"message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
"message":"كلما قمت بإجراء تغييرات في المصفوفة التي يمكن أن تؤثر على العرض و\/ أو سلوك صفحة واحدة أو أكثر،<i>uMatrix<\/i>سوف تحميل صفحات المتضررة تلقائيا عند إغلاق المصفوفة.",
"message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
"message":"سيتم الكتابة فوق كل ما تبذلونه من إعدادات استخدام البيانات احتياطيا على {{time}}، \n\nوسوف uMatrix إعادة تشغيل. الكتابة عن الإعدادات الموجودة باستخدام البيانات احتياطيا؟?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"The data could not be read or is invalid",
"message":"البيانات لا يمكن قراءة أو غير صالح",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... or ...",
"message":"... او ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"Reset to default settings",
"message":"إعادة تعيين إلى الإعدادات الافتراضية",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
"message":"الحذر! سيؤدي هذا إلى إزالة كافة الإعدادات المخصصة الخاصة بك. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"filter expression(s)",
"message":"فلتر مرشح",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximum number of entries",
"message":"الحد الأقصى لعدد المحاولات",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
"message":"spoofing user agent with: {{value}}",
"message":"بالتحايل وكيل المستخدم مع: {{value}}",
"description":"An entry for when a new user agent string is selected"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"cookie deleted: {{value}}",
"message":"حذف الارتباط: {{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"failed to delete cookie: {{value}}",
"message":"فشل في حذف الارتباط: {{value}}",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"browser cache cleared",
"message":"مخبأ المتصفح مسح",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"message":"الأصول تحديث: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
"message":"منعت uMatrix على الصفحة التالية من التحميل:",
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"Because of the following rule",
"message":"بسبب القاعدة التالية",
"description":"English: Because of the following rule"
},
"mainBlockedBack":{
"message":"Go back",
"message":"الرجوع للخلف",
"description":"English: Go back"
},
"mainBlockedClose":{
"message":"Close",
"message":"مغلق",
"description":"English: Close"
},
"commandRevertAll":{
"message":"Revert all temporary changes",
"message":"إعادة كافة التغييرات المؤقتة",
"description":""
},
"commandWhitelistPageDomain":{
"message":"Temporarily whitelist page domain",
"message":"نطاق الصفحة القائمة البيضاء مؤقتا",
"description":""
},
"commandWhitelistAll":{
"message":"Temporarily whitelist all",
"message":"مؤقتا القائمة البيضاء فقط",
"description":""
},
"commandOpenDashboard":{
"message":"Open dashboard",
"message":"فتح لوحة القيادة",
"description":""
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"a minute ago",
"message":"منذ 1 دقيقة",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} minutes ago",
"message":"{{value}} دقائق مضت",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"an hour ago",
"message":"قبل ساعه",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} hours ago",
"message":"{{value}} منذ ساعات",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
@ -652,23 +652,23 @@
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} days ago",
"message":"{{value}} أيام مضت",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
"message":"Dashboard",
"message":"لوحة التحكم",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"showLoggerButton":{
"message":"Logger",
"message":"مسجل",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"cloudPush":{
"message":"Export to cloud storage",
"message":"التصدير إلى سحابة التخزين",
"description":"tooltip"
},
"cloudPull":{
"message":"Import from cloud storage",
"message":"الاستيراد من سحابة التخزين",
"description":"tooltip"
},
"cloudNoData":{
@ -676,19 +676,19 @@
"description":""
},
"cloudDeviceNamePrompt":{
"message":"This device name:",
"message":"هذا اسم الجهاز:",
"description":"used as a prompt for the user to provide a custom device name"
},
"genericSubmit":{
"message":"Submit",
"message":"تأكيد",
"description":"for generic 'submit' buttons"
},
"genericRevert":{
"message":"Revert",
"message":"إرجاع",
"description":"for generic 'revert' buttons"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Network error: Unable to connect to {{url}}",
"message":"خطأ في الشبكة: غير قادر على الاتصال {{url}}",
"description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizePrompt2":{
"message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
"message":"<b>1ページあたり<\/b> の HTTP 要求",
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
@ -308,7 +308,7 @@
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"settingsCloudStorageEnabled":{
"message":"Enable cloud storage support",
"message":"クラウドストレージのサポートを有効にする",
"description":""
},
"privacyPageTitle":{
@ -316,7 +316,7 @@
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
"message":"ブロックしたCookieを削除する",
"message":"ブロックしたクッキーを削除する",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
@ -324,7 +324,7 @@
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
"message":"ブロックしていないセッションCookieを削除する （",
"message":"ブロックしていないセッションクッキーを削除する （",
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
@ -332,11 +332,11 @@
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”<\/p><p>Except that this <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>might not be happening<\/a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.<\/p>",
"message":"<p>From Wikipedia:<\/p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b><\/blockquote><p>If this setting is checked, <i>uMatrix<\/i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request.",
"message":"<p>Wikipedia から引用：<\/p><blockquote>HTTP リファラは、要求しているリソースにリンクしたウェブページのアドレスを識別する HTTP ヘッダのフィールドです。<b>リファラはプライバシーを侵害するおそれがあるため、一部の Web ブラウザでは、ユーザーがリファラの送信を無効にすることができます<\/b>。<\/blockquote><p>この設定をオンにすると、HTTP リファラのドメイン名がアクセスしている Web サイトのドメイン名と異なる場合（サードパーティリクエストである場合）、<i>uMatrix<\/i> は HTTP リファラを偽装します。",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
@ -368,7 +368,7 @@
"description":""
},
"privacyNoMixedContentHelp":{
"message":"<p>From <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.<\/blockquote>",
"message":"<p>Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, <b>any party<\/b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.<\/p>",
"message":"<p>ハイパーリンクの監査は、ユーザーが特定の Web ページ上でどのリンクをクリックしたかを <b>不特定の誰か<\/b> に通知することを可能にする仕組みです。この機能は本質的にはトラッキングの機能です。あなたがあるリンクをクリックしたとき、それを Web サイト（または第三者）に通知します。この機能の唯一の目的は、あなたのブラウジングを追跡することです。<\/p>",
gorhill
9 years ago