nextcloud/apps/files_sharing/l10n/ko.js

OC.L10N.register(
    "files_sharing",
    {
    "Waiting…" : "대기중...",
    "error" : "오류",
    "finished" : "완료됨",
    "This will stop your current uploads." : "이것은 현재 업로드를 중단시킬 것입니다.",
    "Move or copy" : "이동이나 복사",
    "Download" : "다운로드",
    "Delete" : "삭제",
    "You can upload into this folder" : "이 폴더에 업로드할 수 있습니다",
    "Terms of service" : "이용 약관",
    "Show list view" : "목록 보기",
    "Show grid view" : "바둑판식 보기",
    "No compatible server found at {remote}" : "{remote}에서 호환 서버를 찾을 수 없음",
    "Invalid server URL" : "잘못된 서버 URL",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Nextcloud에 공개 링크를 추가할 수 없음",
    "File shares" : "파일 공유",
    "Downloaded via public link" : "공개 링크로 다운로드",
    "Downloaded by {email}" : "{email} 님이 다운로드함",
    "{file} downloaded via public link" : "공개 링크로 {file} 다운로드함",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} 님이 {file}을(를) 다운로드함",
    "Shared with group {group}" : "그룹 {group}와(과) 공유함",
    "Removed share for group {group}" : "그룹 {group}의 공유를 삭제함",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} 님이 그룹 {group}와(과) 공유함",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} 님이 그룹 {group}의 공유를 삭제함",
    "Share for group {group} expired" : "{group} 그룹과의 공유가 만료됨",
    "You shared {file} with group {group}" : "파일 {file}을(를) 그룹 {group}와(과) 공유함",
    "You removed group {group} from {file}" : "그룹 {group}을(를) {file}에서 삭제함",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} 님이 {file}을(를) 그룹 {group}와(과) 공유함",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} 님이 그룹 {group}을(를) {file}에서 삭제함",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "{group} 그룹과의 {file} 파일의 공유가 만료됨",
    "Shared as public link" : "공개 링크로 공유함",
    "Removed public link" : "공개 링크 삭제함",
    "Public link expired" : "공개 링크 만료됨",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} 님이 공개 링크로 공유함",
    "{actor} removed public link" : "{actor} 님이 공개 링크를 삭제함",
    "Public link of {actor} expired" : "{actor} 님의 공개 링크가 만료됨",
    "You shared {file} as public link" : "{file}을(를) 공개 링크로 공유함",
    "You removed public link for {file}" : "{file}의 공개 링크를 삭제함",
    "Public link expired for {file}" : "{file}의 공개 링크가 만료됨",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} 님이 {file}을(를) 공개 링크로 공유함",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} 님이 {file}의 공개 링크를 삭제함",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "{actor} 님의 {file} 공개 링크가 만료됨",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} 님이 원격 공유를 수락함",
    "{user} declined the remote share" : "{user} 님이 원격 공유를 거절함",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "{user} 님으로부터 원격 공유된 {file}을(를) 받음",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} 님이 {file}의 원격 공유를 수락함",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} 님이 {file}의 원격 공유를 거절함",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} 님이 {file} 공유를 해제함",
    "Shared with {user}" : "{user} 님과 공유됨",
    "Removed share for {user}" : "{user} 님의 공유 삭제함",
    "You removed yourself" : "자기 자신을 삭제함",
    "{actor} removed themselves" : "{actor}님이 자기 자신을 삭제함",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} 님이 {user} 님과 공유함",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} 님이 {user} 님의 공유 삭제함",
    "Shared by {actor}" : "{actor} 님이 공유함",
    "{actor} removed share" : "{actor} 님이 공유 삭제함",
    "Share for {user} expired" : "{user}(과)와의 공유가 만료됨",
    "Share expired" : "공유가 만료됨",
