"message":"<p>Según <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, <i>Chromium<\/i> podría enviar peticiones HTTP a <i>Google<\/i> sin que el usuario visite expresamente una página web. Estas <strong>peticiones ocultas o behind-the-scene<\/strong> también pueden ser enviadas por otras extensiones instaladas en el navegador.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> le permite interceptar este tipo de peticiones y tratarlas como cualquier otra petición normal: permitirlas o no de acuerdo a la lista negra o lista de sitios aprobados.<\/p><p>Para comenzar, haga clic en el icono de la extensión mientras se encuentra en esta página. Lectura requerida (en inglés): <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Behind-the-scene requests<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>¡Cuidado!<\/span> Bloquear las peticiones tipo <strong>behind-the-scene<\/strong> puede potencialmente provocar <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>un problema<\/a> cuando el usuario desea instalar una extensión desde \"Chrome store\" (o incluso quizá impedir la actualización de extensiones), por lo que se ofrece la posibilidad de deshabilitar esta característica. El bloqueo también puede causar el mal funcionamiento de otras extensiones ya instaladas (aquellas que solicitan datos remotos).<\/p><p>Incluso si esta característica se encuentra deshabilitada, las peticiones <strong>behind-the-scene<\/strong> serán registradas por <i>µMatrix<\/i>. Puede inspeccionar estas peticiones en la página <a href='dashboard.html#statistics'>Estadísticas<\/a>.<\/p>",
"message":"<p>Según <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/es\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, <i>Chromium<\/i> podría enviar peticiones HTTP a <i>Google<\/i> sin que el usuario visite expresamente una página web. Estas <strong>peticiones ocultas o behind-the-scene<\/strong> también pueden ser enviadas por otras extensiones instaladas en el navegador.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> le permite interceptar este tipo de peticiones y tratarlas como cualquier otra petición normal: permitirlas o no de acuerdo a la lista negra o lista de sitios aprobados.<\/p><p>Para comenzar, haga clic en el icono de la extensión mientras se encuentra en esta página. Lectura requerida (en inglés): <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Behind-the-scene requests<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>¡Cuidado!<\/span> Bloquear las peticiones tipo <strong>behind-the-scene<\/strong> puede potencialmente provocar <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>un problema<\/a> cuando el usuario desea instalar una extensión desde \"Chrome store\" (o incluso quizá impedir la actualización de extensiones), por lo que se ofrece la posibilidad de deshabilitar esta característica. El bloqueo también puede causar el mal funcionamiento de otras extensiones ya instaladas (aquellas que solicitan datos remotos).<\/p><p>Incluso si esta característica se encuentra deshabilitada, las peticiones <strong>behind-the-scene<\/strong> serán registradas por <i>µMatrix<\/i>. Puede inspeccionar estas peticiones en la página <a href='dashboard.html#statistics'>Estadísticas<\/a>.<\/p>",
"message":"<p>Il faut savoir qu'un navigateur Web est susceptible d'émettre secrètement des requêtes HTTP, qui sont souvent nécessaires à son bon fonctionnement (c'est par exemple le cas de <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'><i>Chromium<\/i><\/a>). Les extensions peuvent également recourir à ce procédé.<\/p><p>Qualifions ces requêtes singulières de <strong>requêtes en coulisses<\/strong>.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> vous permet d'intercepter et de traiter ces requêtes comme toutes les autres, et peuvent donc être autorisées ou bloquées selon vos réglages.<\/p><p>Rendez-vous dans l'onglet Mes règles pour activer ou non le traitement des requêtes en coulisses et définir d'éventuelles règles de gestion adéquate.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Veuillez trouver ci-après diverses informations susceptibles de s'appliquer à votre navigateur Web.