* Remove obsolete Python <=3.9 controller code * Remove Python 3.9 test controller bootstrapping * Update test requirements Co-authored-by: Matt Clay <matt@mystile.com>