    "You shared {file} with {user}" : "{file}을(를) {user} 님과 공유함",
    "You removed {user} from {file}" : "{user} 님을 {file}에서 삭제함",
    "You removed yourself from {file}" : "{file}에서 자기 자신을 삭제함",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor}님이 {file}에서 자기 자신을 삭제함",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} 님이 {file}을(를) {user} 님과 공유함",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} 님이 {user} 님을 {file}에서 삭제함",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} 님이 {file}을 공유함",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor}님이 여러분을 {file} 공유에서 삭제함",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "{user}(과)와의 {file} 파일의 공유가 만료됨",
    "Share for file {file} expired" : "{file} 파일의 공유가 만료됨",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "이메일이나 공개 공유로 공유한 파일이 <strong>다운로드됨</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "<strong>다른 서버</strong>에서 파일이나 폴더를 공유함",
    "Files" : "파일",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "파일이나 폴더가 <strong>공유됨</strong>",
    "Shared link" : "공유 링크",
    "Wrong share ID, share does not exist" : "공유 ID가 잘못되었습니다, 공유가 존재하지 않습니다.",
    "Could not delete share" : "공유를 삭제할 수 없음",
    "Please specify a file or folder path" : "파일이나 폴더 경로를 지정하십시오",
    "Wrong path, file/folder does not exist" : "경로가 잘못됨, 파일 또는 폴더가 존재하지 않음",
    "Could not create share" : "공유를 만들 수 없음",
    "Invalid permissions" : "권한이 유효하지 않음",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "잘못된 날짜, YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다.",
    "Please specify a valid account to share with" : "올바른 공유 대상 계정을 입력하십시오",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "관리자가 그룹 공유를 비활성화함",
    "Please specify a valid group" : "올바른 그룹을 지정하십시오",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "관리자가 공개 링크 공유를 비활성화함",
    "Public upload disabled by the administrator" : "공개 업로드는 관리자에 의해 비활성화되어 있음",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "공개 공유 폴더에만 공개 업로드를 사용할 수 있음",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Nextcloud 토크가 활성화되어 있지 않기 때문에 Nextcloud 토크에 암호를 보내서  %s(을)를 공유 할 수 없음",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "%1$s을(를) 공유할 수 없습니다. 백엔드에서 %2$s 형식의 공유를 지원하지 않습니다",
    "Please specify a valid federated account ID" : "올바른 연합 계정 ID를 입력하십시오",
    "Please specify a valid federated group ID" : "유효한 연합 그룹 ID를 지정하세요.",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "서클 앱이 활성화되어 있지 않으면 서클로 공유할 수 없음",
    "Please specify a valid circle" : "올바른 서클을 지정하십시오",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "%s 공유 실패. 백엔드에서 대화방 공유를 지원하지 않습니다",
    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "백엔드가 ScienceMesh 공유를 지원하지 않기 때문에 %s의 공유가 실패했습니다.",
    "Unknown share type" : "알 수 없는 공유 형식",
    "Not a directory" : "디렉터리가 아님",
    "Could not lock node" : "노드를 잠글 수 없음",
    "Could not lock path" : "경로를 잠글 수 없음",
    "Wrong or no update parameter given" : "업데이트 인자가 잘못되었거나 지정되지 않았음",
    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "공유에는 읽기와 생성 권한이 꼭 필요합니다.",
    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "공유에 업데이트와 삭제 권한이 설정되어 있다면 읽기 권한이 꼭 필요합니다.",
    "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "Nextcloud 토크가 활성화되어 있지 않기 때문에, 파일 및 폴더 공유를 위한 \"Nextcloud 토크에 암호 보내기\"가 실패했습니다.",
    "shared by %s" : "%s에 의해 공유됨",
    "Download all files" : "모든 파일 다운로드",
    "Direct link" : "직접 링크",
    "Add to your %s" : "%s에 추가",
    "Share API is disabled" : "공유 API가 비활성화됨",
    "File sharing" : "파일 공유",
