Improve consistency with naming of tests for Ansible CLI commands. Fix naming of module_utils tests to match the files under test.