"description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
},
"dashboardPageName":{
"message":"uMatrix — Dashboard",
"message":"uMatrix — ダッシュボード",
"description":""
},
"settingsPageName":{
@ -32,11 +32,11 @@
"description":"a tab in dashboard"
},
"aboutPageName":{
"message":"uMatrixについて",
"message":"uMatrixについて",
"description":"a tab in dashboard"
},
"allPrettyName":{
"message":"全て",
"message":"すべて",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"cookiePrettyName":{
@ -76,11 +76,11 @@
"description":""
},
"matrixMtxButtonTip":{
"message":"このスコープのMatrixフィルタの有効\/無効を切り替える",
"message":"このスコープのMatrixフィルタの有効\/無効を切り替える",
"description":"Tool tip for matrix button"
},
"matrixPersistButtonTip":{
"message":"このスコープの一時的な変更を全て保存する",
"message":"このスコープの一時的な変更をすべて保存する",
"description":"Tool tip for the persist button"
},
"matrixRevertButtonTip":{
@ -104,7 +104,7 @@
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchUASpoof":{
"message":"User-Agent の偽装",
"message":"ユーザーエージェントの偽装",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchReferrerSpoof":{
@ -112,7 +112,7 @@
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixRevertAllEntry":{
"message":"全ての一時的な変更を元に戻す",
"message":"すべての一時的な変更を元に戻す",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixLoggerMenuEntry":{
@ -160,7 +160,7 @@
"description":""
},
"statsPageDetailedAllPages":{
"message":"全て",
"message":"すべて",
"description":""
},
"statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
@ -184,7 +184,7 @@
"description":"header for the blocked requests column"
},
"statsPageAll":{
"message":"全て",
"message":"すべて",
"description":""
},
"statsPagePages":{
@ -192,7 +192,7 @@
"description":""
},
"statsPageCookies":{
"message":"Cookies",
"message":"クッキー",
"description":""
},
"statsPageCSS":{
@ -236,7 +236,7 @@
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>あなたはWebページ（下記参照）による最新のHTTPリクエストの詳細を調べることができます。<\/p><p>これは、Webページが何を行ってきたか正確に調べたい上級ユーザーに特に便利です。しかし、これらのHTTP要求をログに記録するには多くのメモリーを必要です。もしあなたがこの技術情報を気にしない場合、メモリーが浪費されています。<\/p><p>したがって、このフィールドではログに記録される最新のHTTPリクエスト最大数を調整することができます。<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>uMatrix<\/i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.<\/p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>uMatrix<\/i>, they can be removed from your browser if you wish so.<\/p><p><b>Important note:<\/b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>uMatrix<\/i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.<\/p>",
"message":"<p><i>uMatrix<\/i> はブロックする設定になっているクッキーでも、ブラウザが保存するのをブロックしません。ブラウザからのクッキーの送信をブロックします（これが本当に重要なことです）。ブラウザがクッキーを保存するのをブロックしないのは、そのサイトがクッキーを送信していることをユーザに知らせるとともに、必要であればその内容を確認できるようにするためです。<\/p><p>必要であれば、こうしたクッキーを <i>uMatrix<\/i> がブロックしたときにブラウザから削除できます。<\/p><p><b>重要な注意点：<\/b> ブラウザの拡張機能はその機能の一部として Web リクエストをおこなうことがあります。こうしたリクエストの結果、ブラウザにクッキーが保存されることがあります。もしこのオプションが設定されていて、かつクッキーを送信したホストからのクッキーを許可するように登録されていない場合は、<i>uMatrix<\/i> によってクッキーが削除されます。拡張機能が通信するホストからのクッキーを許可するように設定するのを忘れないでください。<\/p>",
"description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCachePrompt2":{
@ -352,7 +352,7 @@
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.<\/p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browser cache<\/a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.<\/p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.<\/p><p>Check this option to have <i>uMatrix<\/i> do it for you, at the interval you wish.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"message":"<p>ユーザの行動を追跡するのに必死な Web サイトもあります。こうした Web サイトは行儀の悪い方法を使って、追跡されないようにするための対策を回避しようとします。<\/p><p>こうした手法の一部は、<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>ブラウザのキャッシュ<\/a>に依存<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> しています。なぜなら、ブラウザのキャッシュを消去する人はまれで、多くの場合に長期間にわたって残り続けるためです。<\/p><p>定期的にブラウザのキャッシュを消去することによる不都合はほとんどありません（あるとすれば、消去されるときユーザが気づかないということです）。メリットは、こうした不愉快なトラッカーによってあなたのプライバシーが侵害されるのを防げるという点です。<\/p><p>このオプションを設定することで、任意の間隔で <i>uMatrix<\/i> がブラウザのキャッシュを消去するようになります。<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"message":"<p>ハイパーリンクの監査は、ユーザーが特定の Web ページ上でどのリンクをクリックしたかを <b>不特定の誰か<\/b> に通知することを可能にする仕組みです。この機能は本質的にはトラッキングの機能です。あなたがあるリンクをクリックしたとき、それを Web サイト（または第三者）に通知します。この機能の唯一の目的は、あなたのブラウジングを追跡することです。<\/p>",
