您可以查看网络页面所发出的最近原始HTTP请求的细节（见下）。<\/p>
这对于想要检测网络页面的确切行为的高级用户尤为实用。但HTTP的请求日志会消耗内存，如果您并不在意这些技术细节，内存便等同于被浪费。<\/p>
此区域将允许您调整为了进一步检测而被记录的最近HTTP请求的最大数。<\/p>
输入“ µMatrix<\/i>并未阻止黑名单中的cookie进入您的浏览器，而是阻止它们离开您的浏览器，后者才是真正有意义的。不在cookie进入您的浏览器之前屏蔽它们，将使得您有机会得知一个网站正尝试使用cookie，以便您在有需求的情况下进一步查看它们。<\/p> 一旦黑名单中的cookie被µMatrix<\/i>所计入，如果您愿意，它们将能够被移除出您的浏览器。<\/p> 重要提示：<\/b>浏览器拓展在正常的运作过程中可以发出网络请求，这些请求可能会在浏览器中生成cookie。如果cookie的来源站点不在白名单中，那么在开启此选项时，µMatrix<\/i>将从浏览器中移除这些cookie。请确保浏览器拓展所通信的站点位于白名单中。<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
"message":"在最近一次使用的 ",
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
"message":" 分钟后删除非屏蔽的会话cookie。",
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":" W3C<\/a>：“一段会话cookie……将在您结束浏览器会话时被清除。会话cookie被存储于临时内存中，浏览器关闭后将不再保留。”<\/p> 不过在使用基于Chromium的浏览器时，这一行为有可能并不会发生<\/a>。另外，对某些人而言，必须在浏览器关闭后才能清除会话cookie可能有些过迟。<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
"message":"基于屏蔽的站点删除本地存储<\/a>内容",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
"message":"代办",
"description":""
},
"privacyClearCachePrompt1":{
"message":"每隔",
"description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCachePrompt2":{
"message":"分钟清除浏览器缓存。",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":" 某些网站特别热衷于追踪，为了绕过您所施行的一切不被追踪的办法，他们甚至会采用某些不太光彩的手段。<\/p> 这些手段中的一部分依赖[1, 2]<\/sup>于浏览器缓存<\/a>，因为很少有用户会定期花时间清理他们的浏览器缓存，这些缓存内容通常会长期留存。<\/p> 定期清理浏览器缓存并不会带来多少麻烦（您很可能根本不会注意到它的发生），而它的好处则是可以阻止这些无处不在的追踪器侵扰您的隐私。<\/p> 勾选这个选项可以使µMatrix<\/i>在您所期望的间隔内为您完成这项工作。<\/p> [1] “阻止利用浏览器缓存的网络追踪”<\/a> 来自维基百科：“HTTP来源地址（referer，或HTTP referer），是HTTP表头的一个字段，用来表示从哪儿链接到目前的网页，采用的格式是URL……许多网站都会把引用地址纪录起来以便追踪用户的动态，大部分的分析软件都会处理这个信息。但是引用地址信息可能会有隐私权的问题，部份网页浏览器允许用户设置不要提交这个信息，有些代理服务器和防火墙也会把引用地址信息过滤掉，以避免让外部知道非公开的网站地址。<\/b>”<\/p> 这个设置如果被勾选，当以下的条件同时<\/b>为真，µMatrix<\/i>将会移除HTTP来源地址信息： 来自 Mozilla开发者网络<\/a>:<\/p> 超链接审计允许任何<\/b>一个团体，被告知一个用户在一个特定的网页上点击了哪个链接。它本质上是一种追踪技术：它允许一个网站，或那个网站上的任何第三方，被告知您在它的哪个页面上点击了哪个链接。它的唯一目的就是追踪您的浏览动向。<\/p>",
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"每隔",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
"message":"分钟从下方随机选取新的一条用以伪装成用户代理<\/a>。",
"description":"Second part"
},
"privacySpoofUserAgentHelp":{
"message":"根据电子前哨基金会<\/i><\/a>：“[...]您的浏览器会向网站发送一个‘用户代理’头部，精确地向网站报告您所使用的操作系统和网络浏览器。对不同的人而言，系统和浏览器的版本通常存在相当的差异，因此这些信息可以帮助区分互联网用户。[...] 用户代理字串成为了一个真正的隐私问题<\/b>。” 这个选项允许您解决由EFF所提出的隐私疑议。<\/p> 您可以提供您自己的用户代理字串表。每行一个字串。空行以及以‘#’开头的行将被忽略。<\/p>",
"description":""
},
"privacyBehindTheSceneHeader":{
"message":"Chromium：后台请求",
"description":""
},
"privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
"message":" 根据Google Chrome 隐私权白皮书<\/a>，Chromium<\/i>可能会在用户并未显性访问一个网页时向Google<\/i>发出HTTP请求。让我们把这些特殊请求称为后台<\/strong>请求。同样的，其它已安装的浏览器拓展也可以发送后台<\/strong>HTTP请求。<\/p> µMatrix<\/i>允许您像拦截其它任何请求一样拦截这些请求：根据您的白名单\/黑名单，它们可以被处理成允许\/屏蔽。<\/p> 在观看本页面时点击拓展图标以开始执行。必须的阅读： Behind-the-scene requests<\/a>。<\/p> 注意！<\/span>屏蔽后台<\/strong>网络请求将可能会在用户想要从Chrome商店中安装拓展时引起潜在的问题<\/a>（包括可能会阻止拓展的升级），因此这里提供了禁用这项功能的选择。屏蔽还可能会造成其它已安装的（会查询远程数据的）拓展不能正常地工作。<\/p> 即使这项功能未被启用，后台<\/strong>请求依然会被µMatrix<\/i>所记录。您可以在统计<\/a>页面查看这些请求。<\/p>",
"description":""
},
"userRulesPermanentHeader":{
"message":"固定规则",
"description":""
},
"userRulesTemporaryHeader":{
"message":"临时规则",
"description":""
},
"userRulesRevert":{
"message":"还原",
"description":"Will remove all temporary rules"
},
"userRulesCommit":{
"message":"提交",
"description":"Will save all temporary rules"
},
"userRulesEdit":{
"message":"编辑",
