Correct the test that expects an error when using ansible-vault to write against a non-writeable dir. Skip the test as root, as root can always write. Co-authored-by: Lee Garrett <lgarrett@rocketjump.eu>