Add missing references to `m.set_displayname`, `m.set_avatar_url` and `m.3pid_changes` in capabilities table.