Switch the instructions on testing PRs to use the `refs/pull/XXXX/head` refspec as described in [_Checking out pull requests locally_](https://help.github.com/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/checking-out-pull-requests-locally#modifying-an-inactive-pull-request-locally).