diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-0.3.md b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-0.3.md
deleted file mode 100644
index 0280198b..00000000
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-0.3.md
+++ /dev/null
@@ -1,33 +0,0 @@
----
-name: Mitogen 0.3.x bug report
-about: Report a bug in Mitogen 0.3.x (for Ansible 2.10.x)
-title: ''
-labels: affects-0.3, bug
-assignees: ''
-
----
-
-Please drag-drop large logs as text file attachments.
-
-Feel free to write an issue in your preferred format, however if in doubt, use
-the following checklist as a guide for what to include.
-
-* Which version of Ansible are you running?
-* Is your version of Ansible patched in any way?
-* Are you running with any custom modules, or `module_utils` loaded?
-
-* Have you tried the latest master version from Git?
-* Do you have some idea of what the underlying problem may be?
-  https://mitogen.networkgenomics.com/ansible_detailed.html#common-problems has
-  instructions to help figure out the likely cause and how to gather relevant
-  logs.
-* Mention your host and target OS and versions
-* Mention your host and target Python versions
-* If reporting a performance issue, mention the number of targets and a rough
-  description of your workload (lots of copies, lots of tiny file edits, etc.)
-* If reporting a crash or hang in Ansible, please rerun with -vvv and include
-  200 lines of output around the point of the error, along with a full copy of
-  any traceback or error text in the log. Beware "-vvv" may include secret
-  data! Edit as necessary before posting.
-* If reporting any kind of problem with Ansible, please include the Ansible
-  version along with output of "ansible-config dump --only-changed".
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-0.3.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-0.3.yml
new file mode 100644
index 00000000..1898b7cc
--- /dev/null
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug-0.3.yml
@@ -0,0 +1,62 @@
+name: Bug report
+description: Report a bug in Mitogen 0.3.x (for Ansible 2.10 and above)
+labels:
+  - affects-0.3
+type: bug
+
+body:
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Description
+      description: >
+        When does the problem occur?
+        What happens after?
+        How is this different?
+        Did it previously behave as expected?
+      placeholder: |
+        When I do X, Y happens, but I was expecting Z because ...
+        Before version 1.2.3 it worked as expected.
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Mitogen version
+      placeholder: 0.3.31, 0.3.3-9+deb12u1
+    validations:
+      required: true
+
+  - type: input
+    attributes:
+      label: Ansible version (if applicable)
+      placeholder: 2.18.11
+
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: OS and environment
+      description: >
+        What operating system version(s), Python version(s), etc. are you using?
+      placeholder: |
+        Controller (master): Debian 13, Python 3.14
+        Targets (slaves): Ubuntu 20.04/Python 2.7, RHEL 10, ...
+
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Steps to reproduce
+      description: >
+        Instructions, code, or playbook(s) recreate the beahviour
+      value: |
+        Steps:
+        1. Set config `foo = 42` in somefile.cfg
+        2. Run the following Python or Playbook with `cmd --option bar ...`
+
+        ```
+        Code or playbook here
+        ```
+
+  - type: textarea
+    attributes:
+      label: Anything else
+      description: >
+        Include any other details you think might be relevant or helpful.
+        Examples might include logs, unusual settings, environment variables, ...