* Followup to docs refactor pull request #36067 - fixes gitignore and cleanup in makefile; removes some generated files; moves a straggler to the appropriate subdirectory.
* Fixed some stragglers
* Removed redundant module entries
* Delete generated RST files.