nuTensor/src/_locales/nl/messages.json

{
    "extName": {
        "message": "nuTensor",
        "description": ""
    },
    "extShortDesc": {
        "message": "Beslis zelf welke aanvragen door uw browser mogen worden gedaan. Blokkeer scripts, iframes, advertenties, Facebook en meer.",
        "description": "this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
    },
    "dashboardPageName": {
        "message": "nuTensor – Dashboard",
        "description": ""
    },
    "loggerPageName": {
        "message": "nuTensor – Logger",
        "description": "Title for the logger window"
    },
    "settingsPageName": {
        "message": "Instellingen",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "privacyPageName": {
        "message": "Privacy",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "statsPageName": {
        "message": "Statistieken",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "userRulesPageName": {
        "message": "Mijn regels",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "ubiquitousRulesPageName": {
        "message": "Middelen",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "rawSettingsPageName": {
        "message": "Meer",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "aboutPageName": {
        "message": "Over",
        "description": "a tab in dashboard"
    },
    "allPrettyName": {
        "message": "alle",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "cookiePrettyName": {
        "message": "cookie",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "cssPrettyName": {
        "message": "CSS",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "imagePrettyName": {
        "message": "afb.",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "mediaPrettyName": {
        "message": "media",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "pluginPrettyName": {
        "message": "plug-in",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "scriptPrettyName": {
        "message": "script",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "fetchPrettyName": {
        "message": "ophalen",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "framePrettyName": {
        "message": "frame",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "otherPrettyName": {
        "message": "overig",
        "description": "HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
    },
    "matrixNoNetTrafficPrompt": {
        "message": "Voor dit tabblad is nog geen netwerkverkeer gedetecteerd.",
        "description": ""
    },
    "matrixLocalScopeTip": {
        "message": "Een lokaal bereik selecteren om regels te zien/maken die alleen in dat gebied van toepassing zijn",
        "description": "Tool tip for the local scope button"
    },
    "matrixGlobalScopeTip": {
        "message": "Het globale bereik selecteren om regels te zien/maken die overal van toepassing zijn",
        "description": "Tool tip for the global scope button"
    },
    "matrixMtxButtonTip": {
        "message": "Matrixfiltering voor dit bereik in-/uitschakelen",
        "description": "Tool tip for matrix button"
    },
    "matrixPersistButtonTip": {
        "message": "Alle tijdelijke wijzigingen voor dit bereik opslaan",
        "description": "Tool tip for the persist button"
    },
    "matrixRevertButtonTip": {
        "message": "Tijdelijke wijzigingen voor dit bereik ongedaan maken",
        "description": "Tool tip for the revert local permission button"
    },
    "matrixReloadButton": {
        "message": "De pagina vernieuwen. \nDruk op Shift om de browsercache te omzeilen.",
        "description": "Tool tip for the reload button"
    },
    "matrix1stPartyLabel": {
        "message": "Huidige domein",
        "description": "1st-party"
    },
    "matrixBlacklistedHostnames": {
        "message": "{{count}} geblackliste hostnamen",
        "description": "Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
    },
    "matrixSwitchNoMixedContent": {
        "message": "Gemengde inhoud blokkeren",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchNoWorker": {
        "message": "Web workers blokkeren",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchReferrerSpoof": {
        "message": "<code>Referer</code>-header vervalsen",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchNoscriptSpoof": {
        "message": "<code><noscript></code>-tags vervalsen",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixSwitchRevealCname": {
        "message": "Canonieke namen onthullen",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixRevertAllEntry": {
        "message": "Alle tijdelijke wijzigingen ongedaan maken",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixLoggerMenuEntry": {
        "message": "Naar logger",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixDashboardMenuEntry": {
        "message": "Naar dashboard",
        "description": "A menu entry in the matrix popup"
    },
    "matrixNoTabFound": {
        "message": "Geen webpagina gevonden",