    "Share will expire tomorrow" : "내일 공유가 만료됩니다.",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "내일 {node}의 공유가 만료됩니다.",
    "You received {share} as a share by {user}" : "{user}님의 공유로 {share}(을)를 받았습니다.",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "{user}님의 공유로 {group}그룹에서 {share}(을)를 받았습니다.",
    "Accept" : "수락",
    "Decline" : "거절",
    "Sharing" : "공유",
    "Accept shares from other accounts and groups by default" : "다른 계정 및 그룹으로부터의 공유를 기본적으로 허용",
    "Error while toggling options" : "옵션을 켜는 중 오류 발생",
    "Set default folder for accepted shares" : "허용한 공유의 기본 경로 설정",
    "Reset" : "초기화",
    "Reset folder to system default" : "폴더를 시스템 기본값으로 재설정",
    "Choose a default folder for accepted shares" : "수락한 공유의 기본 폴더를 지정하세요.",
    "Invalid path selected" : "잘못된 경로가 선택됨",
    "Unknown error" : "알 수 없는 오류",
    "Open Sharing Details" : "공유 세부 사항 열기",
    "group" : "그룹",
    "conversation" : "대화",
    "remote" : "원격",
    "remote group" : "원격 그룹",
    "guest" : "손님",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "{owner}님이 {user} 그룹에게 공유함",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "{owner}님이 {user} 대화방과 함께 공유함",
    "Shared with {user} by {owner}" : "{owner}님이 {user}님에게 공유함",
    "Added by {initiator}" : "{initiator}님에 의해 추가됨",
    "Via “{folder}”" : "“{folder}”(을)를 통하여",
    "Unshare" : "공유 해제",
    "Internal link" : "내부 링크",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "복사할 수 없습니다, 링크를 수동으로 복사하세요.",
    "Copy internal link to clipboard" : "내부 링크를 클립보드에 복사",
    "Link copied" : "링크 복사됨",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "공유를 하기 전에 다음 필수 정보를 입력하세요.",
    "Password protection (enforced)" : "암호 보호 (강제됨)",
    "Password protection" : "암호 보호",
    "Enter a password" : "Enter a password",
    "Expiration date (enforced)" : "만료일 (강제됨)",
    "Enter a date" : "날짜 입력",
    "Create share" : "공유 만들기",
    "Cancel" : "취소",
    "Customize link" : "링크 맞춤설정",
    "Generate QR code" : "QR코드 생성",
    "Add another link" : "다른 링크 추가",
    "Create a new share link" : "새로운 공유 링크 생성",
    "Shared via link by {initiator}" : "{initiator}님이 링크를 통해 공유함",
    "Mail share ({label})" : "메일 공유 ({label})",
    "Share link ({label})" : "링크 공유 ({label})",
    "Share link ({index})" : "링크 공유 ({index})",
    "Share link" : "링크 공유",
    "Actions for \"{title}\"" : "\"{title}\"에 대한 작업",
    "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "\"{title}\"의 공개 링크를 클립보드에 복사",
    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "오류, 적절한 암호와 만료일을 입력하세요.",
    "Link share created" : "링크 공유가 만들어짐",
    "Error while creating the share" : "공유를 만드는 중 오류 발생",
    "View only" : "읽기 전용",
    "Can edit" : "수정할 수 있음",
    "File drop" : "업로드만 허용",
    "Custom permissions" : "사용자 지정 권한",
    "Search for share recipients" : "공유 받는이 검색",
    "No recommendations. Start typing." : "추천 없음. 타이핑을 시작하십시오",
    "Resharing is not allowed" : "다시 공유할 수 없음",
    "Name or email …" : "이름 또는 이메일 …",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "이름, 이메일, 또는 연합 클라우드 ID …",
    "Searching …" : "검색 ...",
    "No elements found." : "요소를 찾을 수 없습니다.",
    "Search globally" : "전역 검색",
    "Guest" : "손님",
    "Group" : "그룹",
    "Email" : "이메일",
    "Talk conversation" : "토크 대화",
    "Deck board" : "Deck 보드",
    "on {server}" : "{server}에서",
    "Allow upload and editing" : "업로드와 수정 허용",
    "Allow editing" : "수정 허용",
    "Upload only" : "업로드만",
    "Advanced settings" : "고급 설정",
