Add key backup (`/room_keys/*`) endpoints.