"message":"Point & click to forbid\/allow any class of requests made by your browser. Use it to block scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
"message":"Peg og klik for at forbyde\/tillade din browser, at foretage bestemte former for forespørgelser til internettet. Brug det til at blokere scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
"description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
},
"dashboardPageName":{
@ -72,39 +72,39 @@
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"matrixNoNetTrafficPrompt":{
"message":"No net traffic seen for this tab so far.",
"message":"Endnu ingen trafik registreret på denne fane.",
"description":""
},
"matrixMtxButtonTip":{
"message":"Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
"message":"Deaktiver\/aktiver matrix filtrering på dette område.",
"description":"Tool tip for matrix button"
},
"matrixPersistButtonTip":{
"message":"Save all temporary changes for this scope.",
"message":"Gem alle midlertidige ændringer på dette område.",
"description":"Tool tip for the persist button"
},
"matrixRevertButtonTip":{
"message":"Revert temporary changes for this scope.",
"message":"Fortryd alle midlertidige ændringer på dette område.",
"description":"Tool tip for the revert local permission button"
},
"matrixReloadButton":{
"message":"Reload the page.",
"message":"Genindlæs hjemmesiden.",
"description":"Tool tip for the reload button"
},
"matrix1stPartyLabel":{
"message":"1st-party",
"message":"1. parts",
"description":"1st-party"
},
"matrixBlacklistedHostnames":{
"message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
"message":"{{count}} Sortlistede hostname(s)",
"description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
"description":"header for the allowed requests column"
},
"statsPageBlocked":{
"message":"Blocked",
"message":"Blokeret",
"description":"header for the blocked requests column"
},
"statsPageAll":{
"message":"All",
"message":"Alle",
"description":""
},
"statsPagePages":{
"message":"Pages",
"message":"Hjemmesider",
"description":""
},
"statsPageCookies":{
@ -200,7 +200,7 @@
"description":""
},
"statsPageImages":{
"message":"Images",
"message":"Billeder",
"description":""
},
"statsPagePlugins":{
@ -220,7 +220,7 @@
"description":""
},
"statsPageOthers":{
"message":"Others",
"message":"Andre",
"description":""
},
"statsPageDetailed":{
@ -228,31 +228,31 @@
"description":""
},
"statsPageLogSizePrompt1":{
"message":"Remember the last",
"message":"Husk sidste",
"description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizePrompt2":{
"message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
"message":"HTTP forespørgsler <b>per side<\/b>.",
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>Du kan inspicerer detaljerne for de seneste \"raw\" HTTP forespørgsler, der er blevet foretaget af en eller flere hjemmesider (se nedenfor).<p><p>Informationen er mest nyttigt for erfarne brugere, der ønsker at inspicerer detaljerede oplysninger om en eller flere hjemmesiders aktiviteter. Loggingen af disse informationer kræver dog hukommelse, så hvis du er ligeglad med den tekniske information, er det øgede forbrug af hukommelse altså spildt.<\/p><p>Af denne grund kan du med på dette felt ændre det maksimumme antal af HTTP forespørgsler der vil blive logget for senere inspektion.<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” for at slå detaljeret logging fra (og dermed reducere hukommelsesforbruget af <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
"message":"Refresh",
"message":"Genindlæs",
"description":""
},
"settingsPageTitle":{
"message":"uMatrix – Settings",
"message":"uMatrix – Indstillinger",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayHeader":{
"message":"Appearance",
"message":"Udseende",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
"message":"Text size:",
"message":"Skriftstørrelse:",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
@ -260,59 +260,59 @@
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
"message":"Large",
"message":"Stor",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayColorBlind":{
"message":"Color-blind friendly",
"message":"Optimeret til farveblindhed",
"description":""
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"Convenience",
"message":"Bekvemmelig",
"description":"English: Convenience"
},
"settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
"message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
"message":"Når matrix er lukket, \"smart reload\" disse tabs:",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadNone":{
"message":"None",
"message":"Ingen",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
"message":"Current",
"message":"Nuværende",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadAll":{
"message":"All",
"message":"Alle",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadInfo":{
"message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
"message":"Hver gang du ændre noget i matrix, der kan have indflydelse på en eller flere hjemmesiders udseende eller adfærd, vil <i>uMatrix<\/i> automatisk genindlæse de påvirkede hjemmesider, når du lukke matrix.",
"message":"Show the number of distinct requests on the icon",
"message":"Vis antallet af unikke forespørgsler på ikonet",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
"message":"Collapse placeholder of blocked elements",
"message":"Kollaps blokerede pladsholdere",
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"privacyPageTitle":{
"message":"uMatrix – Privacy",
"message":"uMatrix – Privatliv",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
"message":"Delete blocked cookies.",
"message":"Slet blokerede cookies.",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
@ -320,11 +320,11 @@
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
"message":"Delete non-blocked session cookies ",
"message":"Slet ikke-blokerede session cookies ",
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
"message":" minutes after the last time they have been used.",
"message":" minutter siden de sidst er blevet brugt.",
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
@ -332,7 +332,7 @@
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
"message":"Delete <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> content set by blocked hostnames",
"message":"Slet <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>lokal lagret<\/a> indhold fra blokerede hostnavne",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
@ -340,11 +340,11 @@
"description":""
},
"privacyClearCachePrompt1":{
"message":"Clear browser cache every",
"message":"Slet browser cache hvert",
"description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCachePrompt2":{
"message":"minutes.",
"message":"minutter.",
