query: overwrite global Jinja2 function