Fix relative URLs when serving the specification with a custom `baseURL`.