* Fix collection redirects for jinja2 filters/tests * Handle recursive redirects Co-authored-by: Matt Martz <matt@sivel.net>