Add server ACLs as an option for controlling federation in a room.