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
@ -352,7 +352,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> string of third-party requests.",
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> string fra tredjeparts forespørgsler.",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
@ -360,7 +360,7 @@
"description":""
},
"privacyNoMixedContentPrompt":{
"message":"Strict HTTPS: forbid mixed content.",
"message":"Steng HTTPS: forbyd blandet indhold.",
"description":""
},
"privacyNoMixedContentHelp":{
@ -368,7 +368,7 @@
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Block all <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a> attempts.",
"message":"Bloker alle <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink overvågnings<\/a>forsøg.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
@ -376,11 +376,11 @@
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string by randomly picking a new one below every",
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string ved at vælge tilfældigt blandt nedenstående hvert",
"message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
"message":"Alle dine indstillinger vil blive overskrevet med data fra backupfilen fra {{time}}, herefter vil uMatrix genstarte.\n\nGendan fra backupfilen?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"The data could not be read or is invalid",
"message":"Dataen er enten ugyldig eller kunne ikke læses",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... or ...",
"message":"... eller ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"Reset to default settings",
"message":"Gendan til fabriksindstillinger",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
"message":"Forsigtig! Dette slette alle brugerdefinerede indstillinger. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
@ -572,83 +572,83 @@
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximum number of entries",
"message":"Det maksimale antal af linjer",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
"message":"spoofing user agent with: {{value}}",
"message":"spoofing bruger agent med: {{value}}",
"description":"An entry for when a new user agent string is selected"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"cookie deleted: {{value}}",
"message":"cookie slettet: {{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"failed to delete cookie: {{value}}",
"message":"Mislykkedes med at slette cookie: {{value}}",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"browser cache cleared",
"message":"browser cache slettet",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"message":"Komponenter opdateret: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
"message":"uMatrix har blokeret den følgende webside:",
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"Because of the following rule",
"message":"På grund af den følgende regel",
"description":"English: Because of the following rule"
},
"mainBlockedBack":{
"message":"Go back",
"message":"Tilbage",
"description":"English: Go back"
},
"mainBlockedClose":{
"message":"Close",
"message":"Luk",
"description":"English: Close"
},
"commandRevertAll":{
"message":"Revert all temporary changes",
"message":"Fortryd alle midlertidige ændringer",
"description":""
},
"commandWhitelistPageDomain":{
"message":"Temporarily whitelist page domain",
"message":"Tillad midlertidigt alt traffik på dette domæne",
"description":""
},
"commandWhitelistAll":{
"message":"Temporarily whitelist all",
"message":"Tillad midlertidigt alt trafik på alle domæner",
"description":""
},
"commandOpenDashboard":{
"message":"Open dashboard",
"message":"Åben dashboard",
"description":""
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"a minute ago",
"message":"et minut siden",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} minutes ago",
"message":"{{value}} minutter siden",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"an hour ago",
"message":"en time sider",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} hours ago",
"message":"{{value}} timer siden",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"a day ago",
"message":"en dag siden",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} days ago",
"message":"{{value}} dage siden",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
@ -660,7 +660,7 @@
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Network error: Unable to connect to {{url}}",
"message":"Netværksfejl: Kan ikke oprette forbindelse til {{url}}",
"message":"<p>עוגיות ברשימה השחורה לא נמנעות על ידי <i>uMatrix<\/i> מלהיכנס לדפדפן שלך. אולם הן כן מנועות מלצאת מהדפדפן שלך, וזה מה שחשוב באמת. לא לחסום עוגיות לפני שהן נכנסות לדפדפן שלך נותן לך את ההזדמנות להיות מודע לכך שאתר ניסה להשתמש בעוגיות, ויתר על כן כדי לבדוק את תוכנם, אם תרצה.<\/p><p>כאשר <i>uMatrix<\/i> נתקל בעוגייה שברשימה השחורה, הן יכולות להיות מוסרות מהדפדפן שלך אם תרצה בכך.<\/p><p><b>הערה חשובה:<\/b> תוספות יכולות לבצע בקשות רשת במהלך פעולתן הרגילה. בקשות אלה יכולות לגרום לכך שעוגיות יווצרו בדפדפן. אם הדומיין שממנה העוגייה הגיעה לא ברשימה הלבנה, העוגייה תמחק מהדפדפן על ידי <i>µMatrix<\/i> אם אפשרות זו מאופשרת. אז תהיה בטוח לגבי זה שהדומיין(ים) אשר איתם התוסף יכול לתקשר נמצא(ים) ברשימה הלבנה.<\/p>",
"message":"<p>עוגיות ברשימה השחורה לא נמנעות על ידי <i>uMatrix<\/i> מלהיכנס לדפדפן שלך. אולם הן כן מנועות מלצאת מהדפדפן שלך, וזה מה שחשוב באמת. לא לחסום עוגיות לפני שהן נכנסות לדפדפן שלך נותן לך את ההזדמנות להיות מודע לכך שאתר ניסה להשתמש בעוגיות, ויתר על כן כדי לבדוק את תוכנם, אם תרצה.<\/p><p>כאשר <i>uMatrix<\/i> נתקל בעוגייה שברשימה השחורה, הן יכולות להיות מוסרות מהדפדפן שלך אם תרצה בכך.<\/p><p><b>הערה חשובה:<\/b> תוספים יכולים לבצע בקשות רשת במהלך פעולתם הרגילה. בקשות אלה יכולות לגרום לכך שעוגיות יווצרו בדפדפן. אם הדומיין שממנה העוגייה הגיעה לא ברשימה הלבנה, העוגייה תמחק מהדפדפן על ידי <i>µMatrix<\/i> אם אפשרות זו מאופשרת. אז תהיה בטוח לגבי זה שהדומיין(ים) אשר איתם התוסף יכול לתקשר נמצא(ים) ברשימה הלבנה.<\/p>",
"description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
},
"dashboardPageName":{
@ -12,23 +12,23 @@
"description":""
},
"settingsPageName":{
"message":"Settings",
"message":"設定",
"description":"a tab in dashboard"
},
"privacyPageName":{
"message":"Privacy",
"message":"プライバシー",
"description":"a tab in dashboard"
},
"statsPageName":{
"message":"Statistics",
"message":"統計",
"description":"a tab in dashboard"
},
"userRulesPageName":{
"message":"My rules",
"message":"Myルール",
"description":"a tab in dashboard"
},
"ubiquitousRulesPageName":{
"message":"Hosts files",
"message":"ホストファイル",
"description":"a tab in dashboard"
},
"aboutPageName":{
@ -36,27 +36,27 @@
"description":"a tab in dashboard"
},
"allPrettyName":{
"message":"all",
"message":"全て",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"cookiePrettyName":{
"message":"cookie",
