Add ``.well-known`` server discovery method