Document how clients can simplify usage of Secure Secret Storage ([MSC2874](https://github.com/uhoreg/matrix-doc/pull/new/single_ssss_spec)).