        "description": "Displays in place of matrix when no data is found for the current page"
    },
    "matrixRecipeImportTip": {
        "message": "Regels importeren",
        "description": "Used as a tooltip for the recipe import button"
    },
    "matrixRecipeSaveTip": {
        "message": "Regels opslaan",
        "description": "Used as a tooltip for the recipe padlock button"
    },
    "statsPageTitle": {
        "message": "nuTensor &ndash; Statistieken",
        "description": ""
    },
    "statsPageGenericStats": {
        "message": "Algemene statistieken",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookieHeadersFoiled": {
        "message": "Geweerde <a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie'>HTTP-cookie</a>-headers: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageRefererHeadersFoiled": {
        "message": "Geweerde <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP-referer</a>-headers: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageHyperlinkAuditingFoiled": {
        "message": "Verijdelde <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>Hyperlink auditing</a>-pogingen: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookiesRemoved": {
        "message": "Verwijderde lokale cookies: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageLocalStoragesCleared": {
        "message": "Gewiste <a href='http://diveintohtml5.info/storage.html'>lokale opslagcaches</a>: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageBrowserCacheCleared": {
        "message": "Gewiste browsercaches: {{count}}",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedStats": {
        "message": "Gedetailleerde statistieken",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedAllPages": {
        "message": "Alle",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailedBehindTheScenePage": {
        "message": "Achter de schermen",
        "description": ""
    },
    "statsPageOverview": {
        "message": "Overzicht",
        "description": ""
    },
    "statsPageRequests": {
        "message": "Aanvragen",
        "description": "header for the stat type column"
    },
    "statsPageAllowed": {
        "message": "Toegestaan",
        "description": "header for the allowed requests column"
    },
    "statsPageBlocked": {
        "message": "Geblokkeerd",
        "description": "header for the blocked requests column"
    },
    "statsPageAll": {
        "message": "Alle",
        "description": ""
    },
    "statsPagePages": {
        "message": "Pagina’s",
        "description": ""
    },
    "statsPageCookies": {
        "message": "Cookies",
        "description": ""
    },
    "statsPageCSS": {
        "message": "CSS",
        "description": ""
    },
    "statsPageImages": {
        "message": "Afbeeldingen",
        "description": ""
    },
    "statsPagePlugins": {
        "message": "Plug-ins",
        "description": ""
    },
    "statsPageScripts": {
        "message": "Scripts",
        "description": ""
    },
    "statsPageXHRs": {
        "message": "XHR’s",
        "description": ""
    },
    "statsPageFrames": {
        "message": "Frames",
        "description": ""
    },
    "statsPageOthers": {
        "message": "Overige",
        "description": ""
    },
    "statsPageDetailed": {
        "message": "Logger",
        "description": ""
    },
    "statsPageLogSizePrompt1": {
        "message": "De laatste",
        "description": "First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
    },
    "statsPageLogSizePrompt2": {
        "message": "HTTP-aanvragen <b>per pagina</b> onthouden",
        "description": "Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
    },
    "statsPageLogSizeHelp": {
        "message": "<p>Van de meest recente HTTP-aanvragen die door een website zijn gedaan, kunt u de details inspecteren.</p><p>Dit is vooral nuttig voor nieuwsgierige (ook ervaren) gebruikers die willen onderzoeken wat een webpagina precies heeft gedaan. Het registreren van deze HTTP-aanvragen vereist echter geheugen, en als u niets om deze technische informatie geeft, wordt geheugen verspild.</p><p>Vandaar dit veld, waarmee u het maximale aantal meest recente HTTP-aanvragen kunt instellen dat voor nader onderzoek wordt geregistreerd.</p><p>Vul &lsquo;<code>0</code>&rsquo; in om gedetailleerde registratie uit te zetten (en daardoor de geheugenfootprint van <i>nuTensor</i> te verlagen).</p>",
        "description": "To help user understand the purpose of the log size value"
    },
    "statsPageRefresh": {
        "message": "Vernieuwen",
        "description": ""
    },
    "logAll": {
        "message": "Alles",
        "description": "Appears in the logger's tab selector"
    },
    "logBehindTheScene": {
        "message": "Achter de schermen",
        "description": "Pretty name for behind-the-scene network requests"
    },
    "loggerCurrentTab": {
        "message": "Huidige tabblad",
        "description": "Appears in the logger's tab selector"
    },
    "loggerReloadTip": {
        "message": "De tabbladinhoud vernieuwen",
