Also update core sanity test requirements, except mypy (already updated) and docs-build (update separately).