"message":"Cookie",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"cssPrettyName":{
"message":"css",
"message":"CSS",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"imagePrettyName":{
"message":"image",
"message":"画像",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"pluginPrettyName":{
"message":"plugin",
"message":"Plugin",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"scriptPrettyName":{
"message":"script",
"message":"スクリプト",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"xhrPrettyName":{
@ -64,39 +64,39 @@
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"framePrettyName":{
"message":"frame",
"message":"Frame",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"otherPrettyName":{
"message":"other",
"message":"その他",
"description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
},
"matrixNoNetTrafficPrompt":{
"message":"No net traffic seen for this tab so far.",
"message":"今のところ、このタブ上のネットワークトラフィックを検出できません。",
"description":""
},
"matrixMtxButtonTip":{
"message":"Disable\/enable matrix filtering for this scope.",
"message":"このスコープでのMatrixフィルタの有効\/無効を切り替える",
"description":"Tool tip for matrix button"
},
"matrixPersistButtonTip":{
"message":"Save all temporary changes for this scope.",
"message":"このスコープの一時的な変更を全て保存します。",
"description":"Tool tip for the persist button"
},
"matrixRevertButtonTip":{
"message":"Revert temporary changes for this scope.",
"message":"このスコープの一時的な変更を元に戻します。",
"description":"Tool tip for the revert local permission button"
},
"matrixReloadButton":{
"message":"Reload the page.",
"message":"このページを再読み込みします。",
"description":"Tool tip for the reload button"
},
"matrix1stPartyLabel":{
"message":"1st-party",
"message":"ファーストパーティ",
"description":"1st-party"
},
"matrixBlacklistedHostnames":{
"message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
"message":"{{count}}ブラックリストに載ったhost名",
"description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
},
"matrixSwitchNoMixedContent":{
@ -104,15 +104,15 @@
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchUASpoof":{
"message":"User agent spoofing",
"message":"User agentの偽装",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchReferrerSpoof":{
"message":"Referrer spoofing",
"message":"リファラーの偽装",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixRevertAllEntry":{
"message":"Revert all temporary changes",
"message":"一時的な変更を全て元に戻します",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixLoggerMenuEntry":{
@ -128,7 +128,7 @@
"description":""
},
"statsPageGenericStats":{
"message":"Generic statistics",
"message":"一般的な統計",
"description":""
},
"statsPageCookieHeadersFoiled":{
@ -144,7 +144,7 @@
"description":""
},
"statsPageCookiesRemoved":{
"message":"Local cookies removed: {{count}}",
"message":"削除されたローカルcookie: {{count}}",
"description":""
},
"statsPageLocalStoragesCleared":{
@ -152,43 +152,43 @@
"description":""
},
"statsPageBrowserCacheCleared":{
"message":"Browser caches cleared: {{count}}",
"message":"クリアされたブラウザキャッシュ: {{count}}",
"description":""
},
"statsPageDetailedStats":{
"message":"Detailed statistics",
"message":"詳細な統計",
"description":""
},
"statsPageDetailedAllPages":{
"message":"All",
"message":"全て",
"description":""
},
"statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
"message":"Behind the scene",
"message":"隠された要求",
"description":""
},
"statsPageOverview":{
"message":"Overview",
"message":"概要",
"description":""
},
"statsPageRequests":{
"message":"Requests",
"message":"リクエスト",
"description":"header for the stat type column"
},
"statsPageAllowed":{
"message":"Allowed",
"message":"許可",
"description":"header for the allowed requests column"
},
"statsPageBlocked":{
"message":"Blocked",
"message":"ブロック中",
"description":"header for the blocked requests column"
},
"statsPageAll":{
"message":"All",
"message":"全て",
"description":""
},
"statsPagePages":{
"message":"Pages",
"message":"ページ",
"description":""
},
"statsPageCookies":{
@ -200,7 +200,7 @@
"description":""
},
"statsPageImages":{
"message":"Images",
"message":"画像",
"description":""
},
"statsPagePlugins":{
@ -208,7 +208,7 @@
"description":""
},
"statsPageScripts":{
"message":"Scripts",
"message":"スクリプト",
"description":""
},
"statsPageXHRs":{
@ -216,11 +216,11 @@
"description":""
},
"statsPageFrames":{
"message":"Frames",
"message":"フレーム",
"description":""
},
"statsPageOthers":{
"message":"Others",
"message":"その他",
"description":""
},
"statsPageDetailed":{
@ -228,7 +228,7 @@
"description":""
},
"statsPageLogSizePrompt1":{
"message":"Remember the last",
"message":"最後の記録",
"description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizePrompt2":{
@ -236,23 +236,23 @@
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>あなたはWebページ（下記参照）による最新のHTTPリクエストの詳細を調べることができます。<\/p><p>これは、Webページが何を行ってきたか正確に調べたい上級ユーザーに特に便利です。しかし、これらのHTTP要求をログに記録するには多くのメモリーを必要です。もしあなたがこの技術情報を気にしない場合、メモリーが浪費されています。<\/p><p>したがって、このフィールドではログに記録される最新のHTTPリクエスト最大数を調整することができます。<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
"message":"Refresh",
"message":"再読み込み",
"description":""
},
"settingsPageTitle":{
"message":"uMatrix – Settings",
"message":"uMatrix – 設定",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayHeader":{
"message":"Appearance",
"message":"外観",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
"message":"Text size:",
"message":"文字の大きさ：",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
@ -268,39 +268,39 @@
"description":""
},
"settingsMatrixConvenienceHeader":{
"message":"Convenience",
"message":"利便性",
"description":"English: Convenience"
},
"settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
"message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
"message":"Matrixを閉じたとき、これらのタブを再読み込みします:",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadNone":{
"message":"None",
"message":"無し",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
"message":"Current",
"message":"現在",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadAll":{
"message":"All",
"message":"全て",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadInfo":{
"message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
"description":"English: Last update: {{ago}}, where 'ago' will be replaced with something like '2 days ago'"
},
"hostsFilesApplyChanges":{
"message":"Apply changes",
"message":"変更を適用する",
"description":""
},
"hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
"message":"Auto-update hosts files.",
"message":"自動でhosts fileｓを更新する。",
"description":""
},
"hostsFilesUpdateNow":{
"message":"Update now",
"message":"今すぐアップデート",
"description":""
},
"hostsFilesPurgeAll":{
"message":"Purge all caches",
"message":"全てのキャッシュをクリア",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListsHint":{
@ -476,19 +476,19 @@
"description":""
},
"hostsFilesExternalListsParse":{
"message":"Parse",