<\/span> Utilisateurs de Chrome\/Chromium\/Dérivés de Chromium : Le blocage de certaines requêtes HTTP en coulisses peut empêcher l'ajout par l'utilisateur ou la mise à jour d'une extension depuis le Chrome Web Store, ainsi que des interférences sur d'autres extensions installées. En conséquence, définissez avec soin le traitement des requêtes en coulisses en appliquant les bonnes autorisations.<\/p><p>Utilisateurs d'Opera\/Opera beta\/Opera developer : Si vous activez la gestion des requêtes en coulisses, veuillez autoriser les requêtes en coulisses de type Autre afin de ne pas entraver la génération des miniatures de vos Accès Rapide. Si vous souhaitez utiliser la fonction Découvrir de votre navigateur, ajoutez la règle suivante dans Mes règles : \"* api.recsys.opera.com * allow\" (sans les guillemets). Le blocage de certaines requêtes en coulisses peut occasionner des dysfonctionnements sur autres extensions installées (celles requérant l'utilisation de données distantes). En conséquence, définissez avec soin le traitement des requêtes en coulisses en appliquant les bonnes autorisations.<\/p><p>Sachez que même si vous désactivez cette fonctionnalité, les <strong>requêtes en coulisses<\/strong> sont toujours journalisées par <i>µMatrix<\/i>, pour que vous puissez quand même les inspecter (depuis la page Statistiques).<\/p>",
"message":"<p>Il faut savoir qu'un navigateur Web est susceptible d'émettre secrètement des requêtes HTTP, qui sont souvent nécessaires à son bon fonctionnement (c'est par exemple le cas de <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/fr\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'><i>Chromium<\/i><\/a>). Les extensions peuvent également recourir à ce procédé.<\/p><p>Qualifions ces requêtes singulières de <strong>requêtes en coulisses<\/strong>.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> vous permet d'intercepter et de traiter ces requêtes comme toutes les autres, et peuvent donc être autorisées ou bloquées selon vos réglages.<\/p><p>Rendez-vous dans l'onglet Mes règles pour activer ou non le traitement des requêtes en coulisses et définir d'éventuelles règles de gestion adéquate.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Veuillez trouver ci-après diverses informations susceptibles de s'appliquer à votre navigateur Web.<\/span> Utilisateurs de Chrome\/Chromium\/Dérivés de Chromium : Le blocage de certaines requêtes HTTP en coulisses peut empêcher l'ajout par l'utilisateur ou la mise à jour d'une extension depuis le Chrome Web Store, ainsi que des interférences sur d'autres extensions installées. En conséquence, définissez avec soin le traitement des requêtes en coulisses en appliquant les bonnes autorisations.<\/p><p>Utilisateurs d'Opera\/Opera beta\/Opera developer : Si vous activez la gestion des requêtes en coulisses, veuillez autoriser les requêtes en coulisses de type Autre afin de ne pas entraver la génération des miniatures de vos Accès Rapide. Si vous souhaitez utiliser la fonction Découvrir de votre navigateur, ajoutez la règle suivante dans Mes règles : \"* api.recsys.opera.com * allow\" (sans les guillemets). Le blocage de certaines requêtes en coulisses peut occasionner des dysfonctionnements sur autres extensions installées (celles requérant l'utilisation de données distantes). En conséquence, définissez avec soin le traitement des requêtes en coulisses en appliquant les bonnes autorisations.<\/p><p>Sachez que même si vous désactivez cette fonctionnalité, les <strong>requêtes en coulisses<\/strong> sont toujours journalisées par <i>µMatrix<\/i>, pour que vous puissez quand même les inspecter (depuis la page Statistiques).<\/p>",
