win_domain - fix for checking for domain on new host (#55195)

(cherry picked from commit 6039ff9a24)

changelogs/fragments/win_domain-setup.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+bugfixes:
+- win_domain - Fix checking for a domain introduced in a recent patch

lib/ansible/modules/windows/win_domain.ps1

@@ -48,7 +48,8 @@ try {
     # Cannot use Get-ADForest as that requires credential delegation, the below does not
     $forest_context = New-Object -TypeName System.DirectoryServices.ActiveDirectory.DirectoryContext -ArgumentList Forest, $dns_domain_name
     $forest = [System.DirectoryServices.ActiveDirectory.Forest]::GetForest($forest_context)
-} catch [System.DirectoryServices.ActiveDirectory.ActiveDirectoryObjectNotFoundException] { }
+} catch [System.DirectoryServices.ActiveDirectory.ActiveDirectoryObjectNotFoundException] {
+} catch [System.DirectoryServices.ActiveDirectory.ActiveDirectoryOperationException] { }
 
 If(-not $forest) {
     $result.changed = $true