Specify that `GET /_matrix/federation/v1/make_join/{roomId}/{userId}` can return a 404 if the room is unknown.