"message":"<p>על פי <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, <i>כרומיום<\/i> עשוי לשלוח בקשות HTTP ל <i>Google<\/i> מבלי שהמשתמש במפורש ביקר בדף אינטרנט. בואו נקרא לבקשות המיוחדות האלה בקשות <strong>מאחורי הקלעים<\/strong>. כמו כן, הרחבות דפדפן מותקנות אחרות יכולות לשלוח <strong>מאחורי הקלעים<\/strong> בקשות HTTP. <\/p><p><i>µMatrix<\/i> מאפשר לך ליירט ולטפל בבקשות אלה כמו כל בקשה אחרת: הן יכולות להיות מעובדות על מנת לאפשר\/לחסום אותן בהתאם לרשימה הלבנה\/השחורה שלך.<\/p><p>לחץ על אייקון התוסף בעת הצפייה בדף זה כדי להתחיל. קריאה נחוצה:<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>בקשות מאחורי הקלעים.<\/a><\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>היזהר!<\/span> חסימה של בקשות <strong>מאחורי הקלעים<\/strong> יכולה פטונציאלית לגרום ל <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>בעיה<\/a> כשהמשתמש רוצה להתקין תוסף מחנות האינטרנט של Google Chrome (ואפילו אולי לחסום מתוספים להתעדכן), ולכן יש את היכולת להשבית את היכולת הזאת מכאן. החסימה יכולה גם לגרום לתוספים אחרים שכבר מותקנים לא לעבוד כמו שצריך (אלה שמבקשים עבור נתונים מרוחקים).<\/p><p>אפילו אם תכונה זו אינה מאופשרת, <strong>מאחורי הקלעים<\/strong> בקשות עדיין נרשמות על ידי <i>µMatrix<\/i>. אתה יכול לבדוק את הבקשות האלה בעמוד <a href='dashboard.html#statistics'>הסטטיסטיקות.<\/a><\/p>",
"message":"<p>על פי <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/iw\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, <i>כרומיום<\/i> עשוי לשלוח בקשות HTTP ל <i>Google<\/i> מבלי שהמשתמש במפורש ביקר בדף אינטרנט. בואו נקרא לבקשות המיוחדות האלה בקשות <strong>מאחורי הקלעים<\/strong>. כמו כן, הרחבות דפדפן מותקנות אחרות יכולות לשלוח <strong>מאחורי הקלעים<\/strong> בקשות HTTP. <\/p><p><i>µMatrix<\/i> מאפשר לך ליירט ולטפל בבקשות אלה כמו כל בקשה אחרת: הן יכולות להיות מעובדות על מנת לאפשר\/לחסום אותן בהתאם לרשימה הלבנה\/השחורה שלך.<\/p><p>לחץ על אייקון התוסף בעת הצפייה בדף זה כדי להתחיל. קריאה נחוצה:<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>בקשות מאחורי הקלעים.<\/a><\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>היזהר!<\/span> חסימה של בקשות <strong>מאחורי הקלעים<\/strong> יכולה פטונציאלית לגרום ל <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>בעיה<\/a> כשהמשתמש רוצה להתקין תוסף מחנות האינטרנט של Google Chrome (ואפילו אולי לחסום מתוספים להתעדכן), ולכן יש את היכולת להשבית את היכולת הזאת מכאן. החסימה יכולה גם לגרום לתוספים אחרים שכבר מותקנים לא לעבוד כמו שצריך (אלה שמבקשים עבור נתונים מרוחקים).<\/p><p>אפילו אם תכונה זו אינה מאופשרת, <strong>מאחורי הקלעים<\/strong> בקשות עדיין נרשמות על ידי <i>µMatrix<\/i>. אתה יכול לבדוק את הבקשות האלה בעמוד <a href='dashboard.html#statistics'>הסטטיסטיקות.<\/a><\/p>",
"message":"Apontar & Clicar para proibir\/permitir qualquer classe de pedidos feitos pelo navegadores. Use para bloquear scripts, iframes, anúncios, facebook, etc.",
"message":"Apontar\/clicar para proibir\/permitir quaisquer pedidos feitos por seu navegador. Bloqueia scripts, iframes, anúncios, Facebook, etc.",
"description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
},
"dashboardPageName":{
@ -104,7 +104,7 @@
"description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
},
"statsPageTitle":{
"message":"µMatrix – Estátisticas",
"message":"µMatrix – Estatísticas",
"description":""
},
"statsPageGenericStats":{
@ -244,7 +244,7 @@
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayColorBlind":{
"message":"Cor amigável para daltonismo",
"message":"Cor amigável para daltônicos",
"description":""
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
@ -324,7 +324,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Remover terceiros <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> informações de pedidos para nomes de host não-lista branca.",
"message":"Remover informações <a href='http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referrer'>HTTP referer<\/a> de terceiros para nomes de domínios que não estão na lista branca.",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
@ -332,15 +332,15 @@
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Bloquear todos <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a> tentativas.",
"message":"Bloquear todas tentativas de <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a>.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"<p>Auditoria Hyperlink é um mecanismo que permite que um ente, <b>qualquer ente<\/b>, de ser informado sobre o que vincular um usuário clicou em uma página web em particular. É essencialmente um recurso de rastreamento: ele permite que um site, ou qualquer terceira parte para esse site, para ser informado sobre qual link você clicou em que uma das suas páginas web. O único objetivo é rastrear sua atividade de navegação.<\/p>",