        "description": "Tooltip for the reload button in the logger page"
    },
    "loggerFilterInputPlaceholder": {
        "message": "filterexpressie(s)",
        "description": "Appears in the input filed where filter expressions are entered"
    },
    "loggerEntryCookieDeleted": {
        "message": "cookie verwijderd: {{value}}",
        "description": "An entry for when a cookie is deleted"
    },
    "loggerEntryDeleteCookieError": {
        "message": "cookie verwijderen mislukt: {{value}}",
        "description": "An entry for when the browser cache is cleared"
    },
    "loggerEntryBrowserCacheCleared": {
        "message": "browsercache gewist",
        "description": "An entry for when a cookie can't be deleted"
    },
    "loggerEntryAssetUpdated": {
        "message": "hosts-bestand bijgewerkt: {{value}}",
        "description": "An entry for when an asset was updated"
    },
    "loggerRowFiltererButtonTip": {
        "message": "Loggerfiltering in-/uitschakelen",
        "description": "Tooltip for the row filterer button in the logger page"
    },
    "logFilterPrompt": {
        "message": "loggerinhoud filteren",
        "description": "Placeholder string for logger output filtering input field"
    },
    "loggerPopupPanelTip": {
        "message": "Het pop-uppaneel in-/uitschakelen",
        "description": "Tooltip for the popup panel button in the logger page"
    },
    "loggerInfoTip": {
        "message": "uBlock Origin-wiki: de logger",
        "description": "Tooltip for the top-right info label in the logger page"
    },
    "loggerClearTip": {
        "message": "Logger wissen",
        "description": "Tooltip for the eraser in the logger page; used to blank the content of the logger"
    },
    "loggerPauseTip": {
        "message": "Logger pauzeren (alle inkomende gegevens negeren)",
        "description": "Tooltip for the pause button in the logger page"
    },
    "loggerUnpauseTip": {
        "message": "Logger hervatten",
        "description": "Tooltip for the play button in the logger page"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinTip": {
        "message": "Opties voor loggerfiltering",
        "description": "Tooltip for the button to bring up logger output filtering options"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinNot": {
        "message": "Niet",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinBlocked": {
        "message": "geblokkeerd",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltinInfo": {
        "message": "info",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltin1p": {
        "message": "huidige domein",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerRowFiltererBuiltin3p": {
        "message": "van derden",
        "description": "A keyword in the built-in row filtering expression"
    },
    "loggerEntryDetailsHeader": {
        "message": "Details",
        "description": "Small header to identify the 'Details' pane for a specific logger entry"
    },
    "loggerEntryDetailsContext": {
        "message": "Context",
        "description": "Label to identify a context field (typically a hostname)"
    },
    "loggerEntryDetailsPartyness": {
        "message": "1e/3e partij",
        "description": "Label to identify a field providing partyness information"
    },
    "loggerEntryDetailsType": {
        "message": "Type",
        "description": "Label to identify the type of an entry"
    },
    "loggerEntryDetailsURL": {
        "message": "URL",
        "description": "Label to identify the URL of an entry"
    },
    "loggerEntryRuleHeader": {
        "message": "Regel",
        "description": "Small header to identify the 'Rule' pane for a specific logger entry"
    },
    "loggerSettingDiscardPrompt": {
        "message": "Loggervermeldingen die niet aan alle drie de onderstaande voorwaarden voldoen, worden automatisch genegeerd:",
        "description": "Logger setting: A sentence to describe the purpose of the settings below"
    },
    "loggerSettingPerEntryMaxAge": {
        "message": "Vermeldingen van de laatste {{input}} minuten behouden",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerTabMaxLoads": {
        "message": "Maximaal {{input}} paginaladingen per tabblad behouden",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerTabMaxEntries": {
        "message": "Maximaal {{input}} vermeldingen per tabblad behouden",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerSettingPerEntryLineCount": {
        "message": "{{input}} regels per vermelding in verticaal uitgevouwen modus gebruiken",
        "description": "A logger setting"
    },
    "loggerExportFormatList": {
        "message": "Lijst",
        "description": "Label for radio-button to pick export format"
    },
    "loggerExportFormatTable": {
        "message": "Tabel",
        "description": "Label for radio-button to pick export format"
    },
    "loggerExportEncodePlain": {
        "message": "Plat",
        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
    },
