to za ciebie, z częstotliwością jaką sobie życzysz.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Zapobieganie śledzeniu z wykorzystaniem pamięci podręcznej przeglądarki&rdquo; [ang.]</a>[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&ldquo;Bezciasteczkowe ciasteczka&rdquo;[ang.]</a></p>",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessRefererPrompt": {
        "message": "Fałszuj nagłówek <a href='https://pl.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP referer</a> dla domen zewnętrznych.",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessRefererHelp": {
        "message": "Z Wikipedii [ang.]:<blockquote>HTTP referer jest nagłówkiem HTTP który identyfikuje adres strony która linkuje do zasobu będącego wywoływanym. ... <b>Ponieważ informacje o stronie odsyłającej mogą zagrażać prywatności, niektóre przeglądarki pozwalają na wyłączenie wysyłania tej informacji.</b></blockquote>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, <i>uMatrix</i> będzie fałszował informację o refererze jeśli domena referera jest inna niż domena żądania sieciowego.",
        "description": ""
    },
    "privacyNoMixedContentPrompt": {
        "message": "Ścisły HTTPS: blokuj mieszaną zawartość.",
        "description": ""
    },
    "privacyNoMixedContentHelp": {
        "message": "<p>Z <a href='https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network [ang.]</a>:</p><blockquote>Jeżeli strona HTTPS zawiera elementy pobrane przez zwykły, nie szyfrowany protokół HTTP, połączenie szyfrowane jest tylko częściowo: elementy nieszyfrowane są podatne na podsłuch i mogą być zmodyfikowane w ataku man-in-the-middle, i dlatego połączenie nie jest już bezpieczne.</blockquote>",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt": {
        "message": "Blokuj wszystkie próby <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]</a>.",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp": {
        "message": "<p>Audytowanie linków to mechanizm wysyłający informację o linkach klikniętych przez użytkownika na stronie internetowej. Jest to funkcja przeznaczona głównie do śledzenia: pozwala witrynie internetowej lub dowolnej stronie trzeciej, być informowanym o linkach jakie kliknąłeś na stronie internetowej. Jedynym celem jest śledzenie twojej aktywności w sieci.</p>",
        "description": ""
    },
    "userRulesPermanentHeader": {
        "message": "Stałe zasady",
        "description": ""
    },
    "userRulesTemporaryHeader": {
        "message": "Tymczasowe zasady",
        "description": ""
    },
    "userRulesRevert": {
        "message": "Przywróć",
        "description": "Will remove all temporary rules"
    },
    "userRulesCommit": {
        "message": "Zatwierdź",
        "description": "Will save all temporary rules"
    },
    "userRulesEdit": {
        "message": "Edytuj",
        "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
    },
    "userRulesEditSave": {
        "message": "Zapisz",
        "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
    },
    "userRulesEditDicard": {
        "message": "Odrzuć",
        "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
    },
    "userRulesImport": {
        "message": "Importuj z pliku...",
        "description": ""
    },
    "userRulesExport": {
        "message": "Eksportuj do pliku...",
        "description": ""
    },
    "userRulesFormatHint": {
        "message": "Składnię reguł znajdziesz tutaj.",
        "description": ""
    },
    "userRulesDefaultFileName": {
        "message": "umatrix-moje-reguly.txt",
        "description": "default file name to use"
    },
    "assetsHostsSection": {
        "message": "Pliki hosts",
        "description": "header to identify the hosts files section"
    },
    "hostsFilesPrompt": {
        "message": "Wszystkie nazwy hostów z plików hosts są traktowane jako czarno-listowane globalnie.",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesStats": {
        "message": "{{blockedHostnameCount}} blokowanych unikalnych hostów  z:",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesPerFileStats": {
        "message": "użytych {{used}} z {{total}}",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesLastUpdate": {
        "message": "Ostatnia aktualizacja: {{ago}}",
        "description": "English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
    },
    "hostsFilesApplyChanges": {
        "message": "Zastosuj zmiany",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
        "message": "Automatycznie aktualizuj zasoby",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesUpdateNow": {
        "message": "Aktualizuj teraz",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesPurgeAll": {
        "message": "Przeczyść całą pamięć podręczną",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListsHint": {
        "message": "Zaimportuj zewnętrzne zasoby:\nJeden URL na linię. Niepoprawne URLe będą ignorowane.",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListsParse": {
        "message": "Przetwórz",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListPurge": {
        "message": "wyczyść pamięć podręczną",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListNew": {
        "message": "dostępna nowsza wersja",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListObsolete": {
        "message": "nieaktualna",
        "description": ""
    },
    "assetsRecipesSection": {
        "message": "Zestawy reguł",
        "description": "header to identify the ruleset files section"
    },
    "assetsRecipesSummary": {
        "message": "Zestawy reguł są importowane z panelu popup <em>na żądanie</em> użytkownika i <b>tylko</b> przy jego interakcji.",
        "description": ""
    },
    "assetsImportLabel": {
        "message": "Importuj...",
        "description": ""
    },
    "assetsInlineHostsLabel": {
        "message": "Moje hosty",
        "description": ""
    },
    "assetsInlineRecipesLabel": {
