From 782d066fd98f0995d30d604af96f965e03307548 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raymond Hill <rhill@raymondhill.net>
Date: Thu, 20 Nov 2014 19:49:15 -0200
Subject: [PATCH] translation work from Crowdin

---
 tools/_locales/fr/messages.json | 8 ++++----
 tools/_locales/he/messages.json | 6 +++---
 tools/_locales/tr/messages.json | 2 +-
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tools/_locales/fr/messages.json b/tools/_locales/fr/messages.json
index 4092aa7..5b7a366 100644
--- a/tools/_locales/fr/messages.json
+++ b/tools/_locales/fr/messages.json
@@ -108,11 +108,11 @@
     "description":""
   },
   "matrixSwitchUASpoof":{
-    "message":"Modification de l'Identification du navigateur",
+    "message":"Modifier l'Identification du navigateur",
     "description":""
   },
   "matrixSwitchReferrerSpoof":{
-    "message":"Modification du Référant HTTP",
+    "message":"Modifier le Référant HTTP",
     "description":""
   },
   "statsPageTitle":{
@@ -340,11 +340,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>D'après Wikipédia : &ldquo;Un référant est une information transmise à un serveur HTTP lorsqu'un visiteur suit un lien pour accéder à l'une de ses ressources, lui indiquant l'URL de la page où se situe ce lien qu'il a suivi [...] <b>Les référants peuvent poser des problèmes d'atteinte à la vie privée, puisque le webmestre peut connaître les pages que ses visiteurs ont consulté avant d'accéder aux siennes.<\/b>&rdquo;<\/p><p>Si ce paramètre est coché, <i>µMatrix<\/i> supprimera le référant HTTP lorsque les <b>deux<\/b> conditions suivantes sont vérifiées :<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>Le nom de domaine du référant HTTP ne correspond pas à l'URL de la requête (c'est-à-dire que vous venez d'un site Web différent de celui que vous vous apprêtez à consulter);<li>Le nom d'hôte de la requête n'est pas sur liste blanche.<\/ul><\/p>",
+    "message":"<p>D'après Wikipédia :<\/p> <blockquote>Un référant HTTP est un champ dans l'entête HTTP, qui indique l'adresse de la page Web depuis laquelle on se connecte vers la ressource demandée[...] <b>Puisque les informations comprises dans un référant peuvent compromettre la vie privée, certains navigateurs Web permettent aux utilisateurs de désactiver l'envoi de ces données.<\/b><\/blockquote><p>Si ce paramètre est coché, <i>µMatrix<\/i> supprimera le référant HTTP si le nom de domaine du référant HTTP est différent du nom de domaine de la requête réseau (autrement dit, si vous venez d'un site différent de celui que vous visitez)<\/p>",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
-    "message":"Trafic HTTPS uniquement : Interdire du contenu mixte",
+    "message":"Interdire du contenu mixte - Trafic HTTPS uniquement",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentHelp":{
diff --git a/tools/_locales/he/messages.json b/tools/_locales/he/messages.json
index 29563b9..e95308b 100644
--- a/tools/_locales/he/messages.json
+++ b/tools/_locales/he/messages.json
@@ -112,7 +112,7 @@
     "description":""
   },
   "matrixSwitchReferrerSpoof":{
-    "message":"Referrer spoofing",
+    "message":"זיוף מפנה",
     "description":""
   },
   "statsPageTitle":{
@@ -336,11 +336,11 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererPrompt":{
-    "message":"הסר את המידע על <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> צד שלישי מהבקשות לדומיינים שאינם ברשימה הלבנה.",
+    "message":"זייף את ה <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> של בקשות צד שלישי.",
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>מתוך ויקיפדיה: &ldquo;HTTP referer זוהי כותרת (header) של בקשת HTTP אשר מזהה את הכתובת של דף האינטרנט שמקושר למשאב שמבוקש. ... <b>משום שהמידע על המפנה (referer) יכול לחלל את הפרטיות, כמה דפדפנים מאפשרים למשתמש לבטל את השליחה של המידע על המפנה.<\/b>&rdquo;<\/p><p>אם אפשרות זו מאופשרת, <i>µMatrix<\/i> ימחק את המידע של ה HTTP referer אם <b>שני<\/b> התנאים הבאים נכונים:<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>שם הדומיין של ה HTTP referer לא תואם לדומיין של כתובת האינטרנט של הבקשה (כלומר, המפנה הוא צד שלישי לאתר האינטרנט);<li>הדומיין של הבקשה לא נמצא ברשימה הלבנה.<\/ul><\/p>",
+    "message":"<p>מתוך ויקיפדיה:<\/p><blockquote>HTTP referer זוהי כותרת (header) של בקשת HTTP אשר מזהה את הכתובת של דף האינטרנט שמקושר למשאב שמבוקש. ... <b>משום שהמידע על המפנה (referer) יכול לפגוע בפרטיות, מספר דפדפנים מאפשרים למשתמש לבטל את השליחה של המידע של המפנה.<\/b><\/blockquote><p>אם אפשרות זו מאופשרת, <i>µMatrix<\/i> יזייף את המידע של ה HTTP referer אם שם הדומיין של ה HTTP referrer הוא צד שלישי לשם הדומיין של בקשת הרשת.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{
diff --git a/tools/_locales/tr/messages.json b/tools/_locales/tr/messages.json
index 7d13f06..bf17ae7 100644
--- a/tools/_locales/tr/messages.json
+++ b/tools/_locales/tr/messages.json
@@ -340,7 +340,7 @@
     "description":""
   },
   "privacyProcessRefererHelp":{
-    "message":"<p>Wikipedia'dan: &ldquo;HTTP başvuran bilgisi bir web sayfasına hangi bağlantıdan geldiğinizi içeren HTTP başlığıdır. ... <b>Çünkü başvuran bilgisi gizliliğinizi ihlal edebilir, bazı web tarayıcıları bu bilginin gönderimini devre dışı bırakmanıza izin verebilir.<\/b>&rdquo;<\/p><p>Bu ayar işaretliyse, <i>µMatrix<\/i> takip eden şartların <b>her ikisinin<\/b> doğru olması durumunda HTTP başvuran bilgisini kaldıracaktır: <ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>HTTP başvuran alan adı, isteğin URL alan adıyla eşleşmiyorsa (başvuran web sayfasına göre üçüncü taraftır)<li>İsteğin alan adı beyaz listede değilse<\/ul><\/p>",
+    "message":"<p>Wikipedia'dan:<\/p><blockquote>HTTP başvuran bilgisi bir web sayfasına hangi bağlantıdan geldiğinizi içeren HTTP başlığıdır. ... <b>Çünkü başvuran bilgisi gizliliğinizi ihlal edebilir, bazı web tarayıcıları bu bilginin gönderimini devre dışı bırakmanıza izin verebilir.<\/b><\/blockquote><p>Bu ayar işaretliyse, <i>µMatrix<\/i> HTTP başvuran bilgisinin alan adı istek yapılan alan adına göre üçüncü taraf ise bu bilgiyi aldatacaktır.",
     "description":""
   },
   "privacyNoMixedContentPrompt":{