nextcloud/apps/files_sharing/l10n/es_EC.js

OC.L10N.register(
    "files_sharing",
    {
    "Waiting…" : "Esperando...",
    "error" : "error",
    "finished" : "finalizado",
    "This will stop your current uploads." : "Esto detendrá tus cargas actuales.",
    "Move or copy" : "Mover o copiar",
    "Download" : "Descargar",
    "Delete" : "Borrar",
    "You can upload into this folder" : "Puedes cargar archivos dentro de esta carpeta",
    "Terms of service" : "Terms of service",
    "Show list view" : "Mostrar vista de lista",
    "Show grid view" : "Mostrar vista de cuadrícula",
    "No compatible server found at {remote}" : "No se encontró un servidor compatible en {remote}",
    "Invalid server URL" : "URL del servidor inválido",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Se presentó una falla al agregar el enlace público a tu Nextcloud",
    "File shares" : "Archivos compartidos",
    "Downloaded via public link" : "Descargado mediante un enlace público",
    "Downloaded by {email}" : "Descargado por {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} descargado mediante un enlace público",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} descargó {file}",
    "Shared with group {group}" : "Compartido con el gupo {group}",
    "Removed share for group {group}" : "Se eliminó el elemento compartido del grupo {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} compartió con el grupo {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} eliminó el elemento compartido del grupo {group}",
    "Share for group {group} expired" : "La compartición para el grupo {group} ha expirado",
    "You shared {file} with group {group}" : "Compartiste {file} con el grupo {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "Eliminaste al grupo {group} de {file}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} compartió {file} con el grupo {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} eliminó el grupo {group} de {file}",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "La compartición para el archivo {file} con el grupo {group} ha expirado",
    "Shared as public link" : "Compartido como un enlace público",
    "Removed public link" : "Enlace público eliminado",
    "Public link expired" : "El enlace público ha caducado",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} compartió como un enlace público",
    "{actor} removed public link" : "{actor} eliminó el enlace público",
    "Public link of {actor} expired" : "El enlace público de {actor} ha caducado",
    "You shared {file} as public link" : "Compartiste {file} como un enlace público",
    "You removed public link for {file}" : "Eliminaste el enlace público de {file}",
    "Public link expired for {file}" : "El enlace público para {file} ha caducado",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} ha compartido {file} como un enlace público",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} eliminó el enlace público de {file}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "El enlace público de {actor} para {file} ha caducado",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} aceptó el elemento compartido remoto",
    "{user} declined the remote share" : "{user} declinó el elemento compartido remoto",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Recibiste un nuevo elemento compartido remoto {file} de {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} aceptó el elemento compartido remoto de {file}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} declinó el elemento compartido remoto de {file}",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} ha dejado de compartir {file} contigo",
    "Shared with {user}" : "Compartido con {user}",
    "Removed share for {user}" : "Se eliminó el elemento compartido para {user}",
    "You removed yourself" : "Te eliminaste a ti mismo/a",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} se ha eliminado",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} compartió con {user}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} eliminó el elemento compartido para {user}",
    "Shared by {actor}" : "Compartido por {actor}",
    "{actor} removed share" : "{actor} eliminó el elemento compartido",
    "Share for {user} expired" : "La compartición para {user} ha expirado",
    "Share expired" : "La compartición ha expirado",
    "You shared {file} with {user}" : "Compartiste {file} con {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "Eliminaste a {user} de {file}",
    "You removed yourself from {file}" : "Te eliminaste de {file}",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} se eliminó a sí mismo/a de {file}",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} compartió {file} con {user}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} eliminó a {user} de {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} ha compartido {file} contigo",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} te eliminó de la compartición llamada {file}",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "La compartición para el archivo {file} con {user} ha expirado",
    "Share for file {file} expired" : "La compartición para el archivo {file} ha expirado",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Un archivo o carpeta comparitdo por correo o por enlace público ha sido <strong>descargado</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Un archivo o carpeta fue compartido desde <strong>otro servidor</strong>",