        "message": "Moje zestawy reguł",
        "description": ""
    },
    "rawSettingsWarning": {
        "message": "Ostrzeżenie! Te ustawienia zmieniasz na własne ryzyko.",
        "description": ""
    },
    "aboutChangelog": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/releases'>Historia zmian</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutStorageUsed": {
        "message": "Wykorzystana pamięć: {{storageUsed}} bajtów",
        "description": ""
    },
    "aboutDoc": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki'>Dokumentacja</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutPermissions": {
        "message": "<a href='https://github.com/gorhill/uMatrix/wiki/Permissions'>Uprawnienia</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutCode": {
        "message": "Kod źródłowy (GPLv3)",
        "description": ""
    },
    "aboutIssues": {
        "message": "Lista problemów",
        "description": "Text for a link to official issue tracker"
    },
    "aboutContributors": {
        "message": "Współtwórcy",
        "description": "English: Contributors"
    },
    "aboutCodeContributors": {
        "message": "Kod:",
        "description": ""
    },
    "aboutIssueContributors": {
        "message": "Problemy:",
        "description": ""
    },
    "aboutTranslationContributors": {
        "message": "Tłumaczenia:",
        "description": ""
    },
    "aboutUserDataHeader": {
        "message": "Twoje dane",
        "description": ""
    },
    "aboutBackupButton": {
        "message": "Zapisz kopię zapasową...",
        "description": ""
    },
    "aboutBackupFilename": {
        "message": "umatrix-kopia-zapasowa.txt",
        "description": "default filename to use"
    },
    "aboutRestoreButton": {
        "message": "Przywróć kopię zapasową...",
        "description": ""
    },
    "aboutRestoreConfirm": {
        "message": "Wszystkie ustawienia zostaną nadpisane danymi z kopii z {{time}}, a następnie uMatrix zostanie zrestartowany.\n\nNadpisać aktualne ustawienia używając danych z kopii?",
        "description": "Message asking user to confirm restore"
    },
    "aboutRestoreError": {
        "message": "Dane nie mogą być odczytane lub są niepoprawne",
        "description": ""
    },
    "aboutOr": {
        "message": "... lub ...",
        "description": "English: ... or ..."
    },
    "aboutResetButton": {
        "message": "Przywróć ustawienia domyślne",
        "description": "English: Reset to default settings"
    },
    "aboutResetConfirm": {
        "message": "Uwaga! Twoje ustawienia zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować?",
        "description": "Message asking user to confirm reset"
    },
    "mainBlockedPrompt1": {
        "message": "uMatrix nie pozwolił załadować się następującej stronie:",
        "description": "English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
    },
    "mainBlockedPrompt2": {
        "message": "Z powodu tej reguły",
        "description": "English: Because of the following rule"
    },
    "mainBlockedNoParamsPrompt": {
        "message": "bez parametrów",
        "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
    },
    "mainBlockedBack": {
        "message": "Wstecz",
        "description": "English: Go back"
    },
    "mainBlockedClose": {
        "message": "Zamknij",
        "description": "English: Close"
    },
    "commandRevertAll": {
        "message": "Cofnij wszystkie tymczasowe zmiany",
        "description": ""
    },
    "commandWhitelistPageDomain": {
        "message": "Tymczasowo dodaj tą domenę na białą listę",
        "description": ""
    },
    "commandWhitelistAll": {
        "message": "Tymczasowo dodaj wszystko na białą listę",
        "description": ""
    },
    "commandOpenDashboard": {
        "message": "Otwórz panel sterowania",
        "description": ""
    },
    "elapsedOneMinuteAgo": {
        "message": "minutę temu",
        "description": "English: a minute ago"
    },
    "elapsedManyMinutesAgo": {
        "message": "{{value}} minut temu",
        "description": "English: {{value}} minutes ago"
    },
    "elapsedOneHourAgo": {
        "message": "godzinę temu",
        "description": "English: an hour ago"
    },
    "elapsedManyHoursAgo": {
        "message": "{{value}} godzin temu",
        "description": "English: {{value}} hours ago"
    },
    "elapsedOneDayAgo": {
        "message": "dzień temu",
        "description": "English: a day ago"
    },
    "elapsedManyDaysAgo": {
        "message": "{{value}} dni temu",
        "description": "English: {{value}} days ago"
    },
    "showDashboardButton": {
        "message": "Panel sterowania",
        "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
    },
    "showLoggerButton": {
        "message": "Dziennik żądań",
        "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
    },
    "cloudPush": {
        "message": "Eksportuj do chmury",
        "description": "tooltip"
    },
    "cloudPull": {
        "message": "Importuj z chmury",
        "description": "tooltip"
    },
    "cloudNoData": {
        "message": "...\n...",
        "description": ""
    },
    "cloudDeviceNamePrompt": {
        "message": "Nazwa tego urządzenia:",
        "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
    },
    "genericSubmit": {
        "message": "Zatwierdź",
        "description": "for generic 'submit' buttons"
    },
    "genericRevert": {
        "message": "Przywróć",
        "description": "for generic 'revert' buttons"
    },
    "errorCantConnectTo": {
        "message": "Błąd sieci: nie można połączyć z {{url}}",
        "description": ""
    },
    "genericApplyChanges": {
        "message": "Zastosuj zmiany",
        "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
    },
    "genericCopyToClipboard": {
        "message": "Kopiuj do schowka",
        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
    }
}