[`PUT /_matrix/media/v3/upload/{serverName}/{mediaId}`](/client-server-api/#put_matrixmediav3uploadservernamemediaid)