The URLs to the Jinja website have moved, seemingly because of the renaming from `master` to `main` (hence from `master` to `latest` in the doc). This commit fixes that.