nuTensor/tools/_locales/tr/messages.json

{
  "extName":{
    "message":"µMatrix",
    "description":""
  },
  "extShortDesc":{
    "message":"Tarayıcı tarafından yapılan istek sınıfları işaret edip tıklanarak yasaklanabilir veya izin verilebilir.",
    "description":"this will be used as short description in web stores: MUST BE 132 characters OR LESS"
  },
  "settingsPageName":{
    "message":"Ayarlar",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "privacyPageName":{
    "message":"Gizlilik",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "statsPageName":{
    "message":"İstatistikler",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "userRulesPageName":{
    "message":"Kurallarınız",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "ubiquitousRulesPageName":{
    "message":"Alanlar dosyaları",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "aboutPageName":{
    "message":"Hakkında",
    "description":"a tab in dashboard"
  },
  "allPrettyName":{
    "message":"tümü",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "cookiePrettyName":{
    "message":"çerez",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "cssPrettyName":{
    "message":"css",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "imagePrettyName":{
    "message":"görüntü",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "pluginPrettyName":{
    "message":"eklenti",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "scriptPrettyName":{
    "message":"betik",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "xhrPrettyName":{
    "message":"XHR",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "framePrettyName":{
    "message":"çerçeve",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "otherPrettyName":{
    "message":"diğer",
    "description":"HAS TO FIT IN MATRIX HEADER!"
  },
  "matrixNoNetTrafficPrompt":{
    "message":"Bu sekme için şimdiye kadar hiç ağ trafiği görülmedi.",
    "description":""
  },
  "matrixMtxButtonTip":{
    "message":"Bu kapsam için matris süzgecini devre dışı bırak\/etkinleştir.\nBu sayfada matris süzgeciyle engellenen istekler: {{count}}.",
    "description":"Tool tip for matrix button: {{}} is a placeholder for number of blocked requests."
  },
  "matrixPersistButtonTip":{
    "message":"Bu kapsam için geçici değişikliklerin tümünü kaydet.",
    "description":"Tool tip for the persist button"
  },
  "matrixRevertButtonTip":{
    "message":"Bu kapsam için geçici değişiklikleri kaldır.",
    "description":"Tool tip for the revert local permission button"
  },
  "matrixRevertButtonAllTip":{
    "message":"Geçici değişikliklerin tümünü kaldır.",
    "description":"Tool tip for the revert all permissions button"
  },
  "matrixReloadButton":{
    "message":"Sayfayı yeniden yükle.",
    "description":"Tool tip for the reload button"
  },
  "matrixBlacklistedHostnames":{
    "message":"{{count}} kara listelenmiş alan",
    "description":"Appears in the metadata row of bottom-most group: **mind the limited width**"
  },
  "statsPageTitle":{
    "message":"µMatrix – İstatistikleri",
    "description":""
  },
  "statsPageGenericStats":{
    "message":"Genel istatistikler",
    "description":""
  },
  "statsPageCookieHeadersFoiled":{
    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_cookie'>HTTP çerez<\/a> başlığı önlendi: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageRefererHeadersFoiled":{
    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> başlığı önlendi: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageHyperlinkAuditingFoiled":{
    "message":"<a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>Hiperbağlaç denetleme<\/a> girişimi önlendi: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageCookiesRemoved":{
    "message":"Yerel çerezler kaldırıldı: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageLocalStoragesCleared":{
    "message":"<a href='http:\/\/diveintohtml5.info\/storage.html'>Yerel depolar<\/a> boşaltıldı: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageBrowserCacheCleared":{
    "message":"Tarayıcı önbelleği temizlendi: {{count}}",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedStats":{
