In cli.CLI.unfrack_path callback, special case if the value of '--output' is '-', and avoid expanding it to a full path. vault cli already has special cases for '-', so it just needs to get the original value to work. Fixes #30550