"message":"分析する",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListPurge":{
"message":"purge cache",
"message":"キャッシュのクリア",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListNew":{
"message":"new version available",
"message":"新しいバージョンが利用可能",
"description":""
},
"hostsFilesExternalListObsolete":{
"message":"outdated",
"message":"時代遅れの",
"description":""
},
"aboutChangelog":{
@ -512,11 +512,11 @@
"description":""
},
"aboutIssues":{
"message":"Bugs and issues",
"message":"不具合と問題",
"description":""
},
"aboutContributors":{
"message":"Contributors",
"message":"投稿者",
"description":"English: Contributors"
},
"aboutCodeContributors":{
@ -524,11 +524,11 @@
"description":""
},
"aboutIssueContributors":{
"message":"Issues:",
"message":"問題点:",
"description":""
},
"aboutTranslationContributors":{
"message":"Translations:",
"message":"翻訳:",
"description":""
},
"aboutUserDataHeader":{
@ -536,7 +536,7 @@
"description":""
},
"aboutBackupButton":{
"message":"Backup to file...",
"message":"ファイルにバックアップ...",
"description":""
},
"aboutBackupFilename":{
@ -544,27 +544,27 @@
"description":"default filename to use"
},
"aboutRestoreButton":{
"message":"Restore from file...",
"message":"ファイルからの復元...",
"description":""
},
"aboutRestoreConfirm":{
"message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
"description":"Tool tip for the revert local permission button"
},
"matrixReloadButton":{
"message":"Przeładuj stronę.",
"message":"Odśwież stronę.",
"description":"Tool tip for the reload button"
},
"matrix1stPartyLabel":{
@ -96,19 +96,19 @@
"description":"1st-party"
},
"matrixBlacklistedHostnames":{
"message":"Zablokowane domeny: {{count}}",
"message":"{{count}} zablokowanych hostów",
"description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
},
"matrixSwitchNoMixedContent":{
"message":"Wyłącznie HTTPS",
"message":"Ścisły HTTPS",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchUASpoof":{
"message":"Podmiana user-agenta",
"message":"Fałszowanie nagłówka User-Agent",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixSwitchReferrerSpoof":{
"message":"Podmiana referera",
"message":"Fałszowanie referrera",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixRevertAllEntry":{
@ -116,7 +116,7 @@
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixLoggerMenuEntry":{
"message":"Przejdź do dziennika żądań",
"message":"Przejdź do dziennika",
"description":"A menu entry in the matrix popup"
},
"matrixDashboardMenuEntry":{
@ -140,7 +140,7 @@
"description":""
},
"statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
"message":"Powstrzymane próby <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>pingowania linków<\/a>: {{count}}",
"message":"Powstrzymane próby <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]<\/a>: {{count}}",
"description":""
},
"statsPageCookiesRemoved":{
@ -176,11 +176,11 @@
"description":"header for the stat type column"
},
"statsPageAllowed":{
"message":"Dozwolone",
"message":"Dozwolony",
"description":"header for the allowed requests column"
},
"statsPageBlocked":{
"message":"Zablokowane",
"message":"Zablokowany",
"description":"header for the blocked requests column"
},
"statsPageAll":{
@ -200,7 +200,7 @@
"description":""
},
"statsPageImages":{
"message":"Grafika",
"message":"Obrazy",
"description":""
},
"statsPagePlugins":{
@ -212,7 +212,7 @@
"description":""
},
"statsPageXHRs":{
"message":"XHRy",
"message":"XHR",
"description":""
},
"statsPageFrames":{
@ -224,7 +224,7 @@
"description":""
},
"statsPageDetailed":{
"message":"Dziennik żądań",
"message":"Dziennik",
"description":""
},
"statsPageLogSizePrompt1":{
@ -232,15 +232,15 @@
"description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizePrompt2":{
"message":"Żądań HTTP <b>na stronę<\/b>.",
"message":"żądań HTTP <b>na stronę<\/b>.",
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>Możesz przejrzeć szczegóły ostatnich żądań HTTP wykonanych do tej witryny (zobacz niżej).<\/p><p>Jest to przydatne dla zaawansowanych użytkowników, którzy chcieliby zobaczyć co dokładnie jest pobierane. Jednakże logowanie żądań HTTP wymaga pamięci, więc jeśli nie zależy ci na tej (technicznej) informacji, pamięć jest po prostu marnowana.<\/p><p>Stąd to pole, które pozwoli ci dostosować ilość ostatnich żądań HTTP które zostaną zachowane w logu.<\/p><p>Wprowadź “<code>0<\/code>” aby wyłączyć szczegółowy log (i dzięki temu zmniejszyć użycie pamięci przez <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
"message":"Odświerz",
"message":"Odśwież",
"description":""
},
"settingsPageTitle":{
@ -248,7 +248,7 @@
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayHeader":{
"message":"Zachowanie",
"message":"Wygląd",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
@ -256,7 +256,7 @@
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
"message":"Normaly",
"message":"Normalny",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
@ -272,7 +272,7 @@
"description":"English: Convenience"
},
"settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
"message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
"message":"Kiedy okno uMatrix zostanie zamknięte, inteligentnie odśwież następujące karty:",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadNone":{
@ -288,11 +288,11 @@
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadInfo":{
"message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
"message":"Kiedy wprowadzasz w matrycy zmiany, które mogą wpływać na wyświetlanie lub zachowanie jednej lub kilku stron, <i>uMatrix<\/i> odświeży te strony automatycznie, kiedy okno zostanie zamknięte.",
"message":"Show the number of distinct requests on the icon",
"message":"Pokaż liczbę odrębnych żądań na ikonie",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
"message":"Collapse placeholder of blocked elements",
"message":"Ukryj pozostałości zablokowanych elementów",
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"privacyPageTitle":{
@ -316,7 +316,7 @@
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
"message":"<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>uMatrix<\/i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.<\/p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>uMatrix<\/i>, they can be removed from your browser if you wish so.<\/p><p><b>Important note:<\/b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>uMatrix<\/i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.<\/p>",
