Add the ``/register/available`` endpoint for username availability