"message":"<p><strong><a href=\"https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/%22Strict-blocking%22-illustrated\">Striktes\nBlockieren</a></strong>,\neingeführt in <a href=\"https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Change-log-0.0-to-0.5#036\">version 0.3.6</a>,\nbedeutet: Selbst\nwenn du einen spezifischen Hostnamen auf die Whitelist setzt, bleiben die Arten von Anfragen, die standardmäßig blockiert sind (<i>Plugins</i>,\n<i>Frames</i>, etc.), weiterhin auf der Blacklist. Für einige Benutzer ist das möglicherweise\nzu lästig, daher dieser Schalter.</p>\n<p><strong>Striktes Blockieren an</strong>: blockierte Arten von Anfragen (falls vorhanden)\nfür einen Hostnamen auf der Whitelist bleiben weiterhin auf der Blacklist (sofern du diese Arten von Anfragen für diesen Hostnamen nicht ausdrücklich erlaubst.)</p>\n<p><strong>Striktes Blockieren aus</strong>: blockierte Arten von Anfragen (falls vorhanden)\nfür einen Hostnamen auf der Whitelist sind erlaubt (sofern du diese Arten von Anfragen für diesen Hostnamen nicht ausdrücklich verbietest.)</p>",
"description":"To help user understand the purpose of strict blocking"
},
"settingsAutoCreateScopePrompt1":{
"message":"Automatisches Erzeugen eines temporären Geltungsbereichs auf ",
"description":"English: Auto create temporary"
},
"settingsAutoCreateDomainScope":{
"message":"Domain-Ebene",
"description":"English: domain-level"
},
"settingsAutoCreateSiteScope":{
"message":"Webseiten-Ebene",
"description":"English: site-level"
},
"settingsAutoCreateScopePrompt2":{
"message":" ",
"description":"English: scope"
},
"settingsAutoCreateScopeInfo":{
"message":"<p>Diese Option ermöglicht das automatische Erzeugen eines temporären Geltungsbereichs für eine besuchte Webseite, falls für diese noch kein Geltungsbereich definiert ist.</p><p>Das Benutzen von Domain- oder Webseiten-spezifischen Regeln hat viele Vorteile, vor allem der, dass diese Regeln in einer Art Sandbox eingesperrt werden - eine gute Angewohnheit für mehr Sicherheit.</p><p>Beispiel: Wenn du “alles” auf einer Webseite (www.example.com) erlaubst (also auf die Whitelist setzt), hat die Benutzung eines Geltungsbereichs auf Domain-Ebene zur Folge, dass diese extrem freizügige Regel tatsächlich nur für Webseiten dieser spezifischen Domain (example.com) gültig ist; hättest du stattdessen einen Globalen Geltungsbereich (“∗”) benutzt, würde diese extrem freizügige Regel für <i>alle</i> Webseiten gelten, d.h. du würdest damit das ganze Internet auf die Whitelist setzen.</p>",
"description":"English: see relevant messages.json file"
},
"settingsMatrixLessSecurityHeader":{
"message":"Weniger Sicherheit",
"description":"..."
},
"settingsAutoWhitelistPrompt":{
"message":"Auto-Whitelist: automatisches Hinzufügen von Domänen zur Whitelist.",
"description":""
},
"settingsAutoWhitelistHelp":{
"message":"<p>Einige Benutzer möchten nicht andauernd Webseiten auf die Whitelist setzen müssen. Daher ermöglicht diese Einstellung, dass Domänen temporär automatisch zur Whitelist hinzugefügt werden. Dieses temporäre Auto-Whitelisting findet <b>nur</b> statt, wenn die Domäne auf der “Greylist” (=hellrote Zellen) ist, d.h. nicht explizit auf die Blacklist gesetzt wurde oder sich auf einer der externen Listen blockierter Hostnamen befindet.</p><p>Obwohl diese Einstellung unter Sicherheitsaspekten nicht empfehlenswert ist, wurde sie aufgrund entsprechender Benutzerwünsche hinzu gefügt -- lieber gebe ich Benutzern diese Option, als dass sie ganz auf die Benutzung dieser Erweiterung verzichten.</p><p>Sofern du diese Option benutzen willst, rate ich dazu, zumindest <b>frame</b> auf die Blacklist zu setzen und <b>Striktes Blockieren</b> zu aktivieren.</p>",
"description":"To help user understand the purpose of auto-whitelist"
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"Komforteinstellungen",
"description":"English: Convenience"
@ -327,22 +291,6 @@
"message":"Immer wenn du Änderungen in der Matrix durchführst, die die Anzeige und /oder das Verhalten einer oder mehrerer Seiten beeinflusst, wird <i>µMatrix</i> die betroffenen Seiten automatisch neu laden, sobald du die Matrix schließt.",
"message":"Kopiere alle Regeln aus dem Globalen Geltungsbereich in neu erstellte lokale Geltungsbereiche (d. h. auf Domain- oder Webseiten-Ebene).",
"description":"English: Auto delete unused temporary scopes."
