If a local module has no documentation, the doc command will fail without any hints of what is wrong. Add another way to confirm the presence of a local module.
* Update docs/docsite/rst/dev_guide/developing_locally.rst
Co-authored-by: Abhijeet Kasurde <akasurde@redhat.com>