Document `highlights` field in /search response