"message":"<p><i>uMatrix<\/i>nie zapobiega dostawaniu się ciasteczek z czarnej listy do twojej przeglądarki. Jednakże zapobiega opuszczaniu jej przez nie, co ostatecznie się liczy. Nieblokowanie ciasteczek zanim dotrą do twojej przeglądarki, daje możliwość poinformowania cię gdy strona próbuje używać ciastek, a nawet pozwala przejrzeć ich zawartość gdy tego chcesz.<\/p><p>Kiedy te czarnolistowane ciasteczka zostaną sklasyfikowane przez <i>uMatrix<\/i>, mogą, jeśli sobie tego życzysz, zostać usunięte z przeglądarki.<\/p><p><b>Ważna informacja:<\/b> Rozszerzenia mogą wykonywać żądania sieciowe podczas ich normalnej pracy. Te żądania mogą spowodować zapisanie ciasteczek w przeglądarce. Jeśli nazwa hosta z której pochodzi ciasteczko nie jest na białej liście, ciasteczko zostanie usunięte z przeglądarki przez <i>uMatrix<\/i> jeśli ta opcja jest zaznaczona. Upewnij się, że nazwy hostów z którymi komunikuje się rozszerzenie są na białej liście.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
@ -328,15 +328,15 @@
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”<\/p><p>Except that this <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>might not be happening<\/a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.<\/p>",
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C [ang.]<\/a>: “Ciasteczko sesyjne ... jest usuwane kiedy kończysz sesję przeglądarki. Ciasteczko sesyjne przechowywane jest w pamięci tymczasowej i nie jest zachowywane po zamknięciu przeglądarki.”<\/p><p>Poza tym, że <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>nie zawsze to działa<\/a> w niektórych przeglądarkach. Również, dla niektórych użytkowników, zamknięcie przeglądarki by usunąć ciasteczka może nie być wystarczająco szybkie.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
"message":"Delete <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> content set by blocked hostnames",
"message":"Usuwaj zawartość <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> ustawioną przez zablokowane hosty",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
"message":"TODO",
"message":"Do zrobienia",
"description":""
},
"privacyClearCachePrompt1":{
@ -348,35 +348,35 @@
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.<\/p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browser cache<\/a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.<\/p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.<\/p><p>Check this option to have <i>uMatrix<\/i> do it for you, at the interval you wish.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"message":"<p>Niektóre witryny internetowe są tak zdecydowane by cię śledzić, że używają niezbyt ładnych trików aby obejść jakiekolwiek zabezpieczenia zastosujesz, by nie być śledzonym.<\/p><p>Kilka z tych trików<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> opiera się na wykorzystaniu <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>pamięci podręcznej przeglądarki [ang.]<\/a>, której zawartość jest często dostępna przez bardzo długo, ponieważ użytkownicy rzadko ją usuwają.<\/p><p>Wady regularnego czyszczenia pamięci podręcznej są niewielkie (prawdopodobnie nie zauważysz, gdy to się stanie), a zaletą jest zapobieganie tym nieznośnym szpiegom naruszania twojej prywatności.<\/p><p>Zaznacz tą opcję by <i>uMatrix<\/i> robił to za ciebie, z częstotliwością jaką sobie życzysz.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Zapobieganie śledzeniu z wykorzystaniem pamięci podręcznej przeglądarki” [ang.]<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Bezciasteczkowe ciasteczka”[ang.]<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> string of third-party requests.",
"message":"Fałszuj nagłówek <a href='https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> dla domen zewnętrznych.",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"<p>From Wikipedia:<\/p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b><\/blockquote><p>If this setting is checked, <i>uMatrix<\/i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request.",
"message":"<p>Z Wikipedii [ang.]:<\/p><blockquote>HTTP referer jest nagłówkiem HTTP który identyfikuje adres strony która linkuje do zasobu będącego wywoływanym. ... <b>Ponieważ informacje o stronie odsyłającej mogą zagrażać prywatności, niektóre przeglądarki pozwalają na wyłączenie wysyłania tej informacji.<\/b><\/blockquote><p>Jeśli ta opcja jest zaznaczona, <i>uMatrix<\/i> będzie fałszował informację o refererze jeśli domena referera jest inna niż domena żądania sieciowego.",
"message":"<p>From <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.<\/blockquote>",
"message":"<p>Z <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network [ang.]<\/a>:<\/p><blockquote>Jeżeli strona HTTPS zawiera elementy pobrane przez zwykły, nie szyfrowany protokół HTTP, połączenie szyfrowane jest tylko częściowo: elementy nieszyfrowane są podatne na podsłuch i mogą być zmodyfikowane w ataku man-in-the-middle, i dlatego połączenie nie jest już bezpieczne.<\/blockquote>",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Block all <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a> attempts.",
"message":"Blokuj wszystkie próby <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>audytowania linków [ang.]<\/a>.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"<p>Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, <b>any party<\/b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.<\/p>",
"message":"<p>Audytowanie linków to mechanizm wysyłający informację o linkach klikniętych przez użytkownika na stronie internetowej. Jest to funkcja przeznaczona głównie do śledzenia: pozwala witrynie internetowej lub dowolnej stronie trzeciej, być informowanym o linkach jakie kliknąłeś na stronie internetowej. Jedynym celem jest śledzenie twojej aktywności w sieci.<\/p>",
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string by randomly picking a new one below every",
"message":"Fałszuj nagłówek <a href='https:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> wybierając losowo jeden z poniższej listy",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
@ -384,11 +384,11 @@
"description":"Second part"
},
"privacySpoofUserAgentHelp":{
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>According to the <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] your browser sends a ‘User Agent’ header to the website saying precisely which operating system and web browser you are using. This information could help distinguish Internet users from one another because these versions differ, often considerably, from person to person. [...] <b>the User Agent string becomes a real privacy problem<\/b>.”<p>This option allows you to address the privacy issue raised by the EFF.<\/p><p>You can supply your own list of user agent strings. One string per line. Blank lines and lines prefixed with ‘#’ will be ignored.<\/p>",