},
"settingsMatrixCopyGlobalRulesIntoNewScopeHelp":{
"message":"<p>Geltungsbereiche existieren in einer Art Sandbox, d. h. sie teilen keine Regeln untereinander, und das gilt auch für den Globalen Geltungsbereich: enger gefasste Geltungsbereiche sehen <b>nicht</b> die Regeln im Globalen Geltungsbereich.</p> <p>Von einigen Benutzern wird dies aber als Hindernis angesehen, da sie möchten, dass ihre globalen Regeln auch von enger gefassten Geltungsbereichen erkannt werden. Diese Option behebt dieses “Manko” indem sie erzwingt, dass alle globalen Regeln in neu erstellte enger gefasste Geltungsbereiche hineinkopiert werden.</p> <p>Bedenke aber, dass <b>alle</b> Regeln aus dem Globalen Geltungsbereich kopiert werden, einschließlich der Regeln, die möglicherweise irrelevant sind für die Webseite, für die der enger gefasste Geltungsbereich erstellt wurde. Dies kann daher zu “aufgeblähten Regelwerken” führen, falls im Globalen Geltungsbereich viele Regeln angelegt wurden.</p>",
"message":"<p><strong><a href=\"https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/%22Strict-blocking%22-illustrated\">Strict\nblocking</a></strong>,\nintroduced in <a href=\"https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Change-log-0.0-to-0.5#036\">version 0.3.6</a>,\nmeans that even\nif you whitelist a specific hostname, blacklisted type of requests (<i>plugins</i>,\n<i>frames</i>, etc.) will remain blacklisted. For some users this maybe\ntoo bothersome, hence this switch.</p>\n<p><strong>Strict blocking on</strong>: blacklisted types of request (if any)\nfor a whitelisted hostname are blocked (unless you explicitly whitelist\nspecifically these types of request for the whitelisted hostname.)</p>\n<p><strong>Strict blocking off</strong>: blacklisted types of request (if any)\nfor a whitelisted hostname are allowed (unless you explicitly blacklist\nspecifically these types of request for the whitelisted hostname.)</p>",
"description":"To help the user understand the purpose of strict blocking"
},
"settingsAutoCreateScopePrompt1":{
"message":"Auto create temporary",
"description":"English: Auto create temporary"
},
"settingsAutoCreateDomainScope":{
"message":"domain-level",
"description":"English: domain-level"
},
"settingsAutoCreateSiteScope":{
"message":"site-level",
"description":"English: site-level"
},
"settingsAutoCreateScopePrompt2":{
"message":"scope.",
"description":"English: scope"
},
"settingsAutoCreateScopeInfo":{
"message":"<p>This option enables the automatic creation of a temporary scope if no scope exists for a web site you visit.</p><p>There are many advantages to using domain- or site-scoped rules, one of them being the sandboxing of rules, a good habit for enhanced security.</p><p>For example, should you want to whitelist “all” for a web site (www.example.com), using a domain-level scope will limit this extremely permissive rule to only pages on that specific domain (example.com), while if used in the global scope (“∗”) the extremely permissive rule would apply to all pages on all web sites, i.e. the whitelisting of the whole internet.</p>",
"description":"English: see relevant messages.json file"
},
"settingsMatrixLessSecurityHeader":{
"message":"Less security",
"description":"..."
},
"settingsAutoWhitelistPrompt":{
"message":"Auto whitelist page domain.",
"description":""
},
"settingsAutoWhitelistHelp":{
"message":"<p>Some users do not like to constantly whitelist the domain of the page by default. This feature enables automatic temporary whitelisting of a page's whole domain whenever it is first loaded in the browser. The temporary auto-whitelisting will occur <b>only</b> if the page domain is currently graylisted.</p><p>Although it is not a recommended feature from a security perspective, it has been included due to popular demand -- I would rather give users this feature than see them give up completely on a blocker.</p><p>If you use this feature, I advise that you at least blacklist <b>frame</b> requests and turn on <b>strict blocking</b>.</p>",
"description":"To help user understand the purpose of auto-whitelist"
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"Convenience",
"description":"English: Convenience"
@ -327,22 +291,6 @@
"message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and/or behavior of one or more pages, <i>µMatrix</i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
"message":"Copy all rules from global scope into newly created local scopes.",
"description":"English: Auto delete unused temporary scopes."