    "message":"Ayrıntılı istatistikler",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedAllPages":{
    "message":"Tümü",
    "description":""
  },
  "statsPageDetailedBehindTheScenePage":{
    "message":"Chromium: Perde arkası",
    "description":""
  },
  "statsPageOverview":{
    "message":"Genel Bakış",
    "description":""
  },
  "statsPageRequests":{
    "message":"İstekler",
    "description":"header for the stat type column"
  },
  "statsPageAllowed":{
    "message":"İzin verildi",
    "description":"header for the allowed requests column"
  },
  "statsPageBlocked":{
    "message":"Engellenmiş",
    "description":"header for the blocked requests column"
  },
  "statsPageDetailed":{
    "message":"İstek günlüğü",
    "description":""
  },
  "statsPageLogSizePrompt1":{
    "message":"<b>Sayfa başına<\/b> son",
    "description":"First part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
  },
  "statsPageLogSizePrompt2":{
    "message":"HTTP isteğini hatırla.",
    "description":"Second part of Remember the last [n] HTTP requests per page"
  },
  "statsPageLogSizeHelp":{
    "message":"<p>You can inspect details of the most recent raw HTTP requests which have been made by a web page (see below).<\/p><p>This is mostly useful to advanced users who want to investigate exactly what a web page has been doing. But logging these HTTP requests requires memory, and if you don't care about this technical information, then memory is being wasted.<\/p><p>Hence this field which lets you adjust the maximum number of the most recent HTTP requests which are to be logged for further inspection.<\/p><p>Enter &ldquo;<code>0<\/code>&rdquo; to turn off detailed logging (and consequently reduce the memory footprint of <i>µMatrix<\/i>).<\/p>",
    "description":"To help user understand the purpose of the log size value"
  },
  "statsPageRefresh":{
    "message":"Yenile",
    "description":""
  },
  "settingsPageTitle":{
    "message":"µMatrix &ndash; Ayarları",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayHeader":{
    "message":"Görünüm",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizePrompt":{
    "message":"Metin boyutu:",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizeNormal":{
    "message":"Normal",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayTextSizeLarge":{
    "message":"Büyük",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixDisplayColorBlind":{
    "message":"Renk körü dostu",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixConvenienceHeader":{
    "message":"Uygunluk",
    "description":"English: Convenience"
  },
  "settingsMatrixAutoReloadPrompt":{
    "message":"Matris kapatıldığında şu sekmeleri yeniden yükle:",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadNone":{
    "message":"Hiçbiri",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadCurrent":{
    "message":"Şu anki",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadAll":{
    "message":"Tümü",
    "description":""
  },
  "settingsMatrixAutoReloadInfo":{
    "message":"Matristen bir veya daha fazla sayfanın görünümünü ve\/veya davranışını etkileyebilecek değişiklikler yaptığınızda, <i>µMatrix<\/i> matris kapatıldığında etkilenen sayfaları yeniden yükleyecektir.",
    "description":""
  },
  "settingsSubframeColor":{
    "message":"Engellenmiş çerçeveler:&ensp;Color",
    "description":"English: Blocked frames:&ensp;Color"
  },
  "settingsSubframeOpacity":{
    "message":"Saydamlık",
    "description":"English: Opacity"
  },
  "privacyPageTitle":{
    "message":"µMatrix &ndash; Gizlilik",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedCookiesPrompt":{
    "message":"Engellenmiş çerezleri sil.",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedCookiesHelp":{