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Według <i>Electronic Frontier Foundation<\/i>[ang.]<\/a>: “[...] twoja przeglądarka wysyła do witryny internetowej nagłówek ‘User Agent’ mówiący dokładnie jakiej wersji przeglądarki i systemu operacyjnego używasz. Ta informacja może pomóc odróżnić poszczególnych użytkowników Internetu, ponieważ wersje [systemu i przeglądarki] różnią się, często znacząco, od użytkownika do użytkownika. [...] <b>nagłówek User Agent staje się realnym problemem prywatności<\/b>.”<p>Ta opcja pozwala ci odnieść się do problemu podniesionego przez EFF.<\/p><p>Możesz podać swoją własną listę nagłówków User Agent. Jeden ja linię. Puste linie i linie zaczynające się od ‘#’ będą zignorowane.<\/p>",
"description":""
},
"privacyBehindTheSceneHeader":{
"message":"Behind-the-scene requests",
"message":"Ukryte żądania",
"description":""
},
"privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@ -420,7 +420,7 @@
"description":"Will save manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"userRulesEditDicard":{
"message":"Anuluj",
"message":"Odrzuć",
"description":"Will discard manually-edited content and exit manual-edit mode"
},
"userRulesImport":{
@ -428,31 +428,31 @@
"description":""
},
"userRulesExport":{
"message":"Eksport do pliku...",
"message":"Eksportuj do pliku...",
"description":""
},
"userRulesFormatHint":{
"message":"See this page for rule syntax.",
"message":"Składnię reguł znajdziesz tutaj.",
"description":""
},
"userRulesDefaultFileName":{
"message":"my-umatrix-rules.txt",
"message":"umatrix-moje-reguly.txt",
"description":"default file name to use"
},
"hostsFilesPrompt":{
"message":"All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope.",
"message":"Wszystkie nazwy hostów z plików hosts są traktowane jako czarno-listowane globalnie.",
"message":"Point & click to forbid\/allow any class of requests made by your browser. Use it to block scripts, iframes, ads, facebook, etc.",
"message":"Klicka runt för att förbjuda och tillåta förfrågningsklasser som din webbläsare skapat. Använd det för att blockera skript, annonser, Facebook, med mera.",
"description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
},
"dashboardPageName":{
"message":"µMatrix — Översiktspanel",
"message":"uMatrix — Översiktspanel",
"description":""
},
"settingsPageName":{
@ -92,11 +92,11 @@
"description":"Tool tip for the reload button"
},
"matrix1stPartyLabel":{
"message":"1st-party",
"message":"Förstapart",
"description":"1st-party"
},
"matrixBlacklistedHostnames":{
"message":"{{count}} blacklisted hostname(s)",
"message":"{{count}} svartlistade värdnamn",
"description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
"description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizePrompt2":{
"message":"HTTP requests <b>per page<\/b>.",
"message":"HTTP-förfrågningar <b>per sida<\/b>.",
"description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
},
"statsPageLogSizeHelp":{
"message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter “<code>0<\/code>” to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"message":"<p>Du kan inspektera de senaste, råa HTTP-efterfrågningarna som har sänts av en sida (se nedan).<\/p><p>Det här mest användbart för erfarna användare som vill undersöka exakt vad webbsidan har gjort. Loggningen kräver dock minne och om du inte bryr dig om tekniska detaljer, slösas det på minnet.<\/p><p>Följaktligen låter fältet dig att justera hur många av de senaste HTTP-förfrågningarna som som loggas.<\/p><p>Ange “<code>0<\/code>” för att stänga av detaljerad loggning (och således minska minnesavtrycket från <i>uMatrix<\/i>).<\/p>",
"description":"To help user understand the purpose of the log size value"
},
"statsPageRefresh":{
"message":"Refresh",
"message":"Uppdatera",
"description":""
},
"settingsPageTitle":{
"message":"uMatrix – Settings",
"message":"uMatrix – Inställningar",
"description":""
},
"settingsMatrixDisplayHeader":{
@ -272,75 +272,75 @@
"description":"English: Convenience"
},
"settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
"message":"When the matrix is closed, smart reload these tabs:",
"message":"När matrisen är stängd, ladda om dessa flikar klokt:",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadNone":{
"message":"None",
"message":"Inga",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
"message":"Current",
"message":"Aktuell",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadAll":{
"message":"All",
"message":"Allt",
"description":""
},
"settingsMatrixAutoReloadInfo":{
"message":"Whenever you make changes in the matrix which can affect the display and\/or behavior of one or more pages, <i>uMatrix<\/i> will reload affected pages automatically when you close the matrix.",
"message":"När du gör ändringar i matrisen som påverkar hur andra sidor ser ut eller beter sig kommer <i>uMatrix<\/i> ladda om de berörda sidorna automatiskt när du stänger matrisen.",
"message":"Show the number of distinct requests on the icon",
"message":"Visa antalet distinkta förfrågningar i ikonen",
"description":"English: Show the number of distinct requests on the icon"
},
"settingsCollapseBlocked":{
"message":"Collapse placeholder of blocked elements",
"message":"Dölj platser för blockerade objekt",
"description":"English: Collapse placeholder of blocked elements"
},
"privacyPageTitle":{
"message":"uMatrix – Privacy",
"message":"uMatrix – Integritet",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
"message":"Delete blocked cookies.",
"message":"Ta bort blockerade kakor.",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
"message":"<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>uMatrix<\/i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.<\/p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>uMatrix<\/i>, they can be removed from your browser if you wish so.<\/p><p><b>Important note:<\/b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>uMatrix<\/i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.<\/p>",
"message":"<p>Svartlistade kakor är inte skyddade av <i>uMatrix<\/i> att hamna på din dator. De är dock skyddade från att lämna din webbläsare, vilket är vad som räknas. Genom att inte blockera kakor från att tillträda din dator, kan du notera att en sida försökt att använda kakor och du kan inspektera kakornas innehåll.<\/p><p>När kakorna ställts till svar för <i>uMatrix<\/i>, kan de raderas om du så önskar.<\/p><p><b>Viktigt:<\/b> Tillägg kan göra förfrågningar till webben medan de jobbar. Dessa förfrågningar kan resultera i att kakor skapas av webbläsaren. Om värdnamnet för vilken en kaka kommer ifrån inte är vitlistad, kommer kakan att tas bort av <i>uMatrix<\/i> om det är så inställt. Kontrollera att värdnamnen som tillägg använder för att kommunicera är vitlistade.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
"message":"Delete non-blocked session cookies ",
"message":"Ta bort icke-blockerade sessionskakor ",
"description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
"message":" minutes after the last time they have been used.",