    "loggerExportEncodeMarkdown": {
        "message": "Markdown",
        "description": "Label for radio-button to pick export text format"
    },
    "settingsPageTitle": {
        "message": "nuTensor &ndash; Instellingen",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixDisplayHeader": {
        "message": "Matrix",
        "description": "header for matrix settings used in Settings page"
    },
    "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt": {
        "message": "Tekstgrootte:",
        "description": ""
    },
    "settingsIconBadgeEnabled": {
        "message": "Het aantal geblokkeerde bronnen op het pictogram tonen",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixDisplayColorBlind": {
        "message": "Vriendelijk voor kleurenblinden",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixConvenienceHeader": {
        "message": "Gemak",
        "description": "English: Convenience"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel": {
        "message": "Standaard bereikniveau:",
        "description": "Label for default scope level selector in Settings pane"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel0": {
        "message": "Globaal",
        "description": "Scope will be global"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel1": {
        "message": "Domein",
        "description": "Scope will be base domain"
    },
    "settingsDefaultScopeLevel2": {
        "message": "Website",
        "description": "Scope will be full hostname of site"
    },
    "settingsCollapseBlocked": {
        "message": "Tijdelijke aanduiding van geblokkeerde elementen verbergen",
        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane"
    },
    "settingsCollapseBlacklisted": {
        "message": "Tijdelijke aanduiding van geblackliste elementen verbergen",
        "description": "A setting in the dashboard's Settings pane: 'blacklisted' means 'for which there is a specific block rule', 'specific' means 'a rule for which the destination hostname is not `*`'"
    },
    "settingsNoscriptTagsSpoofed": {
        "message": "<code><noscript></code>-tags vervalsen wanneer scripts van het huidige domein worden geblokkeerd",
        "description": "This appears in the Settings pane in the dashboard"
    },
    "settingsCloudStorageEnabled": {
        "message": "Ondersteuning voor cloudopslag inschakelen",
        "description": ""
    },
    "settingsMatrixNoTooltips": {
        "message": "Tooltips uitschakelen",
        "description": ""
    },
    "privacyPageTitle": {
        "message": "nuTensor &ndash; Privacy",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt": {
        "message": "Geblokkeerde cookies verwijderen",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedCookiesHelp": {
        "message": "<p><i>nuTensor</i> voorkomt niet dat geblackliste cookies door uw browser worden ontvangen. Er wordt echter wel voorkomen dat ze uw browser verlaten, wat het belangrijkste is. Het niet blokkeren van cookies voordat ze door uw browser worden ontvangen biedt de mogelijkheid te worden geïnformeerd wanneer een website cookies probeerde te gebruiken, en daarnaast eventueel de inhoud ervan te inspecteren.</p><p>Als deze geblackliste cookies eenmaal door <i>nuTensor</i> zijn verwerkt, kunnen ze desgewenst uit uw browser worden verwijderd.</p><p><b>Belangrijke opmerking:</b> extensies kunnen tijdens hun normale werking webaanvragen doen. Door deze aanvragen kunnen cookies in de browser worden aangemaakt. Als de hostnaam waarvan een cookie afkomstig is zich niet op de whitelist bevindt, zal het cookie als deze optie is aangevinkt door <i>nuTensor</i> uit de browser worden verwijderd. Zorg er daarom voor dat de namen van de hosts waarmee een extensie communiceert zich op de whitelist bevinden.</p>",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1": {
        "message": "Niet-geblokkeerde sessiecookies ",
        "description": "First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2": {
        "message": " minuten na de laatste keer dat ze zijn gebruikt verwijderen",
        "description": "Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
    },
    "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp": {
        "message": "<p><a href='http://www.w3.org/2001/tag/2010/09/ClientSideStorage.html'>W3C</a>: &ldquo;Een sessiecookie wordt gewist zodra u de browsersessie beëindigt. Een sessiecookie wordt in tijdelijk geheugen opgeslagen en niet behouden nadat de browser wordt gesloten.&rdquo;</p><p>Het is mogelijk dat dit <a href='https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=128513'>niet in alle browsers gebeurt</a>. Ook vinden sommige gebruikers het moeten sluiten van de browser om sessiecookies te wissen misschien niet vroeg genoeg.",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt": {
        "message": "Inhoud van <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage'>lokale opslag</a> die door geblokkeerde hostnamen is ingesteld verwijderen",
        "description": ""
    },