    "message":"<p>Blacklisted cookies are not prevented by <i>µMatrix<\/i> from entering your browser. However they are prevented from leaving your browser, which is what really matters. Not blocking cookies before they enter your browser gives you the opportunity to be informed that a site tried to use cookies, and furthermore to inspect their contents if you wish.<\/p><p>Once these blacklisted cookies have been accounted for by <i>µMatrix<\/i>, they can be removed from your browser if you wish so.<\/p><p><b>Important note:<\/b> Extensions can make web requests during the course of their normal operation. These requests can result in cookies being created in the browser. If the hostname from where a cookie originate is not whitelisted, the cookie will be removed from the browser by <i>µMatrix<\/i> if this option is checked. So be sure that the hostname(s) with which an extension communicate is whitelisted.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt1":{
    "message":"Engellenmemiş oturum çerezlerini son kullanımlarından ",
    "description":"First part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesPrompt2":{
    "message":" dakika sonra sil.",
    "description":"Second part of 'Delete non-blocked session cookies [n] minutes after the last time they have been used'"
  },
  "privacyDeleteNonBlockedSessionCookiesHelp":{
    "message":"<p><a href='http:\/\/www.w3.org\/2001\/tag\/2010\/09\/ClientSideStorage.html'>W3C<\/a>: &ldquo;Bir oturum çerezi ... tarayıcı oturumu sonlandığında silinir. Oturum çerezi geçici hafızada depolanır ve tarayıcı kapandıktan sonra muhafaza edilmez.&rdquo;<\/p><p>Chromium tabanlı bir tarayıcı kullanırken <a href='https:\/\/code.google.com\/p\/chromium\/issues\/detail?id=128513'>bu durum gerçekleşmiyor olabilir.<\/a> Ayrıca, bazılarımız için, oturum çerezlerini temizlenmek için tarayıcının kapatılması yeteri kadar erken olmayabilir.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedLocalStoragePrompt":{
    "message":"Engellenmiş alan adları tarafından ayarlanmış <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_storage'>Yerel depolama<\/a> içeriğini sil",
    "description":""
  },
  "privacyDeleteBlockedLocalStorageHelp":{
    "message":"Yapılacaklar",
    "description":""
  },
  "privacyClearCachePrompt1":{
    "message":"Tarayıcı önbelleğini her",
    "description":"First part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
  },
  "privacyClearCachePrompt2":{
    "message":"dakikada bir temizle.",
    "description":"Second part of 'Clear browser cache every [n] minutes'"
  },
  "privacyClearCacheHelp":{
    "message":"<p>Some web sites are really bent on tracking you, so much that they will use not-so-nice tricks to work around whatever measures you take in order to not be tracked.<\/p><p>A few of these tricks rely<sup style='font-size:smaller'>[1, 2]<\/sup> on the <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Web_cache'>browser cache<\/a>, which content is often long lasting since rarely will users take the time to regularly clear their browser cache.<\/p><p>There is little inconvenience to clear the browser cache regularly (likelihood is that you won't notice when it happens), and the benefit is to prevent these obnoxious trackers from invading your privacy.<\/p><p>Check this option to have <i>µMatrix<\/i> do it for you, at the interval you wish.<\/p><p style='font-size:smaller'>[1] <a href='https:\/\/grepular.com\/Preventing_Web_Tracking_via_the_Browser_Cache'>&ldquo;Preventing Web Tracking via the Browser Cache&rdquo;<\/a><br>[2] <a href='http:\/\/lucb1e.com\/rp\/cookielesscookies\/'>&ldquo;Cookieless cookies&rdquo;<\/a><\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyProcessRefererPrompt":{
    "message":"Beyaz listede bulunmayan alan adlarına yapılan isteklerdeki üçüncü parti <a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/HTTP_referer'>HTTP referer<\/a> bilgisini kaldır.",
    "description":""
  },
  "privacyProcessRefererHelp":{
    "message":"<p>From Wikipedia: &ldquo;HTTP referer is an HTTP header field that identifies the address of the webpage that linked to the resource being requested. ... <b>Because referer information can violate privacy, some web browsers allow the user to disable the sending of referer information.<\/b>&rdquo;<\/p><p>If this setting is checked, <i>µMatrix<\/i> will remove the HTTP referer information if <b>both<\/b> of the following conditions are true:<ul style='padding-left:1em;list-style-type:disc;'><li>The domain name of the HTTP referer does not match the domain name of the URL of the request (that is, the referer is third-party to the web page);<li>The hostname of the request is not whitelisted.<\/ul><\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyProcessHyperlinkAuditingPrompt":{
