bugfixes:
- Templating - Ensure we catch exceptions when getting ``.filters`` and
  ``.tests`` attributes on their respective plugins and properly error,
  instead of aborting which results in no filters being added to the
  jinja2 environment