Rename `custom-formats.yaml` to `string-formats.yaml` and update its docs.