    "message":"Tüm <a href='http:\/\/www.whatwg.org\/specs\/web-apps\/current-work\/multipage\/links.html#hyperlink-auditing'>hiperbağ denetim<\/a> girişimlerini engelle.",
    "description":""
  },
  "privacyProcessHyperlinkAuditingHelp":{
    "message":"<p>Hiperbağ denetimi, kullanıcının web sayfasında hangi bağlantıya tıkladığını bir tarafa bildiren, <b>herhangi bir tarafa<\/b>, mekanizmadır. Esasen bir izleme özelliğidir: Bir web sitesinin veya o siteye bağlı üçüncü partinin o sitenin hangi sayfasında hangi bağlantıya tıkladığınızı bilmesine olanak sağlar. Bunun tek amacı sizin tarayıcı etkinliğinizi izlemektir.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacySpoofUserAgentPrompt1":{
    "message":"<a href='https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/User_agent'>Tarayıcı bilgisini<\/a> aldatmak için aşağıdaki dizilerden birini rastgele seçerek her",
    "description":"First part of UA-spoofing prompt"
  },
  "privacySpoofUserAgentPrompt2":{
    "message":"dakikada bir kullan.",
    "description":"Second part"
  },
  "privacySpoofUserAgentHelp":{
    "message":"<a href='https:\/\/www.eff.org\/deeplinks\/2010\/01\/tracking-by-user-agent'><i>Electronic Frontier Foundation'a<\/i> göre<\/a>: &ldquo;[...] tarayıcınız web sitesine kullandığınız işletim sistemini ve kulladığınız tarayıcıyı bilgisini içeren &lsquo;Kullanıcı Aracı&rsquo; başlığı gönderir. Bu bilgi Internet kullanıcılarının birbirlerinden ayırt edilmesine yardımcı olabilir. [...] <b>Kullanıcı Aracı dizisi gerçek bir gizlilik problemi olur<\/b>.&rdquo;<p>Bu seçenek EFF tarafından dile getirilen gizlilik sorununu çözmenizi sağlar. <\/p><p>Kendi kullanıcı aracı dizisi listelerinizi sağlayabilirsiniz. Satır başına bir dizi. Boş satırlar ve &lsquo;#&rsquo; işareti ile başlayan satırlar yok sayılacaktır.<\/p>",
    "description":""
  },
  "privacyBehindTheSceneHeader":{
    "message":"Chromium: perde arkası istekleri",
    "description":""
  },
  "privacyProcessBehindTheSceneHelp":{
    "message":"<p><a href='https:\/\/www.google.com\/intl\/en\/chrome\/browser\/privacy\/whitepaper.html'>Google Chrome Gizlilik Raporuna<\/a> göre, <i>Chromium<\/i> kullanıcı bir web sayfası ziyaret etmese bile <i>Google'a<\/i> HTTP istekleri gönderebilir. Bu özel istekleri <strong>perde arkası<\/strong> istekler olarak adlandıralım. Ayrıca, diğer kurulu tarayıcı eklentileri de <strong>perde arkası<\/strong> HTTP istekleri gönderebilir.<\/p><p><i>µMatrix<\/i> bu istekleri keserek diğer istekler gibi davranmanıza izin verir: Bunları beyaz ve kara listelerinize göre işleyerek izin verebilir veya engelleyebilirsiniz.<\/p><p>Bu sayfayı görüntülerken kullanıma başlamak için eklenti simgesine tıklayın. Bakınız: <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Behind-the-scene-requests'>Perde arkası istekleri<\/a>.<\/p><div class='warn'><p><span style='color:red; font-weight:bold'>Dikkat!<\/span> <strong>perde arkası<\/strong> ağ isteklerini engellemek kullanıcının Chrome mağazasından eklenti yüklerken <a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/issues\/27'>bir sorunla<\/a> karşılaşmasına yol açabilir (eklenti güncelleştirmelerini de engelleyebilir). Ayrıca engelleme kurulu eklentilerin de düzgün çalışmamasına yol açabilir (uzaktan veri sorgulayanlar için).<\/p><p>Bu özellik etkin olmasa bile, <strong>perde arkası<\/strong> isteklerinin günlüğü <i>µMatrix<\/i> tarafından hâla tutulmaktadır. Bu istekleri <a href='dashboard.html#statistics'>İstatistikler<\/a> sayfasından inceleyebilirsiniz.<\/p>",
    "description":""
  },
  "userRulesApplyChanges":{
    "message":"Değişiklikleri uygula",
    "description":""
  },
  "userRulesImport":{
    "message":"Dosyadan içe aktar...",
    "description":""
  },
  "userRulesExport":{
    "message":"Dosyaya aktar...",