    "Files" : "Archivos",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Un archivo o carpeta ha sido <strong>compartido</strong>",
    "Shared link" : "Enlace compartido",
    "Wrong share ID, share does not exist" : "ID de compartición incorrecto, la compartición no existe",
    "Could not delete share" : "No fue posible borrar el elemento compartido",
    "Please specify a file or folder path" : "Por favor especifica un archivo o ruta de carpeta",
    "Wrong path, file/folder does not exist" : "Ruta incorrecta, el archivo/carpeta no existe",
    "Could not create share" : "No fue posible crear el elemento compartido",
    "Invalid permissions" : "Permisos inválidos",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "La fecha es inválida, por favor sigue el formato AAAA-MM-DD",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Compartir en grupos está deshabilitado por el administrador",
    "Please specify a valid group" : "Por favor especifica un grupo válido",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Compartir enlaces públicos está deshabilitado por el administrador",
    "Public upload disabled by the administrator" : "Cargas públicas deshabilitadas por el administrador",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Las cargas públicas son posibles sólo para carpetas compartidas públicamente",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Error al enviar la contraseña por Nextcloud Talk al compartir",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Error al compartir %1$s porque el servidor no permite comparticiones del tipo %2$s",
    "Please specify a valid federated group ID" : "Por favor, especifica un ID de grupo federado válido",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "No puedes compartir al Círculo si la aplicación no está habilitada",
    "Please specify a valid circle" : "Por favor especifica un círculo válido",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Error al compartir %s porque el servidor no admite comparticiones de salas",
    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Error al compartir %s porque el servidor no admite comparticiones de ScienceMesh",
    "Unknown share type" : "Tipo de elemento compartido desconocido",
    "Not a directory" : "No es una carpeta",
    "Could not lock node" : "No se pudo bloquear el nodo",
    "Could not lock path" : "No fue posible bloquear la ruta",
    "Wrong or no update parameter given" : "El parametro de actualización está erróneo o falta",
    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "La compartición debe tener al menos permisos de LECTURA o CREACIÓN",
    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "La compartición debe tener permisos de LECTURA si se establecen permisos de ACTUALIZACIÓN o ELIMINACIÓN",
    "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "\"Error al enviar la contraseña por Nextcloud Talk\" al compartir un archivo o carpeta porque Nextcloud Talk no está habilitado.",
    "shared by %s" : "compartido por %s",
    "Download all files" : "Descargar todos los archivos",
    "Direct link" : "Enlace directo",
    "Add to your %s" : "Añadir a tu %s",
    "Share API is disabled" : "El API para compartir está deshabilitado",
    "File sharing" : "Compartir archivos",
    "Share will expire tomorrow" : "La compartición expirará mañana",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "Tu compartición de {node} expirará mañana",
    "You received {share} as a share by {user}" : "Recibiste {share} como compartición de {user}",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "Recibiste {share} como compartición de {user} al grupo {group}",
    "Accept" : "Aceptar",
    "Decline" : "Declinar",
    "Sharing" : "Compartiendo",
    "Error while toggling options" : "Error al cambiar las opciones",
    "Set default folder for accepted shares" : "Establecer carpeta predeterminada para comparticiones aceptadas",
    "Reset" : "Restablecer",
    "Reset folder to system default" : "Restablecer carpeta a la predeterminada del sistema",
    "Choose a default folder for accepted shares" : "Elige una carpeta predeterminada para las comparticiones aceptadas",
    "Invalid path selected" : "Ruta seleccionada no válida.",
    "Unknown error" : "Error desconocido",
    "group" : "grupo",
    "conversation" : "conversación",
    "remote" : "remoto",
    "remote group" : "grupo remoto",
    "guest" : "invitado/a",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "Compartido con el grupo {user} por {owner}",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Compartido con la conversación {user} por {owner}",
    "Shared with {user} by {owner}" : "Compartido con {user} por {owner}",
    "Added by {initiator}" : "Agregado por {initiator}",
    "Via “{folder}”" : "A través de \"{folder}\"",
    "Unshare" : "Dejar de compartir",
    "Internal link" : "Enlace interno",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "No se puede copiar, por favor copia el enlace manualmente",
    "Copy internal link to clipboard" : "Copiar enlace interno al portapapeles",
    "Link copied" : "Enlace copiado",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "Por favor, introduce la siguiente información requerida antes de crear la compartición",
    "Password protection (enforced)" : "Protección de contraseña (exigida)",
    "Password protection" : "Protección con contraseña",
    "Enter a password" : "Ingresa una contraseña",
    "Expiration date (enforced)" : "Fecha de vencimiento (exigida)",
    "Enter a date" : "Ingresa una fecha",
