From 35e9417e8fc55c445a9c93eac18092956474e076 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gorhill Date: Fri, 7 Apr 2017 07:23:03 -0400 Subject: [PATCH] translation work from https://crowdin.com/project/umatrix --- src/_locales/de/messages.json | 10 +++++----- src/_locales/pt_BR/messages.json | 2 +- src/_locales/zh_CN/messages.json | 4 ++-- src/_locales/zh_TW/messages.json | 4 ++-- 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/_locales/de/messages.json b/src/_locales/de/messages.json index 1ce2331..058ca6a 100644 --- a/src/_locales/de/messages.json +++ b/src/_locales/de/messages.json @@ -52,7 +52,7 @@ "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "pluginPrettyName":{ - "message":"Plugin", + "message":"Medien", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "scriptPrettyName":{ @@ -140,7 +140,7 @@ "description":"" }, "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{ - "message":"Hyperlink-Auditing<\/a> Versuche vereitelt: {{count}}", + "message":"Hyperlink auditing<\/a> Versuche vereitelt: {{count}}", "description":"" }, "statsPageCookiesRemoved":{ @@ -352,7 +352,7 @@ "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'" }, "privacyClearCacheHelp":{ - "message":"

Einige Webseiten sind wirklich darauf aus, dich zu verfolgen bzw. zu tracken, und scheuen nicht davor zurück, unfeine Tricks zu verwenden, um Maßnahmen, die dieses Tracking verhindern sollen, zu unterlaufen.<\/p>

Einige dieser Tricks benutzen dazu den [1, 2]<\/sup> on the Browser Cache<\/a>, dessen Inhalt häufig für lange Zeit auslesbar ist, da viele Benutzer ihn nicht regelmäßig löschen.<\/p>

Das regelmäßige Löschen des Browser Caches bringt kaum Nachteile mit sich (wahrscheinlich werden Sie gar keine bemerken), während die Vorteile darin bestehen, dass diese fiesen Tracker davon abgehalten werden, in deine Privatsphäre einzudringen.<\/p>

Aktiviere diesen Schalter, damit uMatrix<\/i> diese Aufgabe in dem von dir gewünschten Intervall übernimmt.<\/p>

[1] “Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a>
[2] “Cookieless cookies”<\/a><\/p>", + "message":"

Einige Webseiten sind wirklich darauf aus, dich zu verfolgen bzw. zu tracken, und scheuen nicht davor zurück, unfeine Tricks zu verwenden, um Maßnahmen, die dieses Tracking verhindern sollen, zu unterlaufen.<\/p>

Einige dieser Tricks benutzen dazu den [1, 2]<\/sup> on the Browser Cache<\/a>, dessen Inhalt häufig für lange Zeit auslesbar ist, da viele Benutzer ihn nicht regelmäßig löschen.<\/p>

Das regelmäßige Löschen des Browser Caches bringt kaum Nachteile mit sich (wahrscheinlich wirst du gar keine bemerken), während die Vorteile darin bestehen, dass diese fiesen Tracker davon abgehalten werden, in deine Privatsphäre einzudringen.<\/p>

Aktiviere diesen Schalter, damit uMatrix<\/i> diese Aufgabe in dem von dir gewünschten Intervall übernimmt.<\/p>

[1] “Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a>[2] “Cookieless cookies”<\/a><\/p>", "description":"" }, "privacyProcessRefererPrompt":{ @@ -372,7 +372,7 @@ "description":"" }, "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{ - "message":"Alle sperren Hyperlink Auditing<\/a> Versuche.", + "message":"Blockiere alle hyperlink auditing<\/a> Versuche.", "description":"" }, "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{ @@ -396,7 +396,7 @@ "description":"" }, "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{ - "message":"

Gemäß dem Google Chrome - Whitepaper zum Datenschutz<\/a>, kann Chromium<\/i> HTTP Anfragen zu Google<\/i> senden, ohne dass der Benutzer eine Webseite ausdrücklich besucht. Lasst uns diese speziellen Anfragen Hintergrund<\/strong>-Anfragen nennen. Auch andere installierte Browser-Erweiterungen können Hintergrund<\/strong>- HTTP Anfragen senden.<\/p>

µMatrix<\/i> kann diese Anfragen abfangen und verarbeiten wie jede andere Anfrage: sie können entsprechend deiner Whitelist\/Blacklist erlaubt\/blockiert werden.<\/p>

Klicke auf das Symbol dieser Erweiterung, während du dich auf dieser Seite befindest. Pflichtlektüre: Behind-the-scene requests<\/a>.<\/p>

Achtung!<\/span> Das Blockieren von Hintergrund<\/strong>-Anfragen kann z.Z. einen Fehler<\/a> verursachen, wenn der Benutzer eine Erweiterung aus dem Chrome Store installieren möchte (außerdem kann es beim Update von Erweiterungen Probleme geben) - daher die Möglichkeit, dieses Feature zu deaktivieren. Zudem kann das Blockieren dieser Anfragen dazu führen, dass andere installierte Erweiterungen nicht richtig funktionieren (sofern sie Daten aus dem Internet abfragen).<\/p>