"message":"<p>Hyperlink auditing é um mecanismo que permite que um ente, <b>qualquer ente<\/b>, de ser informado sobre o que vincular um usuário clicou em uma página web em particular. É essencialmente um recurso de rastreamento: ele permite que um site, ou qualquer terceira parte para esse site, para ser informado sobre qual link você clicou em que uma das suas páginas web. O único objetivo é rastrear sua atividade de navegação.<\/p>",
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> seqüência, escolhendo aleatoriamente um novo abaixo cada",
"message":"Sequência de Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a>, escolhendo aleatoriamente um novo abaixo a cada",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
@ -356,7 +356,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
"message":"<p>De acordo com <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, <i>Chromium<\/i> pode enviar pedidos HTTP para <i>Google<\/i> sem que o usuário esteja expressamente visitando uma página de web. Vamos chamar esses pedidos especiais de pedidos <strong>por trás da cena<\/strong>. Também, outras extensões instaladas no navegados podem enviar pedidos HTTP <strong>por trás da cena<\/strong>.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> deixa você interceptar e cuidar desse pedidos como qualquer outro pedido: eles podem ser processados em ordem de permitir\/bloquear eles com sua lista branca\/negra.<\/p><p>Clique no ícone da extensão enquanto vendo esta página ao iniciar. Leitura requerida: <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Pedidos por trás da cena<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Cuidado!<\/span> Bloqueando pedidos de rede <strong>por trás da cena<\/strong> é pontencialmente causador <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>de um problema<\/a> quando o usuário quiser instalar uma extensão da loja do Chrome (incluindo as atualizações de outras extensões), portanto, a capacidade de desativar o recurso aqui. O bloqueio também pode causar outras extensões instaladas não funcionem corretamente (aqueles consulta de dados remoto).<\/p><p>Mesmo que este recurso não está habilitado, os pedidos <strong>por trás da cena<\/strong> ainda são registradas pelo <i>µMatrix<\/i>. Você pode inspecionar estes pedidos na <a href='dashboard.html#statistics'>Página de<\/a>estatísticas.<\/p>",
"message":"<p>De acordo com <a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/pt-BR\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Privacy Whitepaper<\/a>, <i>Chromium<\/i> pode enviar pedidos HTTP para <i>Google<\/i> sem que o usuário esteja expressamente visitando uma página de web. Vamos chamar esses pedidos especiais de pedidos <strong>por trás da cena<\/strong>. Também, outras extensões instaladas no navegados podem enviar pedidos HTTP <strong>por trás da cena<\/strong>.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> deixa você interceptar e cuidar desse pedidos como qualquer outro pedido: eles podem ser processados em ordem de permitir\/bloquear eles com sua lista branca\/negra.<\/p><p>Clique no ícone da extensão enquanto vendo esta página ao iniciar. Leitura requerida: <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Pedidos por trás da cena<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Cuidado!<\/span> Bloqueando pedidos de rede <strong>por trás da cena<\/strong> é pontencialmente causador <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>de um problema<\/a> quando o usuário quiser instalar uma extensão da loja do Chrome (incluindo as atualizações de outras extensões), portanto, a capacidade de desativar o recurso aqui. O bloqueio também pode causar outras extensões instaladas não funcionem corretamente (aqueles consulta de dados remoto).<\/p><p>Mesmo que este recurso não está habilitado, os pedidos <strong>por trás da cena<\/strong> ainda são registradas pelo <i>µMatrix<\/i>. Você pode inspecionar estes pedidos na <a href='dashboard.html#statistics'>Página de<\/a>estatísticas.<\/p>",
gorhill
10 years ago