    "Create share" : "Crear compartición",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Add another link" : "Agregar otro enlace",
    "Create a new share link" : "Crear un nuevo enlace compartido",
    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} por {initiator}",
    "Shared via link by {initiator}" : "Compartido a través de enlace por {initiator}",
    "Mail share ({label})" : "Compartir por correo electrónico ({label})",
    "Share link ({label})" : "Enlace compartido ({label})",
    "Share link ({index})" : "Enlace compartido ({index})",
    "Share link" : "Compartir enlace",
    "Actions for \"{title}\"" : "Acciones para \"{title}\"",
    "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Copiar enlace público de \"{title}\" al portapapeles",
    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Error, por favor ingresa una contraseña y/o fecha de vencimiento adecuadas",
    "Link share created" : "Enlace compartido creado",
    "Error while creating the share" : "Error al crear la compartición",
    "View only" : "Solo vista",
    "File drop" : "Soltar archivo",
    "Custom permissions" : "Permisos personalizados",
    "Search for share recipients" : "Buscar destinatarios de la compartición",
    "No recommendations. Start typing." : "No hay recomendaciones. Comienza a escribir.",
    "Resharing is not allowed" : "No se permite volver a compartir",
    "Name or email …" : "Nombre o correo electrónico...",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Nombre, correo electrónico o ID de la nube federada...",
    "Searching …" : "Buscando...",
    "No elements found." : "No se encontraron elementos.",
    "Search globally" : "Buscar globalmente",
    "Guest" : "Invitado",
    "Group" : "Grupo",
    "Email" : "Correo electrónico",
    "Talk conversation" : "Conversación de Talk",
    "Deck board" : "Tablero de Deck",
    "ScienceMesh" : "ScienceMesh",
    "on {server}" : "en {server}",
    "Allow upload and editing" : "Permitir carga y edición",
    "Allow editing" : "Permitir edición",
    "Advanced settings" : "Configuraciones avanzados",
    "Share label" : "Etiqueta de compartición",
    "Password expires {passwordExpirationTime}" : "La contraseña expira el {passwordExpirationTime}",
    "Password expired" : "Contraseña expirada",
    "Video verification" : "Verificación de video",
    "Set expiration date" : "Establecer fecha de expiración",
    "Expiration date" : "Fecha de expiración",
    "Hide download" : "Ocultar descarga",
    "Allow download" : "Permitir descarga",
    "Note to recipient" : "Nota para el destinatario",
    "Enter a note for the share recipient" : "Ingresa una nota para el destinatario de la compartición",
    "Read" : "Leer",
    "Create" : "Crear",
    "Edit" : "Editar",
    "Share" : "Compartir",
    "Others with access" : "Otros con acceso",
    "Toggle list of others with access to this directory" : "Alternar lista de otros con acceso a este directorio",
    "Toggle list of others with access to this file" : "Alternar lista de otros con acceso a este archivo",
    "Unable to fetch inherited shares" : "No se pueden obtener las comparticiones heredadas",
    "Unable to load the shares list" : "No se puede cargar la lista de comparticiones",
    "Expires {relativetime}" : "Expira {relativetime}",
    "this share just expired." : "esta compartición acaba de expirar.",
    "Shared with you by {owner}" : "Compartido contigo por {owner}",
    "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Aceptar compartición","Aceptar comparticiones","Aceptar comparticiones"],
    "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Rechazar compartición","Rechazar comparticiones","Rechazar comparticiones"],
    "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Restaurar compartición","Restaurar comparticiones","Restaurar comparticiones"],
    "Shared" : "Compartido",
    "Link to a file" : "Enlazar a un archivo",
    "Error creating the share: {errorMessage}" : "Error al crear la compartición: {errorMessage}",
    "Error creating the share" : "Error al crear la compartición",
    "Error updating the share: {errorMessage}" : "Error al actualizar la compartición: {errorMessage}",
    "Error updating the share" : "Error al actualizar la compartición",
    "File \"{path}\" has been unshared" : "El archivo \"{path}\" ha dejado de compartirse",
    "Folder \"{path}\" has been unshared" : "La carpeta \"{path}\" ha dejado de compartirse",
    "Share {propertyName} saved" : "La propiedad de compartición {propertyName} se ha guardado",
    "Shared by" : "Compartido por",
    "Shared with" : "Compartido con",
    "Password created successfully" : "Contraseña creada exitosamente",
    "Error generating password from password policy" : "Error al generar la contraseña según la política de contraseñas",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartido contigo y con el grupo {group} por {owner}",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Compartido contigo y {circle} por {owner}",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Compartido contigo y la conversación {conversation} por {owner}",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Compartido contigo en una conversación por {owner}",
    "Shares" : "Elementos compartidos",
    "Overview of shared files." : "Resumen de archivos compartidos.",
    "No shares" : "No hay comparticiones",
    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que has compartido o que se han compartido contigo",
    "Shared with you" : "Compartido contigo",
