Some media endpoints are now consistently under `/_matrix/client/{version}/media/*` instead of `/_matrix/media/*`, as per [MSC3916](https://github.com/matrix-org/matrix-spec-proposals/pull/3916).