    "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp": {
        "message": "TE DOEN",
        "description": ""
    },
    "privacyClearCachePrompt1": {
        "message": "Browsercache om de",
        "description": "First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
    },
    "privacyClearCachePrompt2": {
        "message": "minuten wissen",
        "description": "Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
    },
    "privacyClearCacheHelp": {
        "message": "<p>Sommige websites zijn er zo op gericht om u te traceren dat ze onvriendelijke trucs gebruiken om maatregelen die u neemt om niet te worden gevolgd te omzeilen.</p><p>Sommige van deze trucs gebruiken<sup>[1, 2]</sup> de <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Web_cache'>browsercache</a>, waarvan de inhoud vaak lang aanwezig is, aangezien gebruikers zelden de tijd nemen om hun browsercache regelmatig te wissen.</p><p>Het regelmatig wissen van de browsercache biedt weinig ongemakken (waarschijnlijk merkt u het niet als dit gebeurt), en het voordeel is dat wordt voorkomen dat deze onaangename trackers inbreuk op uw privacy maken.</p><p>Vink deze optie aan om dit met een gewenst interval door <i>nuTensor</i> te laten doen.</p><p>[1] <a href='https://grepular.com/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&lsquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rsquo;</a>\n[2] <a href='http://lucb1e.com/rp/cookielesscookies/'>&lsquo;Cookieless cookies&rsquo;</a></p>",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessRefererPrompt": {
        "message": "<a href='https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_referer'>HTTP-referer</a>-string van aanvragen van derden vervalsen",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessRefererHelp": {
        "message": "Van Wikipedia:<blockquote>Een HTTP-referer is een HTTP-headerveld dat het adres aanduidt van de webpagina die naar de opgevraagde bron verwijst. ... <b>Omdat referer-informatie de privacy kan schenden, kunnen gebruikers in sommige webbrowsers het verzenden van de referer-informatie uitschakelen.</b></blockquote>Als deze optie is aangevinkt, zal <i>nuTensor</i> de HTTP-referer vervalsen (lees: manipuleren) als de domeinnaam van de HTTP-referer een derde partij is voor de domeinnaam van de netwerkaanvraag.",
        "description": ""
    },
    "privacyNoMixedContentPrompt": {
        "message": "Strict HTTPS: gemengde inhoud blokkeren",
        "description": ""
    },
    "privacyNoMixedContentHelp": {
        "message": "<p>Van <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Security/MixedContent'>Mozilla Developer Network</a>:</p><blockquote>Als een HTTPS-pagina inhoud bevat die door normale cleartext-HTTP is opgehaald, is de verbinding slechts gedeeltelijk versleuteld: de onversleutelde inhoud is toegankelijk voor ‘sniffers’ en kan door ‘man-in-the-middle’-aanvallers worden aangepast, en de verbinding is daarom niet meer beschermd. Wanneer een webpagina dit gedrag vertoont, wordt deze een pagina met gemengde inhoud genoemd.</blockquote>",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt": {
        "message": "Alle <a href='https://html.spec.whatwg.org/multipage/semantics.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing</a>-pogingen blokkeren",
        "description": ""
    },
    "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp": {
        "message": "<p>Hyperlink auditing is een mechanisme waarmee een partij, <b>ongeacht welke</b>, kan worden geïnformeerd over de koppeling op een bepaalde webpagina waarop een gebruiker heeft geklikt. Dit is in essentie een trackingfunctie: het kan een website of derde partijen ten opzichte van die website informeren over op welke koppeling en op welke pagina’s van de website u hebt geklikt. Het enige doel ervan is het volgen van uw browseractiviteit.</p>",
        "description": ""
    },
    "userRulesPermanentHeader": {
        "message": "Permanente regels",
        "description": ""
    },
    "userRulesTemporaryHeader": {
        "message": "Tijdelijke regels",
        "description": ""
    },
    "userRulesRevert": {
        "message": "Ongedaan maken",
        "description": "Will remove all temporary rules"
    },
    "userRulesCommit": {
        "message": "Vastleggen",
        "description": "Will save all temporary rules"
    },
    "userRulesEdit": {
        "message": "Bewerken",
        "description": "Will enable manual-edit mode (textarea)"
    },
    "userRulesEditSave": {
        "message": "Opslaan",
        "description": "Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
    },
    "userRulesEditDicard": {
        "message": "Annuleren",
        "description": "Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
    },
    "userRulesImport": {
        "message": "Importeren uit bestand...",
        "description": ""
    },
    "userRulesExport": {
        "message": "Exporteren naar bestand...",
        "description": ""
    },
    "userRulesFormatHint": {
        "message": "Bekijk deze pagina voor regelsyntaxis.",