    "List of files that are shared with you." : "Lista de archivos compartidos contigo.",
    "Nothing shared with you yet" : "Nada ha sido compartido contigo aún",
    "Files and folders others shared with you will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que otros han compartido contigo",
    "Shared with others" : "Compartido con otros",
    "List of files that you shared with others." : "Lista de archivos que compartiste con otros.",
    "Nothing shared yet" : "Nada compartido aún",
    "Files and folders you shared will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que has compartido",
    "Shared by link" : "Compartido mediante enlace",
    "List of files that are shared by link." : "Lista de archivos compartidos mediante enlace.",
    "No shared links" : "No hay enlaces compartidos",
    "Files and folders you shared by link will show up here" : "Aquí aparecerán los archivos y carpetas que has compartido mediante enlace",
    "Deleted shares" : "Comparticiones eliminadas",
    "List of shares you left." : "Lista de compartidos que dejaste.",
    "No deleted shares" : "No hay comparticiones eliminadas",
    "Shares you have left will show up here" : "Aquí aparecerán los compartidos que has dejado",
    "Pending shares" : "Comparticiones pendientes",
    "List of unapproved shares." : "Lista de comparticiones pendientes.",
    "No pending shares" : "No hay comparticiones pendientes",
    "Shares you have received but not approved will show up here" : "Aquí aparecerán los compartidos que has recibido pero no has aprobado",
    "Share note" : "Compartir nota",
    "Upload files to %s" : "Cargar archivos a %s",
    "Note" : "Nota",
    "Select or drop files" : "Selecciona o suelta los archivos",
    "Uploading files" : "Subiendo archivos",
    "Uploaded files:" : "Archivos cargados:",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Al subir archivos, aceptas los %1$stérminos de servicio%2$s.",
    "Add to your Nextcloud" : "Agregar a tu Nextcloud",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "Los archivos y carpetas que sean compartidos contigo se mostrarán aquí",
    "Files and folders you share will show up here" : "Los archivos y carpetas que compartas se mostrarán aquí",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "Los archivos y carpetas que compartas mediante enlaces se mostrarán aquí",
    "Shares you deleted will show up here" : "Las comparticiones que eliminaste aparecerán aquí",
    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Las comparticiones que has recibido pero no confirmaste aparecerán aquí",
    "Shares will show up here" : "Aquí aparecerán las comparticiones",
    "Restore" : "Restaurar",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "Ha ocurrido algo. No se puede restaurar la compartición.",
    "Something happened. Unable to accept the share." : "Ha ocurrido algo. No se puede aceptar la compartición.",
    "Something happened. Unable to reject the share." : "Ha ocurrido algo. No se puede rechazar la compartición.",
    "No expiration date set" : "No se ha establecido la fecha de expiración",
    "Please specify a valid user" : "Por favor especifica un usuario válido",
    "Please specify a valid federated user ID" : "Por favor, especifica un ID de usuario federado válido",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Esta aplicación permite a los usuarios compartir archivos dentro de Nextcloud. Si está habilitada, el administrador puede elegir qué grupos pueden compartir archivos. Los usuarios correspondientes pueden compartir archivos y carpetas con otros usuarios y grupos dentro de Nextcloud. Además, si el administrador habilita la función de enlace compartido, se puede utilizar un enlace externo para compartir archivos con otros usuarios fuera de Nextcloud. Los administradores también pueden exigir contraseñas, fechas de vencimiento y habilitar la compartición entre servidores a través de enlaces compartidos, así como la compartición desde dispositivos móviles.\n      Desactivar esta función eliminará los archivos y carpetas compartidos en el servidor para todos los destinatarios de la compartición, así como en los clientes de sincronización y las aplicaciones móviles. Más información está disponible en la Documentación de Nextcloud.",
    "Accept user and group shares by default" : "Aceptar comparticiones de usuarios y grupos por defecto",
    "Read only" : "Sólo lectura",
    "File drop (upload only)" : "Permitir carga",
    "Upload" : "Cargar",
    "Bundled permissions" : "Permisos integrados",
    "Only works for users with access to this folder" : "Solo funciona para usuarios con acceso a esta carpeta",
    "Only works for users with access to this file" : "Solo funciona para usuarios con acceso a este archivo",
    "Circle" : "Círculo",
    "Update" : "Actualizar",
    "No other users with access found" : "No se encontraron otros usuarios con acceso",
    "No entries found in this folder" : "No se encontraron elementos en esta carpeta",
    "Name" : "Nombre",
    "Share time" : "Compartido desde",
    "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Lo siento, este enlace parece ya no funcionar.",
    "Reasons might be:" : "Las causas podrían ser:",
    "the item was removed" : "el elemento fue eliminado",
    "the link expired" : "el enlace caducó",
    "sharing is disabled" : "compartir está deshabilitado",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Para mayor información, contacte a la persona que le envió este enlace."
},
"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");