    "Share label" : "공유 이름",
    "Set password" : "비밀번호 설정",
    "Password" : "암호",
    "Password expires {passwordExpirationTime}" : "암호가 {passwordExpirationTime}에 만료됨",
    "Password expired" : "암호 만료됨",
    "Video verification" : "화상 인증",
    "Set expiration date" : "만료기한 설정",
    "Expiration date" : "만료 날짜",
    "Hide download" : "다운로드 숨기기",
    "Allow download" : "다운로드 허용",
    "Note to recipient" : "받는이에게 메모",
    "Enter a note for the share recipient" : "받는이를 위한 메모 입력",
    "Read" : "읽기",
    "Create" : "생성",
    "Edit" : "편집",
    "Share" : "공유",
    "Delete share" : "공유 삭제",
    "Share with {userName}" : "{userName}와(과) 공유",
    "Share with group" : "그룹과 공유",
    "Share in conversation" : "대화방과 공유",
    "Share with remote group" : "원격 그룹과 공유",
    "Share with guest" : "손님과 공유",
    "Update share" : "공유 업데이트",
    "Save share" : "공유 저장",
    "Others with access" : "접근할 수 있는 다른 사용자",
    "No other accounts with access found" : "접근할 수 있는 다른 계정이 없음",
    "Toggle list of others with access to this directory" : "이 경로에 접근할 수 있는 사용자들의 목록 전환",
    "Toggle list of others with access to this file" : "이 파일에 접근할 수 있는 사용자들의 목록 전환",
    "Unable to fetch inherited shares" : "상속된 공유를 가져올 수 없음",
    "Unable to load the shares list" : "공유 목록을 불러올 수 없음",
    "Expires {relativetime}" : "{relativetime}에 만료",
    "this share just expired." : "이 공유는 방금 만료되었습니다.",
    "Shared with you by {owner}" : "{owner}님이 당신에게 공유함",
    "_Accept share_::_Accept shares_" : ["공유 수락"],
    "Open in Files" : "파일에서 열기",
    "_Reject share_::_Reject shares_" : ["공유 거절"],
    "_Restore share_::_Restore shares_" : ["공유 복원"],
    "Shared" : "공유됨",
    "Shared multiple times with different people" : "여러 사용자와 공유됨",
    "Shared by {ownerDisplayName}" : "{ownerDisplayName}이 변경함",
    "Show sharing options" : "공유 옵션 표시",
    "Link to a file" : "파일로 향한 링크",
    "Error creating the share: {errorMessage}" : "공유를 만드는 중 오류 발생: {errorMessage}",
    "Error creating the share" : "공유를 만드는 중 오류 발생",
    "Error updating the share: {errorMessage}" : "공유를 업데이트 하는 중 오류 발생: {errorMessage}",
    "Error updating the share" : "공유를 업데이트 하는 중 오류 발생",
    "File \"{path}\" has been unshared" : "\"{path}\" 파일의 공유가 취소됨",
    "Folder \"{path}\" has been unshared" : "\"{path}\" 폴더의 공유가 취소됨",
    "Share {propertyName} saved" : "{propertyName} 공유 저장됨",
    "Shared by" : "공유한 사용자:",
    "Shared with" : "다음 사용자와 공유함",
    "Password created successfully" : "암호가 성공적으로 생성됨",
    "Error generating password from password policy" : "암호 정책에서 암호 생성 중에 오류 발생",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner}님이 당신 및 {group} 그룹에게 공유함",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "{owner}님이 여러분과 {circle}에게 공유함",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "{owner}님이 여러분과 대화 {conversation}와(과) 공유함",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "{owner}님이 대화에서 당신에게 공유함",
    "Shares" : "공유",
    "Overview of shared files." : "공유된 파일들의 개요",
    "No shares" : "공유 없음",
    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "당신이 공유하거나 당신에게 공유된 파일과 폴더가 이곳에 나타납니다.",
    "Shared with you" : "나와 공유됨",
    "List of files that are shared with you." : "당신에게 공유된 파일들의 목록",
    "Nothing shared with you yet" : "나와 공유된 항목 없음",
    "Files and folders others shared with you will show up here" : "다른 사람이 당신에게 공유한 파일과 폴더가 이곳에 나타납니다.",
    "Shared with others" : "다른 사람과 공유됨",
    "List of files that you shared with others." : "당신이 다른 사람에게 공유한 파일들의 목록",
    "Nothing shared yet" : "공유된 항목 없음",