"message":"<p>ハイパーリンクの監査は、ユーザーが特定の Web ページ上でどのリンクをクリックしたかを <b>不特定の誰か<\/b> に通知することを可能にする仕組みです。これは本質的にトラッキングの機能です。あなたがあるリンクをクリックしたとき、それを Web サイト（または第三者）に通知します。この機能の唯一の目的は、あなたのブラウジングを追跡することです。<\/p>",
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>According to the <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] your browser sends a ‘User Agent’ header to the website saying precisely which operating system and web browser you are using. This information could help distinguish Internet users from one another because these versions differ, often considerably, from person to person. [...] <b>the User Agent string becomes a real privacy problem<\/b>.”<p>This option allows you to address the privacy issue raised by the EFF. Please note that <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=129353'>your actual User Agent string can be leaked<\/a> through WebSockets.<\/p><p>You can supply your own list of user agent strings. One string per line. Blank lines and lines prefixed with ‘#’ will be ignored.<\/p>",
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'><i>電子フロンティア財団（EFF）<\/i>によると<\/a>: “[...] ブラウザは利用している OS と Web ブラウザについての詳細を、‘User Agent’ ヘッダによりウェブサイトに通知します。この情報は、インターネット上のユーザを識別するのに役立っています。なぜなら、この情報はしばしば人それぞれ大幅に違うことがあるためです。[...] <b>ユーザーエージェント文字列は、現実のプライバシーの問題となっています。<\/b>”<p>このオプションによって、EFF が提起したプライバシーの問題に対処することができます。実際のユーザーエージェント文字列は WebSocket から<a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=129353'>漏洩することがある<\/a>のでご注意ください。<\/p><p>ユーザーエージェント文字列のリストを独自に定義することができます。1 行にひとつずつ記述してください。空の行と ‘#’ で始まる行は無視されます。<\/p>",
"message":"Alle tijdelijke wijzigingen voor deze scope opslaan.",
"message":"Alle tijdelijke wijzigingen voor dit bereik opslaan",
"description":"Tool tip for the persist button"
},
"matrixRevertButtonTip":{
@ -88,7 +88,7 @@
"description":"Tool tip for the revert local permission button"
},
"matrixReloadButton":{
"message":"De pagina vernieuwen.",
"message":"De pagina vernieuwen",
"description":"Tool tip for the reload button"
},
"matrix1stPartyLabel":{
@ -100,7 +100,7 @@
"description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
},
"matrixSwitchNoMixedContent":{
"message":"Stricte HTTPS",
"message":"Strict HTTPS",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchUASpoof":{
@ -120,7 +120,7 @@
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixDashboardMenuEntry":{
"message":"Naar het Instellingenpaneel gaan",
"message":"Naar dashboard",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"statsPageTitle":{
@ -224,7 +224,7 @@
"description":""
},
"statsPageDetailed":{
"message":"Logboek",
"message":"Logger",
"description":""
},
"statsPageLogSizePrompt1":{
@ -328,7 +328,7 @@
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
"message":"minuten na de laatste keer dat ze zijn gebruikt verwijderen",
"message":" minuten na de laatste keer dat ze zijn gebruikt verwijderen",
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
@ -376,7 +376,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"<p>Hyperlink auditing is een mechanisme waarmee een partij, <b>ongeacht welke<\/b>, kan worden geïnformeerd over de koppeling op een bepaalde webpagina waarop een internetgebruiker heeft geklikt. Dit is in essentie een trackingfunctie: het kan een website of enige andere derde partij ten opzichte van die website informeren over welke koppeling en op welke pagina’s van die website u hebt geklikt. Het enige doel ervan is het volgen van uw browseractiviteit.<\/p>",