        "description": ""
    },
    "userRulesDefaultFileName": {
        "message": "mijn-umatrix-regels.txt",
        "description": "default file name to use"
    },
    "assetsHostsSection": {
        "message": "Hosts-bestanden",
        "description": "header to identify the hosts files section"
    },
    "hostsFilesPrompt": {
        "message": "Alle hostnamen in een hosts-bestand worden in het globale bereik als geblackliste hostnamen geladen.",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesStats": {
        "message": "{{blockedHostnameCount}} afzonderlijke geblokkeerde hostnamen van:",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesPerFileStats": {
        "message": "{{used}} van {{total}} gebruikt",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesLastUpdate": {
        "message": "Laatst bijgewerkt: {{ago}}",
        "description": "English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
    },
    "hostsFilesApplyChanges": {
        "message": "Wijzigingen toepassen",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesAutoUpdatePrompt": {
        "message": "Middelen automatisch bijwerken",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesUpdateNow": {
        "message": "Nu bijwerken",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesPurgeAll": {
        "message": "Alle caches legen",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListsHint": {
        "message": "Importeer hier externe middelen: \nEén URL per regel; ongeldige URL’s worden zonder mededeling genegeerd.",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListsParse": {
        "message": "Toepassen",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListPurge": {
        "message": "cache legen",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListNew": {
        "message": "nieuwe versie beschikbaar",
        "description": ""
    },
    "hostsFilesExternalListObsolete": {
        "message": "verouderd",
        "description": ""
    },
    "assetsRecipesSection": {
        "message": "Regelsetrecepten",
        "description": "header to identify the ruleset files section"
    },
    "assetsRecipesSummary": {
        "message": "Regelsetrecepten worden <em>op aanvraag</em> vanuit het pop-uppaneel geïmporteerd, d.w.z. <b>alleen</b> via gebruikersinteractie.",
        "description": ""
    },
    "assetsImportLabel": {
        "message": "Importeren...",
        "description": ""
    },
    "assetsInlineHostsLabel": {
        "message": "Mijn hosts",
        "description": ""
    },
    "assetsInlineRecipesLabel": {
        "message": "Mijn recepten",
        "description": ""
    },
    "rawSettingsWarning": {
        "message": "Waarschuwing! U wijzigt deze configuratie-instellingen op eigen risico.",
        "description": ""
    },
    "aboutChangelog": {
        "message": "<a href='https://github.com/geekprojects/nuTensor/releases'>Wijzigingenlogboek</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutStorageUsed": {
        "message": "Gebruikte opslag: {{storageUsed}} bytes",
        "description": ""
    },
    "aboutDoc": {
        "message": "<a href='https://github.com/geekprojects/nuTensor/wiki'>Documentatie</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutPermissions": {
        "message": "<a href='https://github.com/geekprojects/nuTensor/wiki/Permissions'>Toestemmingen</a>",
        "description": ""
    },
    "aboutCode": {
        "message": "Broncode (GPLv3)",
        "description": ""
    },
    "aboutIssues": {
        "message": "Probleemtracker",
        "description": "Text for a link to official issue tracker"
    },
    "aboutContributors": {
        "message": "Medewerkers",
        "description": "English: Contributors"
    },
    "aboutCodeContributors": {
        "message": "Code:",
        "description": ""
    },
    "aboutIssueContributors": {
        "message": "Problemen:",
        "description": ""
    },
    "aboutTranslationContributors": {
        "message": "Vertalingen:",
        "description": ""
    },
    "aboutUserDataHeader": {
        "message": "Uw gegevens",
        "description": ""
    },
    "aboutBackupButton": {
        "message": "Back-up maken naar bestand...",
        "description": ""
    },
    "aboutBackupFilename": {
        "message": "mijn-umatrix-back-up.txt",
        "description": "default filename to use"
    },
    "aboutRestoreButton": {
        "message": "Terugzetten uit bestand...",
        "description": ""
    },
    "aboutRestoreConfirm": {
        "message": "Al uw instellingen zullen met back-upgegevens van {{time}} worden overschreven, en nuTensor zal worden herstart.\n\nWilt u alle bestaande instellingen met back-upgegevens overschrijven?",
        "description": "Message asking user to confirm restore"
    },
    "aboutRestoreError": {
        "message": "De gegevens konden niet worden gelezen of zijn ongeldig",
        "description": ""
    },
    "aboutOr": {
        "message": "... of ...",
        "description": "English: ... or ..."
