Fix documentation errors around `threepid_creds`.