Allow guests to get the list of members for a room (MSC2689).