diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml
index 3288b42a..de66484d 100644
--- a/.github/workflows/main.yml
+++ b/.github/workflows/main.yml
@@ -268,7 +268,8 @@ jobs:
       - name: "➕ Setup Hugo"
         uses: peaceiris/actions-hugo@16361eb4acea8698b220b76c0d4e84e1fd22c61d
         with:
-          hugo-version: '0.113.0'
+          # Cannot build the spec with Hugo 0.125.0 because of https://github.com/google/docsy/issues/1930
+          hugo-version: '0.124.1'
           extended: true
       - name: "📥 Source checkout"
         uses: actions/checkout@v4
diff --git a/changelogs/internal/newsfragments/1794.clarification b/changelogs/internal/newsfragments/1794.clarification
new file mode 100644
index 00000000..3c38016a
--- /dev/null
+++ b/changelogs/internal/newsfragments/1794.clarification
@@ -0,0 +1 @@
+Update the version of Hugo used to render the spec to v0.124.1.
diff --git a/layouts/partials/openapi/render-object-table.html b/layouts/partials/openapi/render-object-table.html
index 030978b1..6faa21d9 100644
--- a/layouts/partials/openapi/render-object-table.html
+++ b/layouts/partials/openapi/render-object-table.html
@@ -46,7 +46,7 @@
 
  <tr>
   <td><code>{{ $property_name }}</code></td>
-  <td><code>{{ partial "partials/property-type" $property }}</code></td>
+  <td><code>{{ partial "partials/property-type" $property | safeHTML }}</code></td>
   <td>{{ partial "partials/property-description" (dict "property" $property "required" $required) }}</td>
  </tr>
 
@@ -67,7 +67,7 @@
  {{ $property := . }}
 
  <tr>
-  <td><code>{{ partial "partials/property-type" $property }}</code></td>
+  <td><code>{{ partial "partials/property-type" $property | safeHTML }}</code></td>
   <td>{{ partial "partials/property-description" (dict "property" $property) }}</td>
  </tr>
 </table>
@@ -128,14 +128,14 @@
             {{ end }}
         {{ else }}
             {{ range .type }}
-                {{ $types = $types | append . }}
+                {{ $types = $types | append (htmlEscape .) }}
             {{ end }}
         {{ end }}
 
         {{ $type = delimit $types "|" }}
     {{ else }}
         {{/* A simple type like string or boolean */}}
-        {{ $type = .type }}
+        {{ $type = (htmlEscape .type) }}
     {{ end }}
 
     {{ return $type }}
@@ -165,9 +165,9 @@
             If the property has a `title`, use that rather than `type`.
             This means we can write things like `EventFilter` rather than `object`.
         */}}
-        {{ $type = .title }}
+        {{ $type = .title | htmlEscape }}
         {{ if .anchor }}
-            {{ $type = printf "<a href=\"#%s\">%s</a>" (htmlEscape .anchor) (htmlEscape $type) | safeHTML }}
+            {{ $type = printf "<a href=\"#%s\">%s</a>" (htmlEscape .anchor) $type }}
         {{ end }}
     {{ else if reflect.IsMap .additionalProperties }}
         {{/*