The `server-name` segment of MXC URIs is sanitised differently from the `media-id` segment.