Document the ``server_name`` parameter on ``/join/{roomIdOrAlias}``