"description":"Will enable manual-edit mode (textarea)"
},
"userRulesEditSave":{
"message":"保存",
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"userRulesEditDicard":{
"message":"取消",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"userRulesImport":{
"message":"从文件中导入",
"description":""
},
"userRulesExport":{
"message":"导出为文件",
"description":""
},
"userRulesFormatHint":{
"message":"在此页面查看规则语法。",
"description":""
},
"userRulesDefaultFileName":{
"message":"my-umatrix-rules.txt",
"description":"default file name to use"
},
"hostsFilesPrompt":{
"message":"hosts文件中的所有站点将作为黑名单站点被载入到全局作用域中。",
"description":""
},
"hostsFilesStats":{
"message":"{{blockedHostnameCount}}个不同的站点被以下列表所屏蔽：",
"description":""
},
"hostsFilesPerFileStats":{
"message":"{{total}}中使用{{used}}",
"description":""
},
"hostsFilesLastUpdate":{
"message":"上次更新：{{ago}}",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"hostsFilesApplyChanges":{
"message":"应用变更",
"description":""
},
"hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
"message":"自动更新hosts文件",
"description":""
},
"hostsFilesUpdateNow":{
"message":"立即更新",
"description":""
},
"hostsFilesPurgeAll":{
"message":"清理所有缓存",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListsHint":{
"message":"每行一条URL。以‘#’开头的行将被忽略。无效的URL将被忽略。",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListsParse":{
"message":"解析",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListPurge":{
"message":"清理缓存",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListNew":{
"message":"有新版本",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListObsolete":{
"message":"已过期",
"description":""
},
"aboutChangelog":{
"message":"变更日志<\/a>",
"description":""
},
"aboutStorageUsed":{
"message":"已用存储空间：{{storageUsed}} bytes",
"description":""
},
"aboutDoc":{
"message":"帮助文档<\/a>",
"description":""
},
"aboutPermissions":{
"message":"权限<\/a>",
"description":""
},
"aboutCode":{
"message":"源代码 (GPLv3)",
"description":""
},
"aboutIssues":{
"message":"故障及问题",
"description":""
},
"aboutContributors":{
"message":"贡献者",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutCodeContributors":{
"message":"代码：",
"description":""
},
"aboutIssueContributors":{
"message":"问题：",
"description":""
},
"aboutTranslationContributors":{
"message":"翻译：",
"description":""
},
"aboutUserDataHeader":{
"message":"您的数据",
"description":""
},
"aboutBackupButton":{
"message":"备份为文件",
"description":""
},
"aboutBackupFilename":{
"message":"my-umatrix-backup.txt",
"description":"default filename to use"
},
"aboutRestoreButton":{
"message":"从文件中恢复",
"description":""
},
"aboutRestoreConfirm":{
"message":"您的所有设置将会被{{time}}的备份数据所覆盖，µMatrix将会重启。\n\n是否用备份数据覆盖现有设置？",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"此数据无法读取或无效",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... 或 ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"重置为默认设置",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"注意！这将移除您的所有个性设置。您确定要继续吗？",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"过滤规则表达式",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
"message":"伪造用户代理：{{value}}",
"description":"An entry for when a new user agent string is selected"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"Cookie 已删除：{{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"浏览器缓存已清除",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"删除 Cookie 失败：{{value}}",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"uMatrix 已阻止下列页面被载入：",