    "Files and folders you shared will show up here" : "당신이 공유한 파일과 폴더가 이곳에 나타납니다.",
    "Shared by link" : "링크로 공유됨",
    "List of files that are shared by link." : "링크를 통해 공유된 파일들의 목록",
    "No shared links" : "공유된 링크 없음",
    "Files and folders you shared by link will show up here" : "링크를 통해 공유된 파일과 폴더들이 여기에 표시됩니다.",
    "Deleted shares" : "삭제된 공유",
    "List of shares you left." : "당신이 떠난 공유들의 목록",
    "No deleted shares" : "삭제된 공유 없음",
    "Shares you have left will show up here" : "당신이 떠난 공유들이 이곳에 나타납니다.",
    "Pending shares" : "보류 중인 공유",
    "List of unapproved shares." : "수락하지 않은 공유들의 목록",
    "No pending shares" : "보류 중인 공유 없음",
    "Shares you have received but not approved will show up here" : "받았지만 수락하지 않은 공유들이 이곳에 나타납니다.",
    "Share note" : "공유 노트",
    "Upload files to %s" : "%s에 파일 업로드",
    "Note" : "노트",
    "Select or drop files" : "파일을 선택하거나 끌어다 놓기",
    "Uploading files" : "파일 업로드 중",
    "Uploaded files:" : "업로드한 파일:",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "파일을 업로드하면 %1$s이용 약관%2$s에 동의하는 것을 의미합니다.",
    "Add to your Nextcloud" : "내 Nextcloud에 추가",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "다른 사람이 공유한 파일과 폴더가 여기에 나타납니다",
    "Files and folders you share will show up here" : "내가 공유하는 파일과 폴더가 여기에 나타납니다",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "내가 링크로 공유하는 파일과 폴더가 여기에 나타납니다",
    "Shares you deleted will show up here" : "삭제한 공유 목록이 여기에 표시됩니다.",
    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "공유를 받았지만 확인하지 않은 경우 이곳에 표시됩니다.",
    "Shares will show up here" : "공유 목록이 여기에 표시됩니다.",
    "Restore" : "Restore",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "무언가 잘못되었습니다. 공유를 복원할 수 없습니다.",
    "Something happened. Unable to accept the share." : "공유를 수락할 수 없습니다.",
    "Something happened. Unable to reject the share." : "공유를 거절할 수 없습니다.",
    "No expiration date set" : "만료 날짜가 설정되지 않았음",
    "Please specify a valid user" : "올바른 사용자를 지정하십시오",
    "Please specify a valid federated user ID" : "유효한 연합 사용자 ID를 지정하세요.",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "이 앱을 사용하여 Nextcloud 내에서 사용자간 파일을 공유할 수 있습니다. 앱을 활성화하면 관리자가 파일 공유를 허용할 그룹을 지정할 수 있습니다. 공유가 허용된 사용자는 Nextcloud 내의 다른 사용자나 그룹과 파일이나 폴더를 공유할 수 있습니다. 추가로 관리자가 링크 공유 기능을 활성화하면 Nextcloud 외부 사용자와 파일을 공유할 수 있는 외부 링크가 생성됩니다. 관리자는 암호나 만료 날짜 사용을 강제할 수 있으며, 공유 링크로 서버간 공유 기능이나 모바일 장치에서 공유를 활성화할 수 있습니다.\n공유 기능을 비활성화하면 서버에 있는 모든 공유된 파일이나 폴더를 삭제하며, 동기화 클라이언트나 모바일 앱에도 적용됩니다. 자세한 정보를 보려면 Nextcloud 문서를 참조하십시오.",
    "Accept user and group shares by default" : "사용자 공유나 그룹 공유를 기본으로 허용함",
    "Read only" : "Read only",
    "File drop (upload only)" : "업로드만 허용",
    "Upload" : "업로드",
    "Bundled permissions" : "번들 권한",
    "Only works for users with access to this folder" : "이 폴더의 접근 권한이 있는 사용자만 사용 가능",
    "Only works for users with access to this file" : "이 파일에 접근할 수 있는 사용자에게만 작동",
    "Circle" : "서클",
    "Update" : "업데이트",
    "Share with " : "공유 받는이:",
    "No other users with access found" : "접근할 수 있는 다른 사용자가 없음",
    "No entries found in this folder" : "이 폴더에 항목 없음",
    "Name" : "이름",
    "Share time" : "공유 시간",
    "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "죄송합니다, 이 링크는 더 이상 작동하지 않습니다.",
    "Reasons might be:" : "이유는 다음과 같을 수 있습니다:",
    "the item was removed" : "항목이 삭제됨",
    "the link expired" : "링크가 만료됨",
    "sharing is disabled" : "공유가 비활성화됨",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "자세한 정보는 링크를 보낸 사람에게 문의하십시오."
},
"nplurals=1; plural=0;");