Aber selbst wenn diese Funktion nicht aktiviert ist, werden Hintergrund<\/strong>-Anfragen dennoch durch µMatrix<\/i> aufgezeichnet, so dass du sie zumindest auf der Statistik<\/a>-Seite inspizieren kannst.<\/p>", + "message":"", "description":"" }, "userRulesPermanentHeader":{ diff --git a/src/_locales/pt_BR/messages.json b/src/_locales/pt_BR/messages.json index ac39225..303efd4 100644 --- a/src/_locales/pt_BR/messages.json +++ b/src/_locales/pt_BR/messages.json @@ -52,7 +52,7 @@ "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "pluginPrettyName":{ - "message":"plugin", + "message":"mídia", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "scriptPrettyName":{ diff --git a/src/_locales/zh_CN/messages.json b/src/_locales/zh_CN/messages.json index cf8c451..cba41e1 100644 --- a/src/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/src/_locales/zh_CN/messages.json @@ -52,7 +52,7 @@ "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "pluginPrettyName":{ - "message":"插件", + "message":"影音", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "scriptPrettyName":{ @@ -352,7 +352,7 @@ "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'" }, "privacyClearCacheHelp":{ - "message":"

某些网站特别热衷于跟踪，以至于为规避您的反跟踪举措，会使用一些不太光彩的手段。<\/p>

一部分诡计利用了浏览器缓存<\/a>[1, 2]<\/sup>，因为缓存内容通常会长期储留，用户也基本不会去亲自清理。<\/p>

定期清理浏览器缓存其实并不怎么麻烦（甚至很可能不会被注意到），且贵在可以保护您的隐私免受跟踪者侵犯。<\/p>

启用该设置将容许 uMatrix<\/i> 依您指定的时间定期为您完成该项工作。<\/p>

[1] 「阻止利用浏览器缓存进行网络追踪」<\/a>
[2] 「Cookieless Cookies」<\/a><\/p>", + "message":"

某些网站特别热衷于跟踪，以至于为规避您的反跟踪举措，会使用一些不太光彩的手段。<\/p>

一部分诡计利用了浏览器缓存<\/a>[1, 2]<\/sup>，因为缓存内容通常会长期储留，用户也基本不会去亲自清理。<\/p>

定期清理浏览器缓存其实并不怎么麻烦（甚至很可能不会被注意到），且贵在可以保护您的隐私免受跟踪者侵犯。<\/p>

启用该设置将容许 uMatrix<\/i> 依您指定的时间定期为您完成该项工作。<\/p>

[1] “阻止利用浏览器缓存进行网络追踪”<\/a>\n[2] “Cookieless Cookies”<\/a><\/p>", "description":"" }, "privacyProcessRefererPrompt":{ diff --git a/src/_locales/zh_TW/messages.json b/src/_locales/zh_TW/messages.json index c6d318a..090791c 100644 --- a/src/_locales/zh_TW/messages.json +++ b/src/_locales/zh_TW/messages.json @@ -52,7 +52,7 @@ "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "pluginPrettyName":{ - "message":"插件", + "message":"影音", "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!" }, "scriptPrettyName":{ @@ -352,7 +352,7 @@ "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'" }, "privacyClearCacheHelp":{ - "message":"

某些網站特别熱衷於追蹤，以至於為規避您的反跟蹤舉措，會使用一些不太光彩的手段。<\/p>

一部分詭計利用了瀏覽器快取<\/a>[1, 2]<\/sup>，因為快取內容通常會長期儲留，用戶也基本不會去親自清理。<\/p>

定期清理瀏覽器快取其實並不怎麼麻煩（甚至很可能不會被注意到），且貴在可以保護您的隱私免受追蹤者侵犯。<\/p>

啟用該設定將容許 uMatrix<\/i> 依您指定的時間定期為您完成此項工作。<\/p>

[1] 「阻止利用瀏覽器快取進行網絡追蹤」<\/a>
[2] 「Cookieless Cookies」<\/a><\/p>", + "message":"

某些網站特别熱衷於追蹤，以至於為規避您的反跟蹤舉措，會使用一些不太光彩的手段。<\/p>

一部分詭計利用了瀏覽器快取<\/a>[1, 2]<\/sup>，因為快取內容通常會長期儲留，用戶也基本不會去親自清理。<\/p>

定期清理瀏覽器快取其實並不怎麼麻煩（甚至很可能不會被注意到），且貴在可以保護您的隱私免受追蹤者侵犯。<\/p>

啟用該設定將容許 uMatrix<\/i> 依您指定的時間定期為您完成此項工作。<\/p>

[1] 「阻止利用瀏覽器快取進行網絡追蹤」<\/a>\n[2] 「Cookieless Cookies」<\/a><\/p>", "description":"" }, "privacyProcessRefererPrompt":{