bugfixes:
- win_chocolatey - Improve error checking when finding the path of a newly installed Chocolatey app