    "description":""
  },
  "userRulesFormatHint":{
    "message":"Kural sözdizimi için bu sayfaya bakın.",
    "description":""
  },
  "userRulesDefaultFileName":{
    "message":"umatrix-kurallarim.txt",
    "description":"default file name to use"
  },
  "hostsFilesPrompt":{
    "message":"Alanlar dosyasındaki tüm alan adları genel kapsamda kara listeye yüklenir.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesStats":{
    "message":"{{blockedHostnameCount}} farklı engellenmiş alan adı:",
    "description":""
  },
  "hostsFilesPerFileStats":{
    "message":"{{total}} süzgecin {{used}} adedi kullanıldı",
    "description":""
  },
  "hostsFilesApplyChanges":{
    "message":"Değişiklikleri uygula",
    "description":""
  },
  "hostsFilesAutoUpdatePrompt":{
    "message":"Alanlar dosyalarını otomatik olarak güncelle.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesUpdateNow":{
    "message":"Şimdi güncelle",
    "description":""
  },
  "hostsFilesPurgeAll":{
    "message":"Önbellekleri temizle",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListsHint":{
    "message":"Satır başına tek URL. &lsquo;!&rsquo; işareti ile başlayan satırlar yok sayılacaktır. Geçersiz URL'ler sessizcene yok sayılacaktır.",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListsParse":{
    "message":"Çözümle",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListPurge":{
    "message":"önbellek temizle",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListNew":{
    "message":"yeni sürüm mevcut",
    "description":""
  },
  "hostsFilesExternalListObsolete":{
    "message":"eski",
    "description":""
  },
  "aboutChangelog":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/releases'>Değişim günlüğü<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutStorageUsed":{
    "message":"Kullanılan depolama: {{storageUsed}} bytes",
    "description":""
  },
  "aboutDoc":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/uMatrix\/wiki'>Belgeler<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutPermissions":{
    "message":"<a href='https:\/\/github.com\/gorhill\/httpswitchboard\/wiki\/Permissions'>İzinler<\/a>",
    "description":""
  },
  "aboutCode":{
    "message":"Kaynak kodu (GPLv3)",
    "description":""
  },
  "aboutIssues":{
    "message":"Hatalar ve sorunlar",
    "description":""
  },
  "aboutContributors":{
    "message":"Katılımcılar",
    "description":"English: Contributors"
  },
  "aboutUserDataHeader":{
    "message":"Verileriniz",
    "description":""
  },
  "aboutBackupButton":{
    "message":"Dosyaya yedekle...",
    "description":""
  },
  "aboutBackupFilename":{
    "message":"umatrix-yedeklerim.txt",
    "description":"default filename to use"
  },
  "aboutRestoreButton":{
    "message":"Dosyadan geri yükle...",
    "description":""
  },
  "aboutRestoreConfirm":{
    "message":"Tüm ayarlarınızın üzerine {{time}} zamanında alınan yedek yazılacak ve µMatrix yeniden başlatılacak.\n\nYedeklenmiş veri kullanılarak ayarlarınızın üzerine yazılsın mı?",
    "description":"Message asking user to confirm restore"
  },
  "aboutRestoreError":{
    "message":"Veri okunamadı veya geçersiz",
    "description":""
  },
  "aboutOr":{
    "message":"... veya ...",
    "description":"English: ... or ..."
  },
  "aboutResetButton":{
    "message":"Varsayılan ayarlara sıfırla",
    "description":"English: Reset to default settings"
  },
  "aboutResetConfirm":{
    "message":"Uyarı! Bu işlem tüm kişisel ayarlarınızı kaldıracaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?",
    "description":"Message asking user to confirm reset"
  },
  "commandRevertAll":{
    "message":"Geçici değişikliklerin tümünü kaldır",
    "description":""
  },
  "commandWhitelistPageDomain":{
    "message":"Sayfa alan adını geçici olarak beyaz listeye ekle",
    "description":""
  },
  "commandWhitelistAll":{
    "message":"Tümünü geçici olarak beyaz listeye ekle",
    "description":""
  },
  "commandOpenDashboard":{
    "message":"Paneli aç",
    "description":""
  },
  "errorCantConnectTo":{
    "message":"Ağ hatası: Bağlantı kurulamıyor {{url}}",
    "description":""
  }
}