},
"settingsMatrixCopyGlobalRulesIntoNewScopeHelp":{
"message":"<p>Scopes are sandboxed, i.e. they do not share rules, and this also applies to the global scope: narrower scopes do not see rules in the global scope.</p> <p>Some users see this as an impediment, as they wish their global rules were seen by narrower scopes. This option allows to mitigate this “shortcoming” by forcing a copy of all global rules into a newly created narrower scope.</p> <p>Be mindful that <b>all</b> rules from the global scope are copied, including rules which could be irrelevant to the web site for which the scope was created. This could lead to “rules bloat” when there are many rules in the global scope.</p>",
"message":"Introduit dans la <a href=\"https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Change-log-0.0-to-0.5#036\">version 0.3.6</a>, le <strong><a href=\"https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/%22Strict-blocking%22-illustrated\">Blocage strict</a></strong> signifie que même si vous allouez un nom d'hôte spécifique, une requête restera bloquée si le type d'objet en question (plugins, iframes, etc) est lui-même bloqué; en d'autres termes, le blocage d'éléments de colonnes prime sur l'autorisation d'éléments de lignes. Le choix vous est proposé de l'activer ou non, car cela peut se montrer trop restrictif aux yeux de certains utilisateurs. Si l'option est activée, la requête est autorisée à condition que les nom d'hôte ET le type de requête soient autorisés. Si l'option n'est pas cochée, le nom d'hôte alloué suffit à autoriser la requête.",
"description":"To help user understand the purpose of strict blocking"
},
"settingsAutoCreateScopePrompt1":{
"message":"Créer automatiquement des contextes de règles à portée",
"description":"English: Auto create temporary"
},
"settingsAutoCreateDomainScope":{
"message":"domaine",
"description":"English: domain-level"
},
"settingsAutoCreateSiteScope":{
"message":"site",
"description":"English: site-level"
},
"settingsAutoCreateScopePrompt2":{
"message":"temporaires",
"description":"English: scope"
},
"settingsAutoCreateScopeInfo":{
"message":"<p>Cette option active la création automatique de contextes de règles à portée non globale si aucune règle n'existe pour le site web que vous visitez. Ainsi, les règles que vous définissez pour ce site ne s'appliqueront pas universellement, mais uniquement au domaine/site précis (selon votre choix).</p><p>Si cela peut se révéler légèrement contraignant dans certains cas, c'est également un bon moyen de renforcer votre sécurité.</p><p>Par exemple, si vous désirez mettre en liste blanche TOUS les éléments d'un site web (www.exemple.com), employer une règle à portée domaine/site limiterait cette règle trop permissive uniquement aux pages web en provenance du domaine/site exemple.com, tandis que si c'était employé à portée globale (“∗”), elle s'appliquerait partout, ce qui pourrait réduire votre sécurité.</p>",
"description":"..."
},
"settingsMatrixLessSecurityHeader":{
"message":"Sécurité réduite",
"description":"..."
},
"settingsAutoWhitelistPrompt":{
"message":"Mise en liste blanche automatique du domaine de la page visitée",
"description":""
},
"settingsAutoWhitelistHelp":{
"message":"<p>Certains utilisateurs n'aiment pas devoir constamment mettre en liste blanche le domaine de la page visitée. Cette option permet de mettre automatiquement en liste blanche tout le domaine d'une page lors de son premier chargement dans le navigateur. Cette procédure automatique ne se produira <b>que</b> si le domaine de la page visitée est actuellement sur liste grise (c'est-à-dire ni sur liste blanche, ni sur liste noire).</p><p>Bien que d'un point de vue sécurité, il n'est pas recommandé d'utiliser cette fonctionnalité, elle a été incluse suite à une forte demande (il m'a paru plus pertinent de leur donner cette possibilité que d'abandonner l'utilisation de mon extension).</p><p>Si vous activez cette option, je vous recommande d'au moins mettre sur la liste noire du contexte global les requêtes de type <b>frame</b> et d'activer le <b>blocage strict</b>.</p>",
"description":"To help user understand the purpose of auto-whitelist"
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"Ergonomie",
"description":"English: Convenience"
@ -327,22 +291,6 @@
"message":"Lorsque vous avez modifié des permissions susceptibles d'affecter l'apparence et/ou le comportement d'une page Web, l'extension rechargera automatiquement une ou plusieurs pages Web concernées (selon votre choix) en fermant la matrice. Si l'option Aucune page est sélectionnée, vous devrez actualiser la page Web vous-même pour appliquer les modifications",
"message":"Copier toutes les règles du contexte global vers les nouveaux contextes à portée non globale",
"description":"English: Auto delete unused temporary scopes."