    },
    "aboutResetButton": {
        "message": "Standaardinstellingen terugzetten",
        "description": "English: Reset to default settings"
    },
    "aboutResetConfirm": {
        "message": "Waarschuwing! Hierdoor worden alle aangepaste instellingen verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?",
        "description": "Message asking user to confirm reset"
    },
    "mainBlockedPrompt1": {
        "message": "nuTensor heeft voorkomen dat de volgende pagina werd geladen:",
        "description": "English: nuTensor has prevented the following page from loading:"
    },
    "mainBlockedPrompt2": {
        "message": "vanwege de volgende regel",
        "description": "English: Because of the following rule"
    },
    "mainBlockedNoParamsPrompt": {
        "message": "zonder parameters",
        "description": "label to be used for the parameter-less URL: https://cloud.githubusercontent.com/assets/585534/9832014/bfb1b8f0-593b-11e5-8a27-fba472a5529a.png"
    },
    "mainBlockedBack": {
        "message": "Teruggaan",
        "description": "English: Go back"
    },
    "mainBlockedClose": {
        "message": "Sluiten",
        "description": "English: Close"
    },
    "commandRevertAll": {
        "message": "Alle tijdelijke wijzigingen ongedaan maken",
        "description": ""
    },
    "commandWhitelistPageDomain": {
        "message": "Paginadomein tijdelijk toestaan",
        "description": ""
    },
    "commandWhitelistAll": {
        "message": "Alles tijdelijk toestaan",
        "description": ""
    },
    "commandOpenDashboard": {
        "message": "Dashboard openen",
        "description": ""
    },
    "elapsedOneMinuteAgo": {
        "message": "een minuut geleden",
        "description": "English: a minute ago"
    },
    "elapsedManyMinutesAgo": {
        "message": "{{value}} minuten geleden",
        "description": "English: {{value}} minutes ago"
    },
    "elapsedOneHourAgo": {
        "message": "een uur geleden",
        "description": "English: an hour ago"
    },
    "elapsedManyHoursAgo": {
        "message": "{{value}} uur geleden",
        "description": "English: {{value}} hours ago"
    },
    "elapsedOneDayAgo": {
        "message": "een dag geleden",
        "description": "English: a day ago"
    },
    "elapsedManyDaysAgo": {
        "message": "{{value}} dagen geleden",
        "description": "English: {{value}} days ago"
    },
    "showDashboardButton": {
        "message": "Dashboard",
        "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
    },
    "showLoggerButton": {
        "message": "Logger",
        "description": "Appears in Firefox's add-on preferences"
    },
    "cloudPush": {
        "message": "Exporteren naar cloudopslag",
        "description": "tooltip"
    },
    "cloudPull": {
        "message": "Importeren uit cloudopslag",
        "description": "tooltip"
    },
    "cloudNoData": {
        "message": "...\n...",
        "description": ""
    },
    "cloudDeviceNamePrompt": {
        "message": "Naam van dit apparaat:",
        "description": "used as a prompt for the user to provide a custom device name"
    },
    "genericSubmit": {
        "message": "Verzenden",
        "description": "for generic 'submit' buttons"
    },
    "genericRevert": {
        "message": "Ongedaan maken",
        "description": "for generic 'revert' buttons"
    },
    "errorCantConnectTo": {
        "message": "Netwerkfout: kan geen verbinding maken met {{url}}",
        "description": ""
    },
    "genericApplyChanges": {
        "message": "Wijzigingen toepassen",
        "description": "for generic 'Apply changes' buttons"
    },
    "genericCopyToClipboard": {
        "message": "Kopiëren naar klembord",
        "description": "Label for buttons used to copy something to the clipboard"
    }
}