"message":" minuter sedan de senast användes.",
"description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
},
"privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “A session cookie ... is erased when you end the browser session. The session cookie is stored in temporary memory and is not retained after the browser is closed.”<\/p><p>Except that this <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>might not be happening<\/a> in some browsers. Also, to some, having to close the browser in order for the session cookies to clear might not be early enough.<\/p>",
"message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: “En sessionskaka ... raderas efter webbläsarens session. Sessionskakan sparas i temporärt minne och sparas inte när webbläsaren stängs.”<\/p><p>Förutom att det <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>kanske inte alltid fungerar så<\/a> i vissa webbläsare. På det, kan skadan redan vara skedd när webbläsaren väl stängs.<\/p>",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
"message":"Delete <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>local storage<\/a> content set by blocked hostnames",
"message":"Radera <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>det lokalt sparade innehållet<\/a> satt av blockerade värdar",
"description":""
},
"privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
"message":"TODO",
"message":"Att göra",
"description":""
},
"privacyClearCachePrompt1":{
"message":"Clear browser cache every",
"message":"Rensa webbläsarens cache var",
"description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCachePrompt2":{
@ -348,35 +348,35 @@
"description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
},
"privacyClearCacheHelp":{
"message":"<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.<\/p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browser cache<\/a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.<\/p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.<\/p><p>Check this option to have <i>uMatrix<\/i> do it for you, at the interval you wish.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"message":"<p>Vissa webbplatser är beslutna att spåra dig, till den grad att de använda osjysta metoder för att ta sig runt dina försök att inte bli spårad.<\/p><p>Några av dessa metoder förlitar<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> sig på <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>webbläsarcachen<\/a>, vars innehåll ofta är långvarig eftersom användare sällar tar sig tiden att regelbundet rensa sin cache.<\/p><p>Det finns knappt något besvärligt med att rensa webbläsarcachen regelbundet (troligen märker du inte ens när det sker) och gagn är att du förhindrar dessa irriterande förföljarna penetrera din integritet.<\/p><p>Kryssa i detta alternativ för att låta <i>uMatrix<\/i> göra detta åt dig, i intervall du satt.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1]<a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>“Preventing Web Tracking via the Browser Cache”<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>“Cookieless cookies”<\/a><\/p>",
"description":""
},
"privacyProcessRefererPrompt":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referrer<\/a> string of third-party requests.",
"message":"Vilseled <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP-hänvisningssträngen<\/a> för tredjepartsförfrågningar.",
"description":""
},
"privacyProcessRefererHelp":{
"message":"<p>From Wikipedia:<\/p><blockquote>HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b><\/blockquote><p>If this setting is checked, <i>uMatrix<\/i> will spoof the HTTP referrer information if the domain name of the HTTP referrer is third-party to the domain name of net request.",
"message":"<p>Översatt från Wikipedia:<\/p><blockquote>HTTP-hänvisning (s.k. referer[så!]) är delen i ett HTTP-sidhuvud som identifierar webbplatsens adress till den som begärt den. ... <b>Eftersom hänvisningen kan inskränka på integriteten tillåter vissa webbläsare användare att inte sända hänvisningsinformationen.<\/b><\/blockquote><p>Om inställningen är påslagen kommer <i>uMatrix<\/i> att lura domänen med en annan HTTP-hänvisningnsinformation i sidhuvudet, om det gäller en tredje part till domänen som gjort nätförfrågan.",
"message":"<p>From <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>If [a] HTTPS page includes content retrieved through regular, cleartext HTTP, then the connection is only partially encrypted: the unencrypted content is accessible to sniffers and can be modified by man-in-the-middle attackers, and therefore the connection is not safeguarded anymore. When a webpage exhibits this behavior, it is called a mixed content page.<\/blockquote>",
"message":"<p>Översatt från <a href='https:\/\/developer.mozilla.org\/en-US\/docs\/Security\/MixedContent'>Mozilla Developer Network<\/a>:<\/p><blockquote>Om en HTTPS-sida innehåller material som hämtas med osäker HTTP, kommer anslutningen endast vara delvis krypterad: det okrypterade materialet kan användas av nätverksanalyseringsprogram och ändras av en mellanhand. Därför är inte anslutningen längre säkrad. När en webbsida nyttjar detta beteende, kallas det för en sida med blandat innehåll.<\/blockquote>",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
"message":"Block all <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlink auditing<\/a> attempts.",
"message":"Spärra alla försök till <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hyperlänkskontroller<\/a>.",
"description":""
},
"privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
"message":"<p>Hyperlink auditing is a mechanism which allow a party, <b>any party<\/b>, to be informed about which link a user clicked on a particular web page. It is essentially a tracking feature: it allows a web site, or any third-party to that web site, to be informed about which link you clicked on which one of its web pages. The sole purpose is to track your browsing activity.<\/p>",
"message":"<p>Hyperlänkskontroll är en mekanism som tillåter en part, <b>vilken som helst<\/b>, att ges information om en användare har tryckt på en särskild webbplats. Det är praktiskt taget en spårningsfunktion: det möjliggör för webbsidor, eller en tredje part till denna sida, att ges information om vilken länk du har tryckt på, vilken av deras sidor. Syftet är endast att kartlägga ditt beteende när du surfar.<\/p>",
"description":""
},
"privacySpoofUserAgentPrompt1":{
"message":"Spoof <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>User-Agent<\/a> string by randomly picking a new one below every",
"message":"Ange en vilseledande <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>användaragent<\/a> genom att slumpvist ange en annan var",