},
"settingsMatrixCopyGlobalRulesIntoNewScopeHelp":{
"message":"<p>Chaque contexte est sandboxé, c'est-à-dire qu'elle ne partage pas ses règles avec les autres contextes, et cela vaut également pour le contexte global. Ainsi, un contexte restreint n'applique pas les règles du contexte global.</p> <p>Certaines personnes voient cela comme un obstacle, souhaitant que leurs règles du contexte global soient prises en compte dans des contextes restreints. Cette option permet d'atténuer ce “défaut” en forçant la copie de toutes les règles du contexte global dans un nouveau contexte restreint.</p> <p>Prenez conscience que <b>toutes</b> les règles du contexte global sont copiés, y compris des règles n'ayant pas de rapport avec le site Web pour lequel un nouveau contexte restreint a été créé. Cela pourrait conduire à un “ballonnement de règles” lorsqu'il a beaucoup de règles dans le contexte global.</p>",
"message":"<p><strong><a href=\"https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/%22Strict-blocking%22-illustrated\">Строгое\nблокирование</a></strong>,\nознокомиться на <a href=\"https://github.com/gorhill/httpswitchboard/wiki/Change-log-0.0-to-0.5#036\">версии 0.3.6</a>,\nозначает, что\nесли вы внесли сайт в белый список, заблокированые запросы: (<i>плагинов</i>,\n<i>фреймов</i>, и т.д.) будут в черном списке. Для некоторых пользователей это может быть\nнадоедливым, следовательно, нужен этот переключатель.</p>\n<p><strong>Строгие блокировки ВКЛ.</strong>: в черный список типов запросов (если любой)\nдля сайтов из белого списка будет блокированы (если явно не белый список\nспециально эти запросы для сайтов из белого списка.)</p>\n<p><strong>Строгие блокировки ВЫКЛ.</strong>: попавшие в черный список запросы (если любой)\nдля сайтов из белого списка разрешены (если вы явно не внесли эти запросы в ченый список для сайтов из белого списка.)</p>",
"description":"To help user understand the purpose of strict blocking"
},
"settingsAutoCreateScopePrompt1":{
"message":"Автоматически создавать временные",
"description":"English: Auto create temporary"
},
"settingsAutoCreateDomainScope":{
"message":"на уровне домена",
"description":"English: domain-level"
},
"settingsAutoCreateSiteScope":{
"message":"на уровне сайта",
"description":"English: site-level"
},
"settingsAutoCreateScopePrompt2":{
"message":"области.",
"description":"English: scope"
},
"settingsAutoCreateScopeInfo":{
"message":"<p>Эта опция позволяет автоматически создавать временные правила для новых сайтов.</p><p>There are many advantages to using domain- or site-scoped rules, one of them being the sandboxing of rules, a good habit for enhanced security.</p><p>For example, should you want to whitelist “all” for a web site (www.example.com), using a domain-level scope will limit this extremely permissive rule to only pages on that specific domain (example.com), while if used in the global scope (“∗”) the extremely permissive rule would apply to all pages on all web sites, i.e. the whitelisting of the whole internet.</p>",
"description":"English: see relevant messages.json file"
},
"settingsMatrixLessSecurityHeader":{
"message":"Меньше защиты",
"description":"..."
},
"settingsAutoWhitelistPrompt":{
"message":"Автосоздание белых списков для домена.",
"description":""
},
"settingsAutoWhitelistHelp":{
"message":"<p>Некоторые пользователи не любят добавлять домен текущей страницы в белый список по-умолчанию. Эта функция позволяет автоматически создавать временные белые списки из всей области страницы, когда она впервые загружается в браузере. The temporary auto-whitelisting will occur <b>only</b> если страница домена в серых списках.</p><p>Хотя включать эту опцию не рекомендуется, она была включена из-за удобства — я лучше включу её, нежели потеряю пользователей.</p><p>Если опция включена, рекомендуется включить блокировку <b>frame</b> запросов и <b>строгую блокировку</b>.</p>",
"description":"To help user understand the purpose of auto-whitelist"
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"Удобство",
"description":"English: Convenience"
@ -327,22 +291,6 @@
"message":"Каждый раз, когда вы вносите изменения в матрицу, которые могут повлиять на отображение и/или поведение одной или нескольких страниц, <i>µMatrix</i> перезагрузит все затронутые страницы автоматически, после закрытия матрицы.",
"message":"Копировать все правила из глобальной области во вновь создаваемые локальные области.",
"description":"English: Auto delete unused temporary scopes."
},
"settingsMatrixCopyGlobalRulesIntoNewScopeHelp":{
"message":"<p>Области являются изолированными, т.е. они не придерживаются правил, и это также относится и к глобальной области видимости: более узкие области “не видят” правил в глобальной области.</p> <p>Некоторые пользователи видят в этом препятствие, как они хотят, чтобы их глобальные правила были замечены более узкие области. Эта опция позволяет смягчить этот “недостаток”, позволяя копировать правила глобальных областей, в новую созданную узкую область.</p> <p>Помните, что <b>все</b> правила, копируемые из глобальной области видимости могут иметь предназначение для веб-сайта, для которых область была создана. Это может привести к “Правилам наворотов”, когда есть много правил в глобальной области видимости.</p>",
gorhill
10 years ago