"message":"<p>Hyperlink auditing is een mechanisme waarmee een partij, <b>ongeacht welke<\/b>, kan worden geïnformeerd over de koppeling op een bepaalde webpagina waarop een gebruiker heeft geklikt. Dit is in essentie een trackingfunctie: het kan een website of derde partijen ten opzichte van die website informeren over op welke koppeling en op welke pagina’s van de website u hebt geklikt. Het enige doel ervan is het volgen van uw browseractiviteit.<\/p>",
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
@ -392,7 +392,7 @@
"description":""
},
"privacyBehindTheSceneHeader":{
"message":"Aanvragen van achter de schermen",
"message":"Aanvragen achter de schermen",
"description":""
},
"privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@ -412,7 +412,7 @@
"description":"Will remove all temporary rules"
},
"userRulesCommit":{
"message":"Opslaan",
"message":"Vastleggen",
"description":"Will save all temporary rules"
},
"userRulesEdit":{
@ -432,11 +432,11 @@
"description":""
},
"userRulesExport":{
"message":"Naar bestand exporteren...",
"message":"Exporteren naar bestand...",
"description":""
},
"userRulesFormatHint":{
"message":"Op deze pagina vind u de syntaxis voor de regels.",
"message":"Bekijk deze pagina voor regelsyntaxis.",
"description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
},
"matrixSwitchNoMixedContent":{
"message":"Strict HTTPS",
"message":"Строге HTTPS",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchUASpoof":{
@ -204,11 +204,11 @@
"description":""
},
"statsPagePlugins":{
"message":"Plugins",
"message":"Плагіни",
"description":""
},
"statsPageScripts":{
"message":"Scripts",
"message":"Скрипти",
"description":""
},
"statsPageXHRs":{
@ -284,11 +284,11 @@
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadAll":{
"message":"All",
"message":"Усе",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadInfo":{
"message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
"message":"Щоразу, коли ви робите зміни в матриці, які можуть змінити вигляд і\/або поведінку однієї, або більше сторінок <i>uMatrix<\/i> перевантажить змінені сторінки після закриття матриці.",
"description":""
},
"settingsSubframeColor":{
@ -308,11 +308,11 @@
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"settingsCloudStorageEnabled":{
"message":"Enable cloud storage support",
"message":"Увімкнути хмарне зберігання",
"description":""
},
"privacyPageTitle":{
"message":"uMatrix – Privacy",
"message":"uMatrix – Приватність",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
@ -468,7 +468,7 @@
"description":""
},
"hostsFilesUpdateNow":{
"message":"Обновити зараз",
"message":"Оновити зараз",
"description":""
},
"hostsFilesPurgeAll":{
@ -480,7 +480,7 @@
"description":""
},
"hostsFilesExternalListsParse":{
"message":"Parse",
"message":"Обробити",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListPurge":{
@ -576,7 +576,7 @@
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximum number of entries",
"message":"Максимальна кількість записів",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
@ -592,7 +592,7 @@
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"browser cache cleared",
"message":"кеш браузера очищено",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
@ -604,7 +604,7 @@
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"Because of the following rule",
"message":"Через наступне правило",
"description":"English: Because of the following rule"
},
"mainBlockedBack":{
@ -664,11 +664,11 @@
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"cloudPush":{
"message":"Export to cloud storage",
"message":"Експорт до хмарного сховища",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"Import from cloud storage",
"message":"Імпорт з хмарного сховища",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
@ -676,15 +676,15 @@
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"This device name:",
"message":"Назва цього пристрою:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
gorhill
8 years ago