"description":"First part of UA-spoofing prompt"
},
"privacySpoofUserAgentPrompt2":{
@ -384,11 +384,11 @@
"description":"Second part"
},
"privacySpoofUserAgentHelp":{
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>According to the <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] your browser sends a ‘User Agent’ header to the website saying precisely which operating system and web browser you are using. This information could help distinguish Internet users from one another because these versions differ, often considerably, from person to person. [...] <b>the User Agent string becomes a real privacy problem<\/b>.”<p>This option allows you to address the privacy issue raised by the EFF.<\/p><p>You can supply your own list of user agent strings. One string per line. Blank lines and lines prefixed with ‘#’ will be ignored.<\/p>",
"message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'>Enligt <i>Electronic Frontier Foundation<\/i><\/a>: “[...] din webbläsare skickar ‘användaragent’ i sidhuvudet till webbplatser för att säga precis vilket operativsystem och webbläsare du använder. Denna information kan hjälpa sidan att unikt särskilja internetanvändare från varandra, eftersom denna information skiljer sig ofta markant från person till person. [...]<b>Användaragenten blir sannerligen ett problem<\/b>.”<p>Denna inställning åtgärdar integritetsproblemet som EFF har lyft.<\/p><p>Du kan skriva in en egen lista med användaragenter. En sträng per rad. Tomma rader och rader som börjar med ‘#’ struntas i.<\/p>",
"description":""
},
"privacyBehindTheSceneHeader":{
"message":"Behind-the-scene requests",
"message":"Bakom-ridå-förfrågningar",
"description":""
},
"privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
@ -432,35 +432,35 @@
"description":""
},
"userRulesFormatHint":{
"message":"See this page for rule syntax.",
"message":"Läs denna sida för regelsyntax.",
"description":""
},
"userRulesDefaultFileName":{
"message":"my-umatrix-rules.txt",
"message":"mina-umatrix-regler.txt",
"description":"default file name to use"
},
"hostsFilesPrompt":{
"message":"All hostnames in a hosts file are loaded as blacklisted hostnames in the global scope.",
"message":"Alla värdnamn i hosts-filen är laddad för att svartlista värdnamn i det globala tillämpningsområdet.",
"message":"All your settings will be overwritten using data backed up on {{time}}, and uMatrix will restart.\n\nOverwrite all existing settings using backed up data?",
"message":"Alla dina inställningar kommer att skrivas över med data från {{time}} och uMatrix kommer att startas om.\n\nVill du skriva över de existerande inställningarna med dem från säkerhetskopian?",
"description":"Message asking user to confirm restore"
},
"aboutRestoreError":{
"message":"The data could not be read or is invalid",
"message":"Uppgifterna kunde inte läsas in ordentligt",
"description":""
},
"aboutOr":{
"message":"... or ...",
"message":"... eller ...",
"description":"English: ... or ..."
},
"aboutResetButton":{
"message":"Reset to default settings",
"message":"Återställ till förvalda inställningar",
"description":"English: Reset to default settings"
},
"aboutResetConfirm":{
"message":"Caution! this will remove all your custom settings. Are you sure you want to proceed?",
"message":"Akta! Detta kommer att ta bort allt du ställt in. Är du säkert på att du vill fortsätta?",
"description":"Message asking user to confirm reset"
},
"loggerFilterInputPlaceholder":{
"message":"filter expression(s)",
"message":"filteruttryck",
"description":"Appears in the input filed where filter expressions are entered"
},
"loggerMaxEntriesTip":{
"message":"Maximum number of entries",
"message":"Högst antal inlägg",
"description":"Appears as a tooltip when hovering the input field"
},
"loggerEntryUserAgentSpoofing":{
"message":"spoofing user agent with: {{value}}",
"message":"användaragenten använder: {{value}}",
"description":"An entry for when a new user agent string is selected"
},
"loggerEntryCookieDeleted":{
"message":"cookie deleted: {{value}}",
"message":"borttagna kakor: {{value}}",
"description":"An entry for when a cookie is deleted"
},
"loggerEntryDeleteCookieError":{
"message":"failed to delete cookie: {{value}}",
"message":"misslyckades med att ta bort kaka: {{value}}",
"description":"An entry for when the browser cache is cleared"
},
"loggerEntryBrowserCacheCleared":{
"message":"browser cache cleared",
"message":"webbläsarcachen rensades",
"description":"An entry for when a cookie can't be deleted"
},
"loggerEntryAssetUpdated":{
"message":"asset updated: {{value}}",
"message":"komponent uppdaterad: {{value}}",
"description":"An entry for when an asset was updated"
},
"mainBlockedPrompt1":{
"message":"uMatrix has prevented the following page from loading:",
"message":"uMatrix har förhindrat denna sida från att laddas:",
"description":"English: uMatrix has prevented the following page from loading:"
},
"mainBlockedPrompt2":{
"message":"Because of the following rule",
"message":"På grund av den här regeln",
"description":"English: Because of the following rule"
},
"mainBlockedBack":{
"message":"Go back",
"message":"Gå tillbaka",
"description":"English: Go back"
},
"mainBlockedClose":{
"message":"Close",
"message":"Avsluta",
"description":"English: Close"
},
"commandRevertAll":{
@ -616,11 +616,11 @@
"description":""
},
"commandWhitelistPageDomain":{
"message":"Temporarily whitelist page domain",
"message":"Vitlista siddomän tillfälligt",
"description":""
},
"commandWhitelistAll":{
"message":"Temporarily whitelist all",
"message":"Vitlista alla tillfälligt",
"description":""
},
"commandOpenDashboard":{
@ -628,27 +628,27 @@
"description":""
},
"elapsedOneMinuteAgo":{
"message":"a minute ago",
"message":"en minut sedan",
"description":"English: a minute ago"
},
"elapsedManyMinutesAgo":{
"message":"{{value}} minutes ago",
"message":"{{value}} minuter sedan",
"description":"English: {{value}} minutes ago"
},
"elapsedOneHourAgo":{
"message":"an hour ago",
"message":"en timme sedan",
"description":"English: an hour ago"
},
"elapsedManyHoursAgo":{
"message":"{{value}} hours ago",
"message":"{{value}} timmar sedan",
"description":"English: {{value}} hours ago"
},
"elapsedOneDayAgo":{
"message":"a day ago",
"message":"en dag sedan",
"description":"English: a day ago"
},
"elapsedManyDaysAgo":{
"message":"{{value}} days ago",
"message":"{{value}} dagar sedan",
"description":"English: {{value}} days ago"
},
"showDashboardButton":{
@ -656,11 +656,11 @@
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"showLoggerButton":{
"message":"Logger",
"message":"Logg",
"description":"Appears in Firefox's add-on preferences"
},
"errorCantConnectTo":{
"message":"Network error: Unable to connect to {{url}}",
"message":"Nätverksproblem: kan inte ansluta till {{url}}",
gorhill
9 years ago