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"因为下列规则",
"description":"English: Because of the following rule"
},
"mainBlockedBack":{
"message":"返回",
"description":"English: Go back"
},
"mainBlockedClose":{
"message":"关闭",
"description":"English: Close"
},
"commandRevertAll":{
"message":"移除所有临时变更",
"description":""
},
"commandWhitelistPageDomain":{
"message":"临时性地把页面域名加入白名单",
"description":""
},
"commandWhitelistAll":{
"message":"临时性地把一切加入白名单",
"description":""
},
"commandOpenDashboard":{
"message":"打开控制面板",
"description":""
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"一分钟前",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} 分钟前",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"一小时前",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} 小时前",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"一天前",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} 天前",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"控制面板",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"showLoggerButton":{
"message":"Logger",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"网络错误：无法连接到 {{url}}",
"description":""
}
}0<\/code>”将关闭详细日志（从而减少µMatrix<\/i>的内存占用）。<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
"message":"刷新",
"description":""
},
"settingsPageTitle":{
"message":"µMatrix – 设置",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayHeader":{
"message":"外观",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
"message":"文本大小：",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
"message":"常规",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
"message":"大号",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayColorBlind":{
"message":"适合色盲人士",
"description":""
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"便利",
"description":"English: Convenience"
},
"settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
"message":"关闭matrix时智能重载这些标签：",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadNone":{
"message":"无",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
"message":"当前",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadAll":{
"message":"全部",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadInfo":{
"message":"任何时候当您做出可能影响一个或多个页面的显示或行为的变更时，µMatrix<\/i>将在您关闭matrix时自动重载受影响的页面。",
"description":""
},
"settingsSubframeColor":{
"message":"已屏蔽的框架： 颜色",
"description":"English: Blocked frames: Color"
},
"settingsSubframeOpacity":{
"message":"不透明度",
"description":"English: Opacity"
},
"settingsIconBadgeEnabled":{
"message":"Show the number of distinct requests on the icon",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
"message":"解除已屏蔽元素的占位符",
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"privacyPageTitle":{
"message":"µMatrix – 隐私",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
"message":"删除已屏蔽的cookies。",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
"message":"
[2] “Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"从非白名单站点的请求中移除第三方HTTP来源地址<\/a>信息。",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"当用户访问使用HTTPS的页面时，他们与web服务器之间的连接是使用SSL加密的，从而保护连接不受嗅探器和中间人攻击。如果HTTPS页面包括定期检索内容，明文HTTP，然后连接只是部分加密：非加密的内容是可以被嗅探器入侵的并且是可以被中间人攻击者修改的,因此连接不再受保护。当一个网页出现这种情况,它被称为混合内容页面。<\/blockquote>",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"屏蔽所